Grundig TK 245 - Page 12

How to keep the tapes
Never store your tapes close to a radiator, stove or any ether source
of heat. Often used tapes should be cleaned from time to time. Observe
the fallowing instructions: Insert the supplied forked cleaner to the
holes provided in the top deck as shown in the figure and hold it during
the cleaning process. Only clean the tape by moving it forward at high
speed.
f the felt pads are dirty on one side remove and replace them with
the clean side directed towards the tape. For replacement of dirty felt
pads use the spare pads supplied with your tape recorder.
How to join tapes
if a tepe is torn, it may be joined with an adhesive tape by utilizing
the incorporated joining channel (BASF-adhesive set}. Make sure that
the width of the tapes is not exceeded. Never use a tape-joining fluid
since this may cause irreparable damage to the joining channel.
Maintenance
We must point out that your tape recorder is very delicate precision
instrument. As with all precision instruments it requires a certain emount
of maintenance after many hours of-use and this should only be done
by @ competent service engineer. We especially warn against interfering
inte the mechanical and electricai parts for experience has shown that
this proves to be more harmiut than useful.
You may clean yourself the pressure tape, the front of the heads and
the pressure roller from the dust and iron’ particles (from ieft to right,
marked by the arrows), Then remove both covers as shown.
To take off the pressure tape, first remove the plastic part marked by
the arrow. As long as the flock sprayed surface of the pressure tape is
unabjectionable, you only have to brush it. The recorder has been
supplied with three preasure tapes for replacement purposes.
Clean the three heads and the rubber pressure roller with alcohol or
test benzine and a soft cloth. if the heads ere excessively dirty, you
can also use a match, In no case, touch the side directed towards the
heads, with a metallic or any other hard object, for this would cause
jami
Siun léger réajustage est nacessaire, procecer conume cruessus cee:
Four Fenregistrement d'une quatriéme ou cinquigme voix, mémes
réglages, simplement en changeant la position du sélecteur de piste.
Maniement des bandes
Ne jemsis placer vos bendes sur un radiateur ou & proximité d'autres
sources de chaleur.
Les bandes fréquemment utilisées doivent étre nettoyées de temas en
temps, et notamment avant un nouvel enregistrement. Pour cela, intro-
duire ie cépoussiéreur joint @ l'appereil dans les deux trous ménagés
dans la piztine, en enjambant fa bende (volr figure). Le dépoussiéreur
doit étre maintenu pendant la durée du nettoyage. Ne jamais nettover
la bance eutrement qu'en avance rapide, en la faisant défiler sans inter-
ruption du début a la fin, Lorsque les petits rouleaux de feutre sont
encrassés par endroits, iis peuvent étre tournés pour en assurer une
meliceure utilisation. Apres encressement complet, employer tes rouleaux
de rechange.
Collage des bandes
En cas de cassure, ia bande ne doit étre collée gu’a Taide de ruban
adhésif (cane de collage BASF) en vtilisent is guide de college incor-
poré, Veilter & ce gue le ruban adhésif ne dépasse pas le bord de la
bande magnétique afin de ne pas en géner le céfitement. It ne faut en
aucun cas utiliser de ia colle liquide qui attaquerait le guide de collage
en plastique.
Entretien du magnétophone
La construction soignée de Maopareit iui assure un fonctionnement
impescable pour trés iongtemps. Si. toutefois, une panne survenait, i]
faudrait consulter votre revendeur spécialisé qui est seul habiiité &
iner un defaut éventuel, De temps en temps, vous pouvez vous-
meme, en cas dencraseement par un effet d'abrasion de la bande
(marque de droite & gauche par fes fléches), nettoyer le presse-bande,
le fece avant des tétes et le galet presseur en caoutchouc. Pour ce
faire, enlever te capot comme l'indique la figure.
Pour enlever le presse-bande, dter d'abord ia partie plastique sur
laquelle ta fieche est pointée. Tent que la garniture du presee-bande
est impeccabie, il suffit de ia brosser. Trois presse-bands de rechange
sont joints a l'appereil
Les deux tétes et fe gelet presseur en caoutchouc se nettoient a l'aide
alcool ou de benzine et d'un chiffon en lin. Pour des tétes fortement
encrassées, on peut @ la rigueur utiliser une allumette.
Mais il ne faut en aucun cas toucher avec un objet dur, métalti
non, la face des tétes qui est en contact avec la bande; cela entrainerait
inétuctablement la defectuosité ce lappareil,
Nous vous meticns en garde d’efiectuer d'autres interventions; l'expé-
rience @ prouvé quill en résulte plus de mal que de bien pour l'appareil.
2
Austausch von Baéndern
Wenn Sie mit Freunden den Austausch von Bandern pflegen, eo missen
Sie debei grundsatzlich einiges beachten.
Besitzt einer ein Halbspurgerat, so kGnnen Sie dessen Aufnehmen in
Stellung 1-2 des Spurschalters einwanctrei abspielen.
Umgekehrt kenn auch thre Viertelspurauizetchnung auf jedem Halbspur-
gerét eboespielt werden, wenn Sis in Steilung 1-2 des Spurschalters
aunehmen, also nur die beiden dulteren Spuren verwenden. Allerdings
miussen Sie felgendes beacnten:
Nehmen Sie zur Aufnahme unbespieltes Bang, ist alles in Ordnuns
Bespieltes Band dagegen sollte ver cer Neuaufnahme auf seiner ganzea
Breite geléscht werden (Léschdrossel cder Permanentmagnet}. Diese
Notwendigkeit erkiért sich wie folat: Verwenden Sie ein Band, das eine
albspuraufzeichnung trégt, auf eirem Viertelsourgerat, dann léschen
Sie bei der N ahme nur am Sand entsorecherd der Sourbreite 1
und 2 weg. Die Reste dar Halbspuraurzerchrung bleiben stehan. Bei der
Wiedergate euf aii Wospurgerat hort Ihr Parner dann beide Auf-
zeichnungen.
Alg Nothehelf kaneer Sie zwsr ohre autzunehmen in Steliung 3-4 des
Spurschelters den urieren Teil der Aufzeichnung herausléschen. Zwi-
schen den Spuren kann aber immer noch ein Tei! der urspringlichen
Aufzeichnung stehenbleiben.
Umstellen auf eine andere Netzspannung
Der Spannungswahler auf der Ruckseite des Gerftes ist mittels
Ménze auf foigence Spannungen einstelibar
Im 50-Hz-Betrie’s: 110/120/220/2¢9 V, im 60-Hz-Betrieb: 110/130 V.
Sicherungswechsel
Zum Sicherungswechsel ist die Abdeckung auf der Ruckseite des
Gerdtes abzuschrauben, dabei darf dae Gerat aut keinen Fall an die
Steckdose engeschicssen sein.
Achten Sie bitte beim Ersatz defekter Sicherungen auf die richtigen
Werte: 1A und 160 mA, beide trace.
In der Abdeckung ist je eine Ersatzsicherung untergebracht.