Grundig TK 245 - Page 10

Effect sound recordings
Your TK 245 will help at all problems to set amateur films and slides
to music and to make studio quality recordings from music bands and
singers. Some examples are given in the following to explain how to
make effect sound recordings, such as playback and multiplayback
recordings.
Example 1: Playback recording (fig. 1}
Playback recordings consist of two separate recordings. which are
reproduced together. You may add a vocal part to en instrumental
recording or sing 4 duet with yourself, Another possibility offers itself
in setting slides and amateur films to tone, Record texts and music on
different tracks so that every recording may be separately corrected
or renewed, For the first recording you can make use of the eutomatic
level control.
Let us assume you recorded an instrumental part (marked Hl on the
sketch) and you want ta add singing on track 3 (marked #). Proceed
in the same manner as if recording through a microphone though the
artist will have to listen to the instrumental part as a guide.
Connect a microphone to socket OL: a lead tvpe 276 to earpnone socket
w; an earphone to the yellow adapter piug of the latter as shown on
page 6. Set track switch to position 3-4; input selector to OQ The
second recording must be adjusted manually. Start by pressing key for
manual level adjustment, as well as recording button. and adjust to the
correct level. As soon as you start’ singing, the artist wili hear the
instrumental part (Il) in the earphone and the singing can be synchro-
nized (Ui).
You may’ repeat the vocal part as often as you please since the first
recording is only monitored as @ guide.
Alter the successful second recording you mey play backtsoth recordings
simultaneously by placing track switch to D.
For reasons of cleernese our sketch shows only the working with two
tracks. It is understood that you may also use the two other tracks after
having turned the tape,
Example 2: Multiplayback recorcings (fig. 2 and 3)
Just &s with playback recerdinge two recordings are made separately
one after the other, but when making the second recording, the first is
superimposed to the second recording. Thus a third recording can be
made onto the first recorded track. The mixture of first and second
recording can be blended-in to the third one ete.
Effets spéciaux
Avec un peu d'exercice, ce magnétophone vous permet de résoudre
Pombreux problémes que vous pose la senorisation de films et de die-
positives ou enregistrement en qualité -studio« de chenteurs et
dorchestres emateurs. En voici le fonctionnement a l'aide de quelques
exemples:
ler exemple: playback (fig. 1)
C'est ainsi que f'on appelle des enregistrements synchrones réalisés
successivement cur ces pistes séparées, mais reproduits simultanément,
Vous pouvez par exempie ajouter un chant & un enregistrement instru-
comme ceia se fait dans les studios. Vous pouvez par aillours
chanter ~en duos avec vous-méme. Autre possibilité: la sonorisation de
films et de diapositives. Les textes et Ja musique eeront placés sur des
pistes différentes pour permetire de corriger ou de renouveler indivi-
duellement chaque enregistrement.
Le premier enregistrement peut dtre effectué sur la piste de votre choix
et en moduletion automatique. Pour simplifier ies choses. supposons
que vous ayez en piste 1 un enregistrement instrumental (margué lt
sur la figure) auauel vous voudrez gjouter de fagon synchrone, sur fa
piste paralidle 3, un chant (marqué 4)
Pour cela, seul un enregistrement normai au micro est nécessaire, le
chanteur écoutant l'enregistrement instrumental en tant que spiste
pilotes. Aussi, vous branchez — suivant les indications données en page
6 —un micro @ la pree QL, a ia prise écouteur d un cable 276 et un
écouteur 2 fa prise jaune Ge ce dernier. Le sélecteur de piste sera placé
sur 3-4, le sélecteur d’entrée sur Q.
Le modutation du second enregistrement doit étre effectué de facon
manuelte. Par conséquent, enfoncer d'ebord les touches »Manuelle et
Enregistrement =x et régier fe niveau de modulation. Ensuite, dés que
la bende démarre, l'artiste entend l'enregistrement instrumental (Ill) dans
‘son écouteur et peut chanter de facon synchrone (/’). L'enregistrement
du chant peut étre répété eutent de fois qu'il le faut jusqu'a ce qu'il
golt parfait, l'enregistrement instrumental ne servant que de spilote-
Lorsque fe second enregistrement est réussi, l'ensemble peut ére
repredutt en piecant le sélecteur de piste sur -Ds. Pour plus de clarté,
la figure ne montre que l'opération sur deux pistes. Bien entendy, les
Geux autres pistes peuvent étre utilisées aprés inversion de la bande.
2e exemple: multi-playbuck (fig. 2 et 3)
Alors qu'en playback deux enregistrements séparés, réalisés succes-
sivement, sont reproduits simuitanément, le procédé multi-playback -
signifie que chaque enregistrement précédent est mélangé a un nouvel
enregistrement. Ainsi, il y 2 toujours une piste de libre vous permettant
denvegistrer plusieurs fois une nouvelle voix et d'y mélanger des
enregistrements précecents,
eo
Abb, 2 abhoren
Fig. 2 monitoring
écoute
Erste oder bestshende
Autzetchnung wird abgehser
und in eine zwaite Auinahme
dazugemiecht
First racording ie monitored
and mixed to a Second,
recording
Premier enregistrement
‘ast controlé par I"ésoute
et superpose au deuxiéme
enregistrament
2. oder 4. Ayinanme
2nd or 4th Recording
2 ou 4, Enregistrement
2 oder 4,
S60OG60 Auinahme
HY 2nd ce 4th
-—° gS Recerding
2 ov4
Enregistremont
Abb. 3
Zweite A
‘abgahér: und
Auinshme dazege
{Dee erste Aur
abe: galosche und wurde,
auf Ser AbE. weogetassen)
Secana recording
aed a third recording is
blenced-in {erases the first
recording)
ine evrecistrem
controle par eco
2me enregisirer fagant
fe premier enzegistrement)
abhéren
monitoring
écoute
8eQ000
a
monttored
ersegistremont est marange au
Méchten Sie ganz zum SchtuB noch eine Sotostimme oder ein Solo-
instrument besonders herausstellen, so kénnen Sie die letzte Aufnahme
wie im Beispiel 1 aut der freien Spur aliein unterbringen.
Zur Wiedergabe einer Multiplaybackaufzeichnung wahlen Sia immer d
Spur, auf der die letzte Aufnaiime erfoigte, Bei einer gemischten At
nahme, Multiplayback + Playback, stellen Sie den Spurschalter auf
Nehmen wir wieder an, Sie haben auf Spur 1 eine Instrumentalauinahme
{euf der Skizze mit lll markiert) und méchten dazu mehrstimmigen Gesang
mischen (markiert mit 4” und %S).
Zweitaufnahme free §
Wie aut Seite 6 gezeigt. schtieBen Sie nun an die Buchse QL eir
Mikrofon, an die Hérerbuchse @ ein Kabel 276 und an beide Kupplunger.
einen Kleinborer an. Gai! Kinetier, rot = Tonmeister.
Den Spurschalter sisifen Sie auf 3-4, den Eingangswahler aui Q.
Die Aussteuerung der Foigeaufnahmen muB von Hand gerageit werden
Dabei steuert der Multiolayregler die Uberspielung der vorhergegan-
genen Aufnahme. Der Pegelregier steuert die Nevaufnahme.
uerst wird die Uberspielung eingeregeit. Dazu steht der Pegeiregier |
auf 0, und Sie dricken die Testen Multiplay (Manuell geht mit), Auf-
nahme == und Start. Mit dem. Multiplayregier steuern Sie das Magische
Auge richtig aus. {Wénrend dieser kurzen Probe wird die Aufzeichnung
I von Spur 1 abgetastet und nach Sour 3 dderspielt.)
Nach Halt und Rucksoulen dricken Sie die Tasten Multiplay und Aui-
nahme Te erneut. N vd ¢te eigentliche Zweitaunahme
Pegelregler richtig auscestevert. Der Multiplayregler dart
mehr verstellt wercea. Sovald Sie starten, hort der Kunstler die
aufzeichnung il! von Spur 1 und kane synehron dazu singen. ’. In o.
zweite Aufzeichnung aut Spur 3 wird gleichzeitig die Erstaufzeicneur a
von Spur 1 eingemischt.
Der Tonmeisier hart beide Pegel Ill + “” mit und hat auf diese We s+
noch wahrend der Aufnahme die Méglichkeit, das Verhaltnis der Pes
zueinander zu kerrigieren. Uberspielung {ll durch den Muttiplayregler.
Neupegel “ durch der Pegelregier.
Die Aufrahme kann beliabig oft wiederholt werden.
Dritte Auth:
Ist siz geiung
Spurschalter e:
Zum Aufnakmebeginn éricken Sie wieder die Tasten Muitiplay, Auf
nahme “ax und Start. os
Der Kanstler hért zur Fuhrung die ersten beiden Stimmen (ilf + +"). der
Tormeister hért alle drei (Ill + 7 +).
Falls geringfiigiges Nachregein erforderlich, wie oben.
Bei der Aufnahme
of Einstellung im
chen Sie nach Halt und Rucksnu'en nur cen
anderen Einstellungen bleibe
ner nur noch der Spurschalter verstetit.