Grundig TK 245 - Effect Sound Recording Techniques

Figure 2: Stereo operation
On stereo the track switch rust be placed to S. Thus both amplifiers
are ready te operate and during the first running through, beginning with
the green guide tape, tracka 1 and 3 are simultaneously recorded.
At the end of the tape the full spool is changed over to the opposite
clutch spindle (full spoof on the left-hand side). During the second
running through, tracks 2 and 4 are recorded. Now the tape is fully
recorded, Also for stereo playback, the track switch must be placed
to S. Thus both amplifiers are in playback position and the two systems
in the recording-playback head are scanning tracks 1 and 3 simu!
taneously, (Tracks 2 end 4 when the tape has been turned}
Erase
By recording all former recordings are automatically erased. It therefore
doesn't matter whether a blank or 2 recorded tape is used. :
If you merely wish to ersee the tape without making new recordings,
set the level control to 0 and the. track switch to the track or tracks which
shall be erased. Then press Manual, Recording “x= or Start Key
respectively.
Recording from telephone
Switch input selector to Q, track switch may be adjusted at random: For
automatic level control by means of the dial hum, press recording key
“a=. When the conversation begins prees start key.
Recording without automatic level controt
In special cases (e. g. blending in when recording with @ mixing table)
it is possible to switch off the automatic and to manually adjust the level.
In this case proceed as follows: .
Alter having selected the tracks, press buttons Manual and Recording
“am. A short test should follow exactly as with the automatic level
Control. By turning fevel contro! clockwise you will notice that the green
halves of the magic level indicator start moving in accordance with the
music or speech. Turn the recording level control until the green halves
Rutter freely but never stay in close proximity or overlap. At the highest
level they may just touch. As soon as you press the recording key the
tape starts moving and records.
By pressing stop key, the button for manual level adjustment will be
restored to its initial position so that under norma! circumstances the
recording level will automatically be adjusted.
Abb. 1 abhdren
Fig.'t monitoring =
beoute
* ge
fUVONCH AREAL LUNE AT
Erste oder bestehende:
Aufzeichnung wird abaehbrt,
Wwaheend eine zweite, dazu
synehrone Aufnahme entetent
First recording is monitored
while making @ second recording
4 Premier enregistrement est
controle par l'ecoute, en faisant
te deuxieme enregistrement,
Nevaufrahme
‘Synchronous recording
Enregistrement superpose
goes
5
OD)
f
CQ
Syonrenans
Sod
000
\wiedergabe
D
es
°
©!
©
Bee,
La fig. 2 montre te fonctionnement en stéréo
Placer fe sélecteur de piste sur »S«. Les deux amplis se trouvent ainsi
commutés en position enregistrement et, au premier passage en com-
menzant par la bands amorce verte, ‘es pistes 1 et 3 sont enragistrées
simultanément par l'intermésisire des deux systémes de [a (éte en
trement/lecture. A la fin de la bande, ia bobine pleine sera placée a
gauche. ia bobine vide a droite. Au deuxiéme passage sont enregistrées
les pistes 2 et 4. La bande est donc entirement enregistrée a présent.
Pour ta reproduction stéréophonigue, te sélecteur de piste colt egale-
ment se trouver sur fa position »S.
lecture et les deux systemes de la téte combinée explorent les pistes
Tet (pistes 2 et 4 eprés inversion des bobines).
Effacement
En enregistrant une bande, i'enregistrement précédant se trouve auto-
matiquement effacé. On peut donc utiliser indifférenment une bande
vierge ou déja enregistrée.
Pour effacer le contenu d'une bande sans effectuer un nouvel enregis-
trement, placer le réglage de niveau 4 0. Aprés avoir placé le sélecteur
de piste sur la position correspondante, enfancer les touches »Manuell,
Enregistrement Ze et Start,
Enregistrement téléphonique
Pacer le sélecteur d'entrée en position Q, a position du séfecteur de
piste étant sans importance. Pour le raglage automatique de la moduia-
tion 4 l'aide de fa tonalite (cu téléphone), appuyer sur la touche d'enre-
gistrement == . Au début de la conversation, enfoncer la touche Start.
Enregistrement non automatique
Pour des cas particuliers (par exemple pour des mélanges en enre-
gistrant & l'aide d'une boite de enixage), il est possible de couper le
Systeme automatique et d'effectuer le régiage de niveau la main. Pour
cela, procéder comme sutt:
Aprés avoir choisi ia piste, enfoncer les touches »Manuell« et »Enregis-
trement« [= . Puis, comme pour la modulation automatique, effectuer
un petit essai. En tournant le réglage de niveau dans le sens des aiguittes
<'une montre, vous remerquerez que ies champs lumineux de la bande
magique bougent au rythme de le musique ou de la parole. La position
correcte du réglage de niveau est obtenue lorsque, pour les passages
les piu forts du programme, les chames lumineux viennent se toucher
8 peine (on dit alors: 'enregistrement est & pleine modislation). Dés que
vous aurez eppuyé sur ta touche Start, la bande défile et enregistre le
programme. En enfongant la touche Stop, la touche »Manuells est d3-
clenchée et remonte.
Beis iiinwtit a ction wEffektaufnahmen ey:
Viele Probleme, weiche mit der Vertonung von Filmen und Diagerien
oder méglichst studiogetreuen Aufnehmen von Amateur-Kapellen und
Sangern an Ste herantreten, lassen sich mit diesem Tonbandgerat mit
einiger bung meistern.
Ein paar Beispiele sollen Ihnen nacafcigend die Arbeitsweise erkléren.
Beispiel f; Pieyback (Abb. 1)
Playback-Aufnahmen nennt men synchrone Aufnahmen, die auf getrenn-
ten Spuren nacheinander hergestellt, jedoch gleichzeitig wiedergegebes
werden. So konnen Ste an eine instrumentateuinahme eine Singstimme *
anhangen, wie es auch in den Tonstudios geachieht. Sie konnen auch
mit sich selbst Duett smgen. Eine weitere Anwendungsmogiichkert ergiot
sich dei der Dia- und Fiimvertonung. Texte und Musik bringen Sie aut
getrennten Spuren unter, so dai} fede Aufzeichnung fur sich korrigier:
Oder ernevert werden ken,
Die erste Aufnahme kann deliebig und mt automatischer Aussteueru’
erfolgen. Der Einfachheit haiver nehmen wir an, Sie haben auf Spur 7
eine Instrumentaiaufnaiime (ouF der Skizze mit ill merkiert).
Bei der Synchronaufnahme mochten Sie auf der gieichlaufenden Spur 3
eine Singstimme enhangen (merkier: mit «/’).
Dazu ist nur eins genz normale Mikrofonaufnahme notwendig, bei cer
der Kinstler die Instrumsntaiaufnahme ais .Fuhrungsspur” hdren ru’
Deshalb schliefen Sle, wie auf Seite 6 gezeigt, an die Suchse Qi 2:-
Mikrofon, an die Hérerbuchse @ ein Kabel 276 und an dessen ¢
Kupplung einen Kleinhorer an. Den Spurschalter stellen Sie avi
den Eingangswahier auf 2
Die Aussteuerung der Zweita
dricken else erst
fnabme mut} von Hand erfoigen. &
2 Tester, Manuell sowie Aufnahme max unc
aus. Sobsld Sie dann starten, hort der Kunstler im Klemhbrer
instrumentalaufrahme £1) und kann synchron dazu singen (- }.
Die Aufrahme der Singstimme kenn teliebig oft wiederhoit werden 918
sie richtig .sitzt", denn die erste Aufzeichnung wird ja nur zur Fabrusg
abgehort.
Ist die Zweitaufnahme gelungen, so kénnen Sie beide Aufz
sam -wiedergeben, wenn Sie den Spurschalter a
Unsere Skizze zeigt der besseren Ubersicht wegen aur
mit zwei Spuren. Nach Umdrehen des Eendes kénnen selostverstéadlicn
auch die beiden Gbrigan Spuren benutzt werden ~
Beispiei 2: Multipiayback (Abb. 2 und 3)
Wehrend bei Playoack nur zwei Auinsiimen necheinander. aetren:
hergestelit und gemeinsam wiedergegeven werden, wird bi
back stets die vorhergehende Aufnahme zu einer neuen
Dadurch wird immer wieder eine Spur frei und Sie konnen eit
eine neue Stimme euinehmen und vorausgegangene Aufnahme
‘mischen.
ies deux amplis sont commutés en —