Grundig TK46 - Page 28

®
Recording from phonograph
Mono er Siereo
lock either recording key @ resp. @ or both keys simultaneously.
Connect the phonograph fo the resp. socket and sef the input selector @
fo ifs right-hand end-position y.
Adjust the recording level during @ test recording with the recording key
resp. keys ‘pressed down. Put the pickup arm of the phonograph again
‘onto the first groove of the record and start the tape run by depressing
the stort key @). Stop and fast rewind as well as recording controls are
made as earlier described.
if you want to combine a tape recorder permanently with o radio set and
a phonograph, the phonograph is connected to the radio set. Thus it is
possible
1, to hear the records via the radio set {tope recorder is unoperated),
2. fo record music or speech from records onto the tape {radio set must
not be switched on, only depress resp. tape pleyback button},
3. to make both operations simultaneously,
TK 46 os amplifier
Yiono or Stereo
As for recording from a phonograph, the TK 48 may be used os omplifier.
For mono operation depress the resp, recording ond playback key, for
stereo operation both recording resp. playback keys must be pushed down
simultaneously.
Stort key @® must not be operated. Turn the level controt @ vntil the
magic level indicator @ is adjusted correctly. Volume differences on
stereo operation may be balanced offer having disengaged control @.
Control ® serves to regulate the volume.
Rerecording offapes (from a second tupe recorder}
For rerecording on mono or stereo, connect the radio socket YF of the
ploying back recorder (as on playback via radio set) to the phono. input O
of ihe TK 46, Use for this connection a cable Mo. 242. Proceed as for
recording from a phonograph.
Mono ou Siéréo.
Svivant Io sorte d'enregistrement, enclenchez.fes fouches »Enregis
@© ov © ov les deux simultonémient.
Le tourne-disques sera raccordé a la prise »Entrée disquess et le sélecteug
~ d'entrée @ sera placé sur ic position de droite.
Foire jover un instont le disque pour faire le régiage de nivecu, puis
remettre le saphir sur le premier sillon et enclencher Ia touche sMarchdff!
(Start) @: la bande commence & défiler, ie transregistrement sopére.
Les autres opérations, telles que rebobinage ef reproduction, se font
comme déja décrifes. L’écouie & l'enregistrement ef l'écoute directe sur
Ja bande sont possibles et ont également été décrites précédemment. Si
l'on doit grouper un apporeil radio, un enregistreur et un fourne-disques,
‘on peut laisser le tourne-disques branché en permanence sur lepparell
radio. Vous avez alors les possibilifés suivante:
1. Ecouter Is disque seulement par l'intermédiaire de l'appareil radio.
2. Transregisirer ie disque sur ia bande.
3. Simultanément écouter et enregistrer.
Dons le premier cas, il n'est pas nécessaire de mettre en marche l'enragis-
treur, Dans le deuxiéme cas, il n'est pas nécessaire de-meitre en marche
loppareil radio, il ne faut que appuyer sur |e bouton-poussoir TA.
Le TK 46 utilisé comme amplificafeur
Mono ou Siéréo
Comme iorsqu’on enregistre des disques, le TK 46 peut tre simplement
utitisé comme omplificateur pour l'écouté de ceux-ci. Pour cele, il suffit
en Mono d’enctencher une touche »Enregisirements oinsi que celle de
reproduction correspondanie. En Stéréo, on enclenchera les deux touches
sEnregistrement« et les deux touches »Reproduction«.
La touche »Marches (Star!) @ n'a pos besoin d'étre enclenchée. Tournez
le régloge de niveau @ jusqu'a ce que le »Ruban magiques @ indique
1a modulation maxima, la puissance sera réglée par le bouton @. En
Stéréo, par ce bouton débrayable, on fera également le régloge de
balance.
Transregistrement de bandes {avec un deuxiéme enregistreur)
Si vous dever récliser le transregistrement d'un bande monaurale ov
stéréophonique, reliez la prise »Radiox de Voppareil reproduisant cette
bande (comme pour une reproduction par un appareil radio! & lo prise
sEntrée Disques« du mognétophone TK 46, On peut viitiser pour cela un
céble 242. Les autres opérations sont semblobles @ celles d'un enregistre-
ment de disques. @