Grundig 2100 - Page 7

@
Antenne
fur
LW,
MW,
KW
@
AM
Aerial
(LW,
MW,
SW)
@
Antenne
AM
(GO,
PO,
OC)
@
Erde
@)
Earth
@)
Terre
@}
Autoantenne
(fir
alle
Bereiche)
@)
Car
Aerial
(for
all
wavebands)
@)
Antenne
d’auto
(pour
toutes
les
gammes
@
UKW-Dipol
@
FM
Dipole
d'ondes)
@
AnschluB
fir
Plattenspieler
@
PU/Tape
Recorder
Socket
@
Dipdle
FM
oder
Tonband
@)
Voltage
Selector
@
Prise
PU/magnéto
@
Spannungswahler
@
SSB
Socket
@
Sélecteur
de
tension
secteur
@
AnschluB
fir SSB-Zusatz
@ Extension
Speaker
Socket
(4 Q)
@
Prise
pour
bloc
SSB
@
AnschluB
fir
AuBenlautsprecher
@) External
DC
Voltage
Socket
(9
-
16
V)
@
Prise
HPS
(env.
4
Q)
(ca.
4
22)
@
Mains/Battery
Switch
@
Prise
pour
source
externe
de
TC
(9-16
V)
@) Externe Spannungsbuchse 9 - 16 V=
e)
/
Umschal
@)
Commutateur
piles/secteur
Netz/Batterie-Umschalter
@
Antenna
per
OL,
OM,
OC
@)
Antenneaansluitirg
voor
LW,
MW,
KW
@)
Antena
para
OL,
OM,
OC
@)
Terra
@)
Aarde-aansluiting
@)
Tierra
@)
Antenna
auto
(per
tutte
le
gamme)
@
Aansluting
auto-antenne
(voor
alle
@)
Antena
de
coche
@}
Antenna
dipolo
FM
golfbereiken)
@
Dipolo
de
ondas
ultracortas
@®
Presa
di
un
giradischi
o
di
un
@
Aansluiting
FM-dipool
@
Conexién
de
tocadiscos/grabador
registratore
®
Aansluiting
voor
platenspeler
@
Selector
de
tensién
@®
Cambiatensioni
Of
bandrecorder
@
Conexién
para
suplemento
SSB
@
Presa
per
convertitore
SSB
®
Spanningscarrousel
@
Conexién
para
altavoz
supletorio
@
Presa
di
un
altoparlante
esterno
@
Aansluiting
voor
SSB
set
(aprox.
4
Q)
(ca.
4
Q)
@
Aansluiting
voor
luidspreker
box
@)
Enchufe
externo
de
tensién
9-16
V=
@
Presa
tensione
esterna
9
-
16
V=
(ca.
4
2)
@)
Conmutador
de
la
red/de
bateria
6}
Commutatore
rete/pile
@)
9-16
V=
spanningsbus
@) Schakelaar voor lichtnet/batterij