Grundig TK 245 - Tape Handling and Playback; Tape Rewinding and Fast Forward; Automatic Stop Function; Mono Playback

f
i
i
|
i
{
Now you may try your first recording. The itfustratlons show the sequence
of the operation, Supposed are correct connections, as desribed on
page 7.
Preparations
For mono recording, switch track switch to 1-2; for stereo recordings, to
S. The reason for this will be explained in detail on page 18.
When recording irom a radio set, gramophone records or tapes, set
the input selector to W ©; for microphone recordings switch to O
(according to symbois at receptactes). Continue by pressing recording
key =a", During a short test the machine adapts liseli to the exoected
level, When recording, @. g. from a radio set, this is effected by the
programme being transmitted, With micro-recordings the loudest passage
‘of a dialogue or musical part should be adapted. With tape or record
recordings reproduce the loudest passage. Then return to the starting
groove of the record and commence at the beginning of the tape,
Monitoring as a means of control
Especially when recording through micraphone, menitaring by means of
an earphone is to be recommended. Thus the level being recorded on
the tape is controlled without delay. You can e, g. control whether a local
part doesn’t stand out enough against the musical accompaniment.
Recording
By pressing the start button the tape begins to move. The recording is
automatical end in the best possible quality. Correct contro! of the
automatic level can be gauged from the magic eye.
Temporary stop
During recording you may stop the tape momentarily in order to cut
out a part of a radio broadcast, e. g. announcements during musical
transmissions. On piayback the tape may also be temporarily stopped,
To start the tape again, press the same button. ,
Stop
‘The stop key unlocks all other keys.
Umspulen
Fast Forward
Bobinage rapide
O0000
6
j
Q
Monosedergabe
ca
co
Reproduction
mono
OOO
9:0
6
Ola
jeercee
co
cc
Reproduction
Stéréo
aN
2
Ii est temps maintenant de commencer votre premier enregistrement.
Les figures vous montrent, de facon analogue au texte; [ordre des
‘opérations.
Les connexions correctes, comme déérites en page 8, sont supposées.
Préparatifs
Pour enregistrer en meno, placer le sélecteur de piste en position 1-2.
pour stéréo°en position »Se. La signification exacte de ces positions
n'est pas ecsentielie pour le moment; elle est expliquée plus lain en
page 15.
Pour des enregistrements radio, ainsi que pour des repiqueges
Gisques et bandes, piacer le sélecteur d’entrée en position Y ©, pour
des enregistrements au micro le placer en position Q {suivant les sym-
boles correspondents des prises).
Puis, eppuyer sur fa touche d'enregistrement “x. Ainsi, apres un petit
essai, l'appareil se régle automatiquement sur le niveau adéquat, Cet
essai se fait par exemple, en radio, 2 l'aide du programme en cours ou,
pour un enregistrement au micro, en essayant le passage le pius fort
vn dialogue ou d'un morceau de musique; enfin pour des repiqueges
de disques ou de bandes sur un passage »fortissimor. Ensuite, revenir
au premier sillon ou au début de le bande du magnétophone iecteur.
Possibilité de contrdle
L'écoute & lenregistrement est particuliérement recommandée pour tes
enregistrements au micro, Vous contréléz simultanément Je niveau
enregistrée au méme instent sur la bande. Cela vous permer, nar
exemple, de constater si un chant se detache sufiisamment de ia musicue
d'accompagnement.
Enregistrement
La bande défile dés que vous appuyez sur la touche Start. L'enregistre-
ment se fait alcrs de facon entierement automatique dans la meilleure
qualité poszible, La bande magique permet de contréler si le systeme
automatique de modulation fonctionne correctement.
Stop momentané
En enregistrement (par exemple pour supprimer une annonce entre deux
morceaux de musique) et en lecture, le défilement de la bande pec:
étre_briévement interrompu en appuyant sur la touche Pause, Pour
reprendre le défilement, eppuyer une seconde fois sur cette meme
touche.
Arrét
La touche Stop déclenche toutes ies autres touches; elle met fin & toute
autre fonction.
: ‘ on 4 ”
Umspuien des Bandes - 1.2
Um eine Aufnahme abhdren zu Kénnen, missen Sie das Bend erst
wieder an soinen Anfang zuruckepulen, Mochten Sie dagegen aus einem
voll bespielten Band eine bestimmte Autnahme auswahien oder beim
Abspielen ein Stiick Uberspringen, so ist das Band vorzuspulen. Dazy
bringen Sie die Schiebetaste Schnellauf in eine ihrer Endstellungen
“4 = Ruckspulen, P = Vorepulen.
Automatische Abschaltung an den Bandenden
Bei Start und Umsgulen des Bandes bewirken die Metalifolien an den
Bandenden das Anhaiten des Gerdtes. Soli cas Gerat wieder antaufen,
80 betatigen Sie die betreffence Taste erneut,
Wiedergabe von Mono-Aufnahmen
Der Spurschaiter steht wie bsi Aufnahme, in unserem Beispiel also auf
4-2. Nach Drucken der Starttaste héren Sie die Sandaufzeichnung.
1. Wiedergabe iber die Lauteprecher des Tonbandkoffers a.
Lautstarke- und Klangregler stelien Sie nach Belieben en.
2. Wiedergabe iiber einen Verstarker. z. 8. fundfunkgerat pied
Das Rundfunkgerat ist auf Sand- bzw. Platte-Wiedergabe zu schaiten.
Der Lautstiirkeregler des Tonbandgerates steht auf 0. Lautstdrke und
Klang regeln Sie am Rundfunkgerat.
Wiedergabe von Stereo-Aufnahmen
Der Spurschaiter steht 2uf $, Nach Drucken der Starttaste horen Sie die
Bandauizeichnung,
A) Wiedercabe iber einen Stereo-Verstarker,
2. B. Stereo-Rundfunkgera
Das Rundfurkeerts ist aui Band. baw. Platte-Wiedergabe zu schaiten
Der Lautstarkeregler des Tonbandgerdtes steht auf 0. Lautstarke, Kian:
und Balance regein Sie am Rundtunkgerat
8) Wiedergabe Uber das TK 243 und zusitzlichen Mono-Verstirker,
z, B, Rundfunkgerat :
elbst Gber e:ne sc einfache Kombination ist Sterea-Wiedergabe méglich
Das Auncfuskgerat ist cuf Band- bzw. Platte-Wiedergabe zu schalten.
Achten Sie bitte darauf, dai der Tenbandkoffer rechis vom Rundfunkgerst
steht, denn cer eingebaute Verstarker gibt den rechten Kanal wieder,
Der linke Kenat wird vom Rundiunkgerat wiedergegeben. Die Klang- und
Lautstarkeregier sind so einzustellen, daB beide Verstérker ein ausge-
glichenes Klangbiid vermittein.
Einen Tip zur Aufstafiung gibt thnen nebenstehende Abbitdung. Den
Abstand der Lautsprecher zueinander nent man die Abstrehibasis. Der
beste Kfangeindruck bei der Wiedergabe stereophonischer Musik entsteht
ichseitigen Dreiecks, dessen Seitenlénge der
sis entspricht, Die farbige Flache zeigt den besten Bereich.