Grundig TK46 - Effect Recording Techniques; Playback Recording Example; Multiple Synchronous Recording

aie. aces
nS
q
4
Synchronovfnahme
Synchronous
Rec:
Enregistrement
superposé
Wiedergabe 1
Playback 1
Reproduction 3
Wiedergobe 2
Ploybock 2
Reproduction 2
Abb. 2
Fig.2
obhéren
monitoring
écoute
E Erste oder bestehende
cd Auizeichnung wird abgehért,
wahrend eine 2weite, dazu
syachrone Ayfnahme entsteht
First recording is monitored
while making a second recording
Premier enregistrement est
contréle par I'écoute, en faisant
le deuxiéme enregistrement
3
Synchrone Nevaufnchme
Synchronous recording
Enregistrement superposé
Effektaufnahmen
Alle Probleme, weiche bei der Vertonung von Filmen und Diaserien ode
méglichst studiogetreven Aufnahmen, z. B. von Amajeur-Kapelien unc
SGngern on Sie heranireten, lassen. sich mit dem TK 46 mit einiger bung
meistern. H .
Einige Beispiele sotlen Ihnen-nachfolgend die Arbeitsweise bei Playback-
Maltiplayback- und Echooufnahmen erkléren.
Die eine Abbildung zeigt Ihnen jewels, in welcher Reihenfolge die Taster
und Regier zu bedienen sind, auf der anderen Abbildung ist dargestellt
was auf den betreffenden Spuren des Bandes geschieht.
Beispiel 1: Playback
. Ployback-Aufnehmen nenné man synchrone Aufnahmen auf 2 Spuren, die
gelrennt nocheinander hergestelli, jedoch gleichzeitig wiedergegeber
werden.
Nehmen wir on, Sie haben auf der Spur 3 die Aufnahme einer instrumental:
gruppe (markiert mit Il auf Abb. 2} und machten auf Spur 3 dezu singer
(markier} mit 47}.
Sie dricken also in- unserem Beispiel die Avfnchmetoste @®. Die Aus-
steverung erfolgt bei einer kurzen Probe vor dem Mikrofon. Weil Sie die
Musik von Spur 3 héren woilen, dricken Sie die Wiedergabetaste une
dazu-die Taste Syn @. Sobold Sie nun starten, héren Sie in den Laui-
sprechern die Musik von Spur 1 und kénnen synchron dazu singen. Die
Wiedergabelautstdrke regeln Sie mit dem Louisfrkeregler @. Statt Gber
die Lavisprecher kénnen Sie die Wiedergabe auch ther Kopthorer abhéren.
Die zweite Aufnahme lait sich selbsiverstandlich beliebig off wiederholen,
bis sie richtig ,sitzi“, denn die erste Aufzeichnung wird nur als Fuhrungs-
spur abgehért.
ist dann die Zweitaufnahme gelungen, so kénnen Sie beide Aufzeichnungen
Ml und 4% gemeinsam wiedergeben, wenn Sie beide Wiedergabetasten
durch leichtes Dricken der nichi eingerasteien Taste cusrasten und die
Startiaste @ driicken,
Rasten Sie jedoch beide Wiedergabetasten @ und @ ein, wie bei Stereo-
wiedergabe, so gibt eine Endstufe die Musik, die andere den Gesang
wieder, Eine weitere Anwendungsmdglichkeit des Playbockverfohrens
ergibt sich bei der Film- und Diavertonung. Texte und Musik bringen Sie
auf getrennten Spuren unter, so daf jede Aufzeichnung fur sich korrigiert
‘oder ernevert werden kann.
Unsere Skizze zeigt der besseren Ubersicht wegen nur die Auizeichnung
der Spuren i und 3. Nach Umdrehen des Bandes kénnen selbsiversténdlich
die Spuren 2 und 4 benutzt werden.
Cliect Recordings
Your TK 46 will help ot all problems.to set amateur films and stides te
music and fo make studio quality recordings from music bends ond
singers. Some examples cre given in the following to explain how. to
toke effect recordings, such as synchronous ond multipie synchronous
recordings or echoes.
Figure 1 shows the sequence according te which the push-buttons ond the.
controls have to be operated. Figure 2 shows how to record on the,
respective tracks of the tape.
Example 1: Synchronous Recording
A synchronous recording consists of two seporate recordings which are
reproduced together. Let us ossume, you have recorded instrumental
music on freck 1 (marked Ill on Fig. 2) and you want to odd your singing
(marked #’} on trock 3 to the music from irack 7 {or vice versa). Depress
recording key G). Level adjustment mus? be made during a test recording
through the microphone. ‘
You went to listen now the music from track 1. Push Playback Key ®
together with synchro key @. As soon es tape storis running, the music
is reproduced via th loudspeakers and you may record your singing in
sympathy with the music, Adjust volume on playback with contro! @.
Instead of the built-in loudspeakers, on earphone may be used for
reproduction.
if stands to reason, that the second recording may be repeated as often
as you want. To reproduce bath recordings simultaneously release the
depressed recording key by slightly pushing the other one and depress
start key @.
If both ployback ki ® and are locked as on stereo operation,
the music is reproduced by one output stage your singing by the other
‘one. Synchfonous.recordings ore also employed for setting omateur Rims
ond ‘slides fo sound. Speech and music may be recorded on different
tracks, so that each irack con be corrected seporotely.
Track 1 and 3 Gre shown in our figures. After reversal of tape, tracks 2
ond 4 may be recorded in the some manner.
Enregistrement avec effets spéciaux
De nombreux problémes, tels que sonorisation de films, de projection
de diapositives, ov d'enregistrements de qualité professionnelle, pa
exemple de chanteurs ou d'orchestres, sont facilement résolus avec {i
TK 46. Aprés quelques essois, vous acquerrez la amagestriae nécessaire
Les quelques exemples suivants vous indiqueront. fe processus & suivri
pour fe »Ploybacke, le »Recordinge et J'enregistrament avec écho,
Figure 1_montre lo séquence selon laquelle les touches et les réglage
doivent étre actionnés. Figure 2 montre comment enregistrer sur les piste
correspondantes de la bande. :
Exemple 1: »Plnybacke
On oppelle enregistrement »Playbacke deux enregistrements synchronisé:
réalisés I'un oprés i'outre sur deux pistes séparées, mais qui seron
reproduits simultanément.
Supposons que vous ayez réalisé un enregistrement de musique d'accom
pognement sur [a piste 1 {Ill sur to fig. 2) ef que vous désiriez chanter sui
la piste 3 {ce peut étre également I'invers), dans notre exemple, vou:
enclenchez lo touche »Enregistremenfe @). Si vous voulez écouter Ic
musique de lo piste 1, enclenchez la touche »Reproductione @ en meme
temps que la touche »Synchroz @. Das que vous aurez enclenché ja tauche
»Macchee (Stort}, vous entendrez dans le haut-parleur.fo musique de Ic
piste 1 ovec laquelle vous pourrez synchroniser votre chant, La puissance
découte se régle por le bouton @. A la ploce du hout-parleur, vou:
pouvez écouter io reproduction par un écouteur,
Bien entendu, on pevt recommencer autant de fois que nécessaire le
deuxigme enregistrement jusqu'é ce qu'il soit porfaitement vsifué:, te
premier enregistrement n‘étant écouté que comme guide.
Puis, lorsque le deuxiéme enregistrement est terminé, vous pouvez écoulet
simultanément les deux enregistrements Ili et // si vous libérez les deus
touches »Reproductionc en cppuyant fégarement sur celle qui n'était pa:
enclenchée. Et ensuite, la touche »Marchee (Stori].@ sera enclenchée
Si vous encleachez ensemble les deux touches »Reproductions @ ef ©
comme pour ia Stéréo, un canol diffusera lo musique, et l'autre fe chant
‘Une outrg utilisotion du »Playback« est la possibilité, lors de fa sonori-
sation de films ov de projections de dioposilives, de pouvoir enregisirer
sur deux pistes séparées fe texte et la musique; gins! chaque enregistre-
ment peut étre corrigé ov renouvelé.
Notre croquis donne un opercu de f'enregistrement des pistes 1 et 3. Bien
eniendy, oprés inversion des bobines, on utilisera les pistes 2 et 4.