Grundig TK46 - Recording with Echoes

4
|
1
i
4
Abb.3
Fig. 3
‘1, Aufnohme:
1. Recording
1, Enregisirement
Deder 4.
Avinahme
2nd or 4th
Recording
2 ov 4,
Enregi
rement
3. oder 5.
Avinchme
3rd of Sth
Recording
3.005.
Enregistrement
EI
{
Abb. 4 obhoren
i monitoring
Fig. 4 écoute
: Erste oder bestehende
Aufzeichaung wird abgehért
und in eine zweife Aufnahme
dazugemischt
First recording is monitored ond
mixed to @ second recording
Premier enregistrement est
contrdle par I'écoute et
superposé ov deuxiéme
enregistrement
CTHULHU LTE
2, oder 4. Autnahme
2nd or Ath Recording
2. ou 4, Enregistrement
Beispiel 2: Multiplayback
W6hrend bei Playback 2 Spuren gefrennt aufgenommen werden, b:
bleiben und nur bei der Wiedergabe gemeinsam abgetastet werden,
-bei Multiplayback zur zweiten Aufnahme die Erstoufzeichnung ga”
Auf diese Weise wird die erste. Spur nach -gelungéner Zweitcu
berfidssig. Auf die so freigewordene Spur kann jetzt eine dritte Aut
nahme erfolgen, zu welcher wieder die Zweitaufnahme gemischt wird. Is
auch diese’ Aufnahme gelungen, so ist sie schon dreistimmig. So: kénne
Sie einige Male eine neue Stimme aufnehmen und vorausgegangene Aut
nahmen hinzumischen. Mochten Sie ganz zum Schlu8 noch eine Solos
oder ein Soloinstrument besonders herausstelien, so kénnen Sie di.
Playback cuf der freien Spur unterbringen. Zur Wiedergave einer Mutt!
playbockoufzeichnung wahlen Sie immer die Wiedergobetosie, die ¢:
letzten Avinahme enispricht. Ist noch eine Soloautnahme im Play!
angeh&ngi, so haben Sie wieder die Wahl zwischen gemeinsomer unr
Stereo-Wiedergabe. {Siehe Abb. 1}.
Soll eine fertige Multiplayback-Aufnahme auf einem Monogerét cbgespie!
werden kénnen, so richten Sie es bitte so ein, dab die letzte Auinchm.
der Taste @ erfolgt.
in Beispiet zeigt thnen nun, was Sie bei solchen Aufnahmen zu tun haber
1. Aufnahme: Iii
normal; angenommen avf Spur } als Mikrofonaufnahme, Dob inns
Sie nach Belieben mithéren oder hinterband abhdren igerasterte Teile de
Abbildung).
2. Aufnchme: //
Vorbereitend wird dazu unier Zwischenschalten eines Kobefs 275 ein Ki sir
hérer fir den Kinstler zum Abhéren on die Loutsprecherbuchse for de
rechten Kanal angeschlossen.
Normolerweise genliot es, die Aussieverung bei der Nevaufnahme und b¢
der Uberspieiung nach dem Magischen Band (i) vorzunehmen: Ein Tor
meister, dessen Vortei! und Ayfgaben noch weiier unten erléuter! werder
kann Ober den tinken Lautsprecher mithéren, Fir Aufnabmen, bei welche
Gerét und Mikrofon im gleichen Raum stehen, empfiehit es sich wegen de
akustischen Rickkopplung, wenn der Tonmeister zum Mithéren auch eine
Kleinhdrer benutzi,
Nun zur eigentlichen Zweiteufnahme,
Wiedergabetasten © und ( ousrasten, falls vorher mitgehdrt oder Hints:
bend abgehért wurde. Siellung des Pegelreglers (@ merken, auf 0 stelle
und den Knopf ziehen. Aufnahmetaste und Start @ dricken und m
dem Multiplayregler @) das Magische Band (i richtig ausstevern. {Es wir
dabei die Aufnohme Ill yon Spur 1 abgetastet und probeweise auf Spur
dberspielt.) Dabei kenn. gleichzeitig die-richtige Abhdrlautstérke far ¢2
Kunstler mit dem oberen Knopf des Reglers @ eingestellt werden.
Nach dem Zuriickspulen und erneutem Dricken der Auinahmetaste @) wir
dann fir die Zweitovfnchme mit dem Pegelregler @ richtig ousgesteve-
example 2: Multiple Synchronous Recording
dust es on synchronous recording two recordings are mede separately
ene after the other, but when making the second recording, the first one
js supertinposed to the second recording. So a third recording con be
mad2 onto the first recerded track. The mixture of first and second
red 1g can be blendad-in to the third one and so on. If you wont to
accentuate finaliy the solo part of a voice or an instrument, a simple
syachronous recording can be made ont the free track. For playback of
multiple synchronous recordings alwoys depress the playback key corres-
pending jo the last recording. i
if a simple synchronous recording is odded fo the multiple recording, you
may reproduce both together over one speoker or stereophonically. (See
Fig. 1).
# you went to play back @ multiple synchronous recording via ¢ mono
sat, the last recording must be reclised with key © pressed down.
Let us give you an example to exptain you your task.
1 si Recording: Ill
{recorded on track 1 through © microphone
monitoring is possible {reticulated parts of Fi
nd Recording:
First connect on earphone for the artist for monitoring via o cable No, 275
fo the loudspeaker socket of the right-hand channel. ‘
Generally it will be sufficient to adjust the level when making o new
recording and a re-recording, according to the magic level indicator @.
A sound engineer whose advantages and tasks will be explained Icter on,
js monitoring vie the left-hand loudspeaker. If recorder and microphone
cre ploced in one room it is recommended, on account of the acoustic
feedback, for the sound engineer to use for monitoring also an earphone.
Now the reat second recording.
Releose the playbock keys @ ond @, if you did monitoring or vie tape
monitoring before. Note the position of the level contro! @ and put it to
zero and pull out-this knob. Depress recording key G) and start key ®
and adjust magic level indicator @) with control @. (Recording from track
1 is reproduced and superimposed, on trial, to track 3}. The ortist may
edjust the monitoring volume with the upper knob of the contro! @.
After hoving fast-rewound the tape and after having depressed ogain the
recording key G) adjust level of the second recording with knob @.
Monitoring or via tope
jure).
* phone se trovvent dans la méme piéce, H est 4 recommender a:
Exempla 2: »Rerecording«
Tandis que, dons ‘le >Playbacks, on enregistre séporément deux pis?
dons le »Rerecordingx on superpose au deuxieme enregisirement |
contenu du premier. Par ce procédé, lorsque le deuxiéme enragistre
est réalisé, le premier devient superflu. Sur lo piste ainsi libarge, on pe.
maintenant foire un troisiéme enregistrement, cuquel on superposero |
deuxiéme. Celui-ci terming, nous avons déja un enregistrement & fro
voix. Vous pouvez encore plusieurs fois superposer de nouveaux enregi:
trement. Si pour finir, vous désirez encore enregistrer une voix ov
instrument er solo, vous pouvez récliser celui-ci en »Playtacke
piste libre. Four Ia reproduction d'un enregistrement en »Rerecording
enclenciez toujours la touche »Reproductions correspondant au det
enregistrement. Si un enregistrement de solo o éié en plus fait en oF
backs, vous avez le choix entre la reproduction des deux pistes ense:
‘ov en Stéréo (voir fig. 1).
Si vous voulez reproduire un enregistrement en re-recording por lint
médiaire d'un appareil monophonique, il est nécessaire que le dernis
enregistrement superposé soit fait par I'intermédicire de la touche G
Un exemple yous montrera ce que vous avez & faire.
Ter Enregistrement: Hil
en Mono sur piste 1, d'un Micro, L'gcoute de l'enregistrement ainsi ex
"écoute directe sur fa bande sont possibles (parties réiiculeires de |
figure}.
2me Enregisirement: //
Tout d'abord I'écouteur de l'artiste sera bronché par iintermédiaire d'.
céble no, 275 a la prise du havt-parleur du canai & droite, pour fail
lécoute.
En général il suffit d'ojuster fe niveau d'un nouvel enregistrement et d’t
iransregistrement en observant le reban magique (. Un ing
dont les avontages et les devoirs seront expliqués en détail ci-cprés,
foire !'écovte par le haut-porleur 4. gauche. Si l'enregistreur et le m:
Vingénievr du son utilise également un écovteur &@ cause du sifflems
intempestif (effet Larsen},
Et maintenant le deuxiéme enregistrement proprement dit.
Foire remonier les touches »sReproductione © et ©, si l'on felt ave
Vécoute de lenregistrement ou l'écoute directe sur ta bande. N:
position du réglage @, te metire 4 zéro et tirer le kouton. Enclenchez
touche 2Enregistremente @ et la touche »Marchex @) ef ajustez le régiar
@ en observant le ruban magique @) {l'enregisirement de ia pisie 1 ¢
reproduit &f Ironsregistré sur piste 3 4 titre d'essai}. lo puissonce «
l'écoute pour lortiste sera régiée par le bouton supérieur du régiege &
Aprés avoir rebobiné en orriére et aprés avoir enclenché & nouvec
jouche d'enregistrement G) le niveau du deuxiéme earesistrement pe
aire ojusté 4 Faide du régiage @. 29