Grundig TK 245 - Page 7

Fast wind
For reproduction of a recording return to the beginning of the tape. To
select, however, 2 certain recording from an already recorded tape, or
to skip a part, wind the tape forward. Set slider switch to 4 = Rewind,
or = Fast Forward.
Automatic stop at tape ends
Metal foils at tape ends automatically stop the tape. If you desire to
start the tape again, press the respective button.
Playback on mono
Track switch is in the same position as for
pressing start key the recording commences.
1. Playback via tape recorder loudspeakers
Adjust volume and tone control as desired.
2. Playback via amplifier, e. g. ratiio set
Switch the radio receiver to playback of records or tapes. The volume
control of the recorder is set to 0. Adjust volume and tone on yaur radio
set.
Playback of stereo recordings
The track switch is set to S. After pressing start key the recording
commences.
A) Playback via stereo amplifier, e. g. stereo radio receiver
Switch radio receiver to playback position, Volume, tone und balances are
adjusted on the radio receiver.
B) Playback via TK 245 and additional mono-amplifier, e, g. radio
receiver
Stereo reproduction is possible even through such a simple combination.
Switch the radio receiver over to playback of tapes or records. Please
ensure that the tape recorder is located to the right of the radio receiver.
as the built-in amplifier reproduces the right-hand channel. The left-hand
channel Is reproduced by the radio receiver. The controls must be
adjusted so that both amplifiers reproduce about the same sound pattern.
The volume controls must be adjusted so that the performance can be
heard not only around the loudspeakers but also in the distance between.
Opposite illustration will give you a tip as to how to lorate the machine
end the set. The distance between the loudspeakers is known as scund
288.
On playback of stereophonic music the best sound impression is
obtained within an isosceles triangle, the sides of which correspond
approximately to the sound base length, The coloured erea shows the
best range.
cording, that in 1-2. After
ad
KLANG/MULTIPL.
‘Skizze 1: Monobetrieb
Fig. 1: Mone operation |
is t; Utilisation Mono
oe Stellung des Spurschatters
Position of track switch
Position ge Iz touche de pistes
are
Bobinage rapide
Pour pouvoir écouter un enregistrement, faire rebobiner la bande jusay'é
son début. Par contre, pour choisir in passage déterminé sur une bende
entigrement enregistrée ov pour seuter un pascage lors de fa repro-
duction, faire défiler !a bande en avance rapide. Ces opérations s‘etfec-
tuent en poussant ia touche bebinage rapide (Umspulen) dans [une de
ses positions finales: “€ = rebobinage rapide, ® “= avance repide,
Arrét automatique en fin dé bande
Au démarrage et en bobinage rapide, les parties métalliques en fin de
bande effectuent I'arrét de lappareil. Pour feprendre le défilement de
ig bande, appuyer de nouveau sur la touche correspondante.
Reproduction d‘enregistrements mono
Placer le sélecteur de piste comme en enregistrement, en i'occurence
sur la position 1-2. Vous entendrez l'enregistrement aprés avoir enfonce
la touche Start.
4° Reproduction par l'intermédiaire des haut-parleurs du magnétophone:
Vous régiez la puissance et la tonalité 4 votre convenance.
2° Reproduction au moyen d'un ampli, par exemple récepteur radio:
Commuter le récepteur en position lecture de bande ou ce disques.
Le réglage de puissance du -nagnétophone est a zéro. La puissance et
ja tonalite se régient sur le récepteur radio.
Reproduction d‘enregistrements stéréo
Placer le sélecteur de piste sur »S«. Vous entendrez fenregistrement
epres avolr appuye sur la toucke Start.
A) Reproduction au moyen d'un ampli stéréo, p. ¢. récepteur stéréo:
Commuter le récepteur radio en position lecture de bande ou de
disques. Mettrs le réglage de puissance du magnétophone a zéro. La
puissance, la tonalité et fa balance se réglent sur fe récepteur radio
8) Reproduction par fe.TK 245 et un ampli mono upplémentaire, par
exemple récepteur radio:
Commuter ie récepteur radio en position tecture de bande ov de discues
Veitler @ ce que le magnétophone soit placé a droite du récepteur, car
ampli incorporé reproduit le cenal droit. alors que le récepteur reprodurt
le canal gauche. Les réglages de puissance et de tonalité doivent aire
ajustés de facon @ obtenir des deux epparells (magnétoohone et récen-
teur radio) une puissance st une toralité équilibrées,
La figure ci-contre donne un apergu de I'installation. La distence enire
les haut-parleurs s'appelte +base de diffusions. La meilleure impression
densembie lors de ia reproduction de musique stéreophonique est
obtenue @ l'intérieur o'un triangle eguilatéral dont les cdtés correspon-
dent 2 la base de diffusion. La surface colorée indique l'emplacement
audition fe plus favorable.
Nun ein wenig Technik
Nachdem nun schon thre erste Aufnahme gelungen ist, sollen Sie damit
Vertraut gemacht werden, was in threm Gerat alles drineteckt,
Das TK 245 ist far die monophone oder stersophone Aufnahme und
Wiedergabe in Viertelspurtechnik eingerichtet. Auf dem Band werden
vier Spuren nebencinander aufgezeichnet. Bei Mono alle vier Souren
nacheinander, bei Stereo je 2wei gleichlaufende Spuren gleichze:tig.
Fur die stereophone Aufnahme und Wiedergebe ist die gesamte eiekiri-
sche Einrichtung doppelt vorhanden. Zwei Verstarker. Eingange unc
Ausginge, sowie je zwei Systeme dberemander im Hor-Sprecrkon? ond
im Uschkepf. Eine Ausnahme macht nur die Endstufe, Diese ist nur
einmal vorhanden, weil der 2weits Stereokanai einfach uber en Mor
Rundfunkgerét wiedergegeben werden kann. Be! esitz eines Stereo-
Rundiunkgerdtes dient die eirgebaute Endstufe nur Kontroiizwecken
Als nchstes solien Sie erfahren, wie ein Band .vcll* bespiett und sodter
wieder abgehdrt wird,
Skizze 1 zeigt den Monobetrieb 4
Zum Bespielen der ersten beiden Spuren brauchen Sie nur cen Spur-
schalter auf 1-2 2u stellan, dadurcn ist das obere Kopfsystem em-
geacheltet. core
Anhand der verschiedenfarbigen Vorsoannbander.kénnen Sie sich nun
leicht merice: 7
Erster Durchisuf = Spur 1, beim griinen Vorspanaband beginnenc.
Ist dee Band. ganz auf die recnte Soule aufgelaufen, so tauschen Sie
beide Spulen aus.
Zweiter Durchia
Spur 2. beim roten Verspannband begianend. Beide
tecertane tea om Rendspuren sind nun bespielt, Nachdem die beiden Spulen wieder
Kinde emorce rouge wate getauscht sind, stellen Sie den Spurschaiter auf 3-4, um des untere
Kopfsystem einzuechelte i
Dritter Durchlauf = Spur 3, beim grinen Vorscannband beginnend.
Nach einmal werden die Spuien getavecht.
* Band umlegen Reverse Tape Inversion de 1a bande
ja Aufteichnungerichtung ist entgenengesetat 2ur Sondlautr
Reconing avection appeslete taps tonieg aaacion ee Vierter Durchleuf = Spur 4, beim coten Vorspenaband begin:
Sone de Fenvegisvrestont est oppose sla siection du éhiement dela bande Heiter, p4'Soe Gong wan bes
: gonau so. Wenn Sis be! Wiedarsabe den Saurachaiter auf D siel‘en. 76
Sind beide Kopisysteme eingeschaitet. Die gieictlautenden Souran t = 3
Numeriorng cer Spuren bei GRUNDIG Tontmadgersten_ anise baw, nach Umwenden das Bandes 24 werden dann glicnzeta
ring ef tracks of Tape Recorders er aracnek ie. 7 Wiedergabe enzuwi ist,
| Nindictge deoainss Senegiovaurs GAUNDIG —Suvegocaaiiea —-Wedargegeben. Wenn diese Art der Wiedergabe nee
Bei GRUNDIG Viertelspur-Tonbandgersten geschieht die Numerieruna
der Spuren entsorechend ihrer Reihenfolge bei Aufaahme und Wieder.
gabe. Andere Firmen bezeichnen die Spuren in cer Reihenioige von
Sben nach unten. Zum Vercleisn siehe nebenstehence Dare
1
ae]
|
giichket
ibiliny
ro >| |
q
fea] no]
14