Grundig TK 245 - Advanced Recording Functions

Now some technical features
You have made your first recording end familiarized yourself at least
slightly with the new tape recorder operetion. Now a litile more about
making good recordings.
Your TK 245 is designed for mono or stereo recording and playback on
four tracks. Thus four tracks are recorded side by side on one tape.
On mono alternately on stereo twa tracks simultaneously. For stereo-
phonic recording and playback the whole electrical part is doubeled.
Two amplifiers, inputs and outputs, two superposed systems in the
interior of the head assemblies. Only the output stage is an exception.
This has only one, because the second stereo channel may simply be
reproduced via 2 monorai radio receiver. 'f you are owner of a stereo
radio set the butit-in outpu: stage serves only for control purposes.
Next, you will learn how to fully record a tape and how to proceed on
playback,
Figure 1; Mono operation
To record the first two tracks you must only set to 1-2 of the track switch.
The upper head system will be switched on.
The guide tapes are of different colours to distinguish which track is
being used.
First running through = Trsck 1, beginning with the green guide tepe.
At the end of the first track — left-hand spool empty, right-hand spoot
full — both spools should be removed and changed over on the opposite
clutch spindies {full spool on the left-hand side).
Second running through = track 2. Beginning with the red guide tape.
The two marginal tracks are now fully recorded. After having exchanged
the two spools, set to 34 of the track switch to switch on the lower
head system,
Third running through = track 3, beginning with the green guide tape.
The spools are exchanged once more.
Fourth running through = track four, beginning with the red guide tape.
Now the tape is fully recorded. The scanning for playback is the sam
as for recording. By pressing key D of the track switch for playback,
both head systems will be switched on. Tracks 1 +3 respectively 2+ 4
will be reproduced simultaneousty after having changed the tape. When
to apply this kind of playback will be learned on page 19.
The tracks of GRUNDIG tape recorders are numbered in accordance
with the sequence of recording or playback. With tape recorders of
another make the tracks may be numbered consecutively from top to
bottom (see opposite figure),
_ Maintenant un peu de technique
Votre premier enregistrement étant réussi, voici quelques explications
sur fa conception et Jes possibilités de votre apparail.
Le TK 245, eppereil 4 pistes. est équipé cour l'enregistrement et 1a
reproduction en mano et stéréc. Quatre pistes sont enregistrees cote
& céte sur [a bande; en mono ies quatre pistes successivement, en
stéréo simultanément deux pistes en parailéle. Pour permetire enre
trement et a lecture stéréophoniques, fensembie de Téquipement éiec-
trique est double: deux ampiis, entrées et sorties, arcsi que ceux
systémes, superposés, dans la téte combinée enregistrementiiecture 2
dans la téte d'eHacement. Seu! I'étage final fait exception nexistart
gu'en un exemplaire. En effet, le second canal steréo peut étre esproduit
simpiement par fintermédiaire d'un récepteur radio mono. Si. vous
possédez un récepteur stéréo, étage final incorporé ne sert qu’a des
fins de contréle:
Voyons maintenant comment enregistrer ~entiérements une bende pour
écouter ensuite.
La fig. { montre fe fonctionnement en mono
Pour enregistrer les deux oremiéres pistes, placer le sélecteur de piste
sur 1-2, ainsi se trouve commuté Je systeme de tate supérieur. A l'aide
des bandes emorces de couleur diferente, vous retenez facilement:
Premier passage = piste 1. commengant par ja bande amorce verte.
Lorsque la bande est entiérement en-oulée sur le bobine droite, invers:
lee bobines.
Deuxiéme passage = piste 2, commencant par la bande amorce roug
Les deux pistes extérieures sont maintenant enregistrées, Aprés avoir
de nouveau Inversé les bobines. placer le sélecteur de piste sur 3-4
de commuter le systéme de téte inférieur.
Troisieme passage = piste 3, commencant par ja bande amarce verte.
Nouvelle inversion des bobines.
Quatriéme passage = piste 4, commencant par la bande amorce rouge.
Ainsi, la bande se trouve entiérement enregistrée. L'exploration & ia
lecture ze fait exactement de la méme maniére. En placant, & la lecture.
fe sélecteur de piste en position »D-, les deux systemes de téte sc:
commutés, reproduisant ainsi simuitanément tes pistes paralléles 1+ 3
et, aprés inversion des bobines, 2—4. Ses précisions sont données
en page $9 quant 4 l'utilisation de ce mode de reproduction:
Pour les magnétophones GRUNDIG, ie numérotage des pistes corres-
pond a ordre d'enregistrement ou de reproduction, D’autres construc-
teurs utilisent un systéme de numérotage different, par exemple cans
Vordre de haut en bas, Voir la figure ci-contre a titre de comparaison
. ve 8
Sourschaiter euf S
rack awitch In pos. S
touche de pistes sur pos. S
Loschen
Erase
Effacement
Telefonaufnahme
Recording
i
O0000
=o =
fram telepnone
Enregistrement
Auinatme chne
000090 ¥ ig eT Sal
oO Reoatment
co ss Regage menvel
ae
do niveau
Penrsgistrement
16
Skizze 2 zeigt den Stereobetrieh
Bei’ Stereo ist der Spurschalter auf S zu stellen. Dadurch sind belde
Verstirker in Aufnahmebetries und User die beiden Systeme im Har-
Sprechkopf werden im ersten Durchiout beim grien Vorspannband
beginnend die Spuren 1 und 3 gleichzeitig aufgezeichnet, Am Bandende
wird die voligelaufene Spule nach links auf die Abwickelseite und die
Leerspule nach rechts gelegt. Beim zweiten Durchiauf werden die Spuren
2 und 4 aufgezeichnet. Dareut ist das Band vol! bespielt. Zur Wiecer-
gabe in Stereo muB dar Spurschalter ebenfalls aui S stehen. Dacur
sind beide Verstirker in Wiedergabeberrieb und cie beiden Systeme im
Hér-Sprechkopf tasten die Spuren 1 und 3 (nach dem Umwencen dee |
Bandes 2 und 4) gleichzeitig ab.
eines Sandes wird die vorherige Aufzeichnung sutc-
matisch geléscht. Es ist algo gleichguitig, o@ neues oder bespieltes Bene
verwendet wird. .
Machten Sie den Inhalt eines Bandes nur iéscnen. ohne neu avirun
nehmen, so stellen Sie der Pegeiregler auf 0 sowie den Spurschalter
entsprechend der zu léschenden Saur oder Spuren. Dann drucken Sie ce
Yasten Manuell, Aufnahme a und Start.
Telefonaufnahme Gath
Den Eingangewahler schalten Sie aut Q, den Spurschalter stetian Sie
beliebig ein.
Zur automatischen Aussteuerung mit Hilfe des Freizeichens cree Se
die Aufnehmetaste ac. Sei Gescrechsbegina dricken Sie diz Startaste
Aufnahme ohne Automatik
Fir besondere Fille (2. 3. Eimblenden bet Aufnehmen mit dem Misc*o:
ist es maglich die Automatik ebzuschalten und die Pegeleinstelu
Hand vorzunehmen.
Dazu verfahren Sie wie folgt: =
Nach der Spurwahl dricken Sie die Testen Manuell und Aufrehms “=
Genau wie bet der automatischen Aussteuerung folot fun ee
Probe. Wenn Sie dabei den Pegelregler in Unrzeigers:na
merken Sie, daB sich die Leuchifeider des Magischen Bances
der Musik oder der Sprache bewsgen. Die richtige Einste:una |
Pegelreglers ist erreicht, wenn sich die Leuchtfelder bei cen ioutes:
Steller,
der
Darbietung
gerade
terihren,
{man
sagt
darn:
.UIe
hme ist voll ausgestevert”}. a
Sobeld
Sic
dia
Startteste
drucken,
isuft
das
Band
an
und
nimmt
die
Darbietung auf. i ‘even tio
Bei Halt springt auch die Manuelitaste wieder heraus, so ca im No!
fail die Aufaahme automatisch eingepegelt wird.