Grundig TK 245 - Page 11

If you want to accentuate finally the solo part of a voice or an instrument,
a simple playback recording can be made onto the free track. For play-
back of multiplayback recordings always select the track corresponding
to the last recording, When making a playback recording plus a multi-
playback recording set track switch te D.
Let us assume you recorded an instrumental part on track 1 (marked fli
on sketch) and wish to mix the singing of several voices (marked by //
and “S) into it.
Second recording
As shown on page 6, now cormect a microphone to socket © L, a lead
type 276 to the earphone socket 4, and an earphone to the adapter
plugs, yellow = artist, red = sound engineer,
Set track switch to position 3-4, the input selector to O. The ievel
of the following recording must be manually adjusted. The controf for
multiplayback recordings adjusts the preceeding recording. The level of
the new recording is adjusted by the level control. First the re-recording
is leveled cut. The level control must be set to 0. Press keys for multi-
playback recordings (joined by Manual key, Recording mand Start).
Adjust the magic eye by means of multiglayback level control. (During
this short test the recording lil :s scanned by track 1 and played over
to track 3).
After pressing buttons Stop ‘and Rewind, press buttons for multiplayback
recordings and record again. Now the actual second recording is set
to the correct level by means of level contral. The position of the controt
for multiplayback recordings must no longer be changed.
As soon as you press the start key the artist hears the first recording itt
from track’! and may synchronize the singing //. This second recording
‘on track 3 consists of the new recording end blended-in first recording.
A sound engineer has the possibility to check such recordings according
to two paints of view:
1, Observing the magic’ level indicator will avoid overmodulations by
both levels. By monitoring both levels may be controlled and correctly
adjusted, Level of the new recording = fevel control, superimposed
recording * control with multiplayback recordings. .
The recording may be repeated as often as you please.
Third recording
After the successful second recording, simply set track switch to 1-2;
all other adjustments remain unchanged.
When beginning with the recording, press buttons Multiplay, Recording
mand Start once more
As a guide, the artist can near the first two voices (Ii + 7), the sound
engineer will hear all three voices (Ill + /” + \\). To slightly alter the
adjustment, proceed as described above.
When recording @ fourth or fifth voice, only the pesition of the track
switch must be changed
L.
PIR CONN A
BR pen nee
Etieisorinc neat oe
|
|
|
|
Si, a la fin, vous désitez faire ressortir particuliérement une voix ou
un instrument solo, ce dernier enregistrement peut étre placé seul sur
la piste libre, comme dans le premier exemple.
Pour la lecture d'un enregistrement én multi-playback, vous choisissez
toujours la piste sur laquelle a au feu le dernier enregistrement. Pour
un enregistrement mixte, multi-playback + playback, le sélecteur de
piste sera placé sur »D«.
Supposons encore que vous ayez.un enregistrement instrumental en
piste 1 (margué Ill sur ta figure) auauel vous voudriez mélanger un chant
& plusieurs voix (marqué 7/ et S).
Second enregistrement
Comme indiqué en page 6, orancher un micro a la prise QL, a la prise
écouteur 4 un cabie 276 et un écouteur & chacune des prises de ce
dernier. “aune = chanteur, rouge = ingénieur du son).
Le sélecteur de piste sera piacé sur 3-4, le sélecteur certrére sur Q
La modulation des enregistrements suivants deit étre régite de fagon
manuelle, le réglage >multiplay« modulant ie repiquage des envegis:re-
ments précédents, alors que le réglage de niveau sert 2 moduier le
nouvel enregistrement.
Régler Giabord le repiquage. Pour ceia, piacer te raglage de niveau
@ 0, et appuyer sur les touches »Multiplaye (la touche »Manuall«
s‘enctenche en méme temps), Enregistrement Ta et Start, Moduler
correctement fa bande magique a l'aide du régiage multiplay, (Pendant
ce petit essai, l'enregistrement Hl en piste 1 est exploré et repiqué sur
la piste 3.)
Aprés arrét et rebobinage, enfoncer de nouveau les touches Multipiay
et Enregistrement ==. A présent, moduler correctement ie second
‘enregistrement proprement dit, l'aide du réglage de niveau. Le réglage
sultiplay ne doit plus étre déréglé maintenant. Dés que vous démarrez,
Fartiste entend fe premier enregistrement lil de la piste { et peut chanter
de facon synchrone //. Le premier enregistrement de ja piste 1 est en
méme temps mélange dans ce nouvel enregistrement effectué sur la
piste 3.
Liingénieur du son écoute les deux niveaux lil + 4/ et a la possibilité
pendant que l'enregistrement est en cours, de corriger fe rapport entre
les deux niveaux: repiquage lil par réglage multiplay, nouveau niveau /
par réglage de niveau.
Uenregistrement peut étre répété autant de fois qu’ll Je faut.
Troisiame enregistrement
Lorsqu’il est reuissi, ii suffit — aprés arrét et rebobinage —- de placer
le sélecteur de piste sur 1-2, tous les autres réglages restant maintenus.
Pour le début de l'enregistrement, appuyer de nouveau sur les touches
Multiplay, Enregistrement “a” et S!
Uartiste écoute & titre de repére tes deux premiéres voix (Ill 7”),
lingénieur du son toutes les trois (ih + 4/ + \\).
. a
atin eae ce Fad
Behandlung der Tonbander
Legen Sie bitte thre Tonbander niemats auf Heizungskérper oder in oie
Nahe anderer Warmequelien.
Haufiger benutzte Bander empfehlen wir gelegentlich zu reinigen. beson-
ders vor einer Newaufrahme. Dazu stecken Sie, wie die Abbildung zeia
die beiliegende Reinigungsgebel iiber das Band in die beiden Locher in
der Abdeckung und falten sie wahrend des Reinigungsvorganges ies:
Reinigen Sie des Band immer nur im schnellen Vorlauf und iessen S:2
es ohne zu unterbrechen von Anfang bis Ende durchlaufen.
Stellenweise verschmutzte Filzrdtichen kénnen zur besseren Ausnutung
ein Sttick verdreht aufgesetzt werden, Nach totaler Verscimutzung sinc
die Ersatzrélichen zu verwenden.
Kleben von Tonbandern
Sollte einmal ein Band reiSen. so darf es nur mit Klebeband wieder
zusammengefigt werden (SASF-Xlebegarnitur) unter Benuczung der e'r
gebauten Klebeschiene. Es ist daravf zu achten, da der Xiebestre!
nicht Gber den Rand des Bandes hinaussteht, da sonst eine au
_ hemmung eintreten kann. Verwenden Sie auf keinen Fall fiissige Sanc-
Kleber, da diese die Klebeschiene angreifen.
Wartung des Tonbandgerates
Der Gesamteufbau des Gerates garantiert wartungsfre:
lange Zeit. Wenn jedoch woendeine Stérung beobec!
2iehen Sie bite ihren Fachhandler zu Rate. der den Fehler lei
kann. Sie selber konnen ab und zu ber Verschmutzung duro Bancabr.ed
(Von links ech rechts durch die Pfeie gekennzeichnet) das Andruck-
band, die Vorderse:te der Koofe und die Gummiandruckrolle reinigen
Dazu ziehen Sie, wie gezeigi, die Abdeckung ab.
Zum Herausnehmen des Andruckbandes wird zuerst des Plastiktail. au‘
das die P¥eilspitze waist, abgehoben. Solange die Beflocxung des
Andruckbandes noch einwandirei ist, breucht sie nur ausgebiirstet zu
werden. Als Ersatz liegen dem Gerat arei Andruckbénder pei
Die zwei Kopfe und die Gummiandruckrolle sind mit Spiritus oder T
Denzin und einem Leineniappen zu reinigen. Sei harinackigem Schmutz
an denKépfen darf hachstens ein Streichholz zu Hilie genorimen werden.
Fall darf mit einem metallisches oder sonstwie harten Geges-
dem Band zugewandte Seite der Kipfe beriihrt werden, da
dies unweigerlich zum Defekt thet,
Wir warnes davor, weitere Arbeiten vorzunehmen, da dabei erfetrungs-
gemaB mehr Schaden als Nutzen angerichtet wird.