Grundig TK46 - Page 30

|
i
|
rs
_ Effect Recordings
Your TK 44 will help at oll problems to set amoteur films and slides to
music and to make studio quality recordings from music bonds ond
singers. Some examples cre given in the following io explain how to
make effect recordings, such as synchronous and multiple synchronous
recordings or echoes.
Figure 1 shows the sequence according to which the push-butions and the
controls have to-be operated. Figure 2 shows how fo record on the
respective tracks of the tape.
Example 1: Synchronous Recording
A synchronous recording consists of two seporate recordings which ore
reproduced together, Let us assume, you have recorded instrumento!
music on trock 1 (marked Il! on Fig. 2) and you want to odd your singing
: (marked /) on track 3 to the music from track 7 {or vice versa}. Depress
recording key ©: Level odjustment must be made during a test recording
through the microphene.
You want to listen now the music from track 1. Push Playback Key ®
together synchro key @. As soon.as tape starts running, the music
is reproduced via the loudspeakers and you may record your singing in
sympathy with the music. Adjust volume on playback with control @.
Instead of the built-in loudspeakers, an earphone may be used for
reproduction.
li stands to reason, that the second recording may be repeated as often
as you want, To reproduce both recordings simultaneously release the
depressed recording key by slightly pushing the other one and depress
start key @.
lf both playback keys @ ond @ are locked as on stereo operction,
the music is reproduced by one output stage your singing by the other
one. Synchronous recordings are also employed for setting amateur films
and slides to sound. Speech and music may be recorded on different
tracks, so’ that each track con be corrected separately.
Track 1 and 3 are shown in our figures, After reversal of tape, tracks 2
and 4 may be recorded in the same manner. 7
estan
Entegisfrement avec effets spéciaux
De nombreux problémes, tels que sonorisation de films, de projections
de dicpositives, ou dienregistrements de qualité professionnelle, pon
exemple de chanteurs ov d'orchestres, sont facilement -résolus avec le
TK 46. Aprés quelques essais, vous acquerrez la smeestrias nécessaire,
Les quelques exemples suivants vous indiqueront le processus & suivrifl
pour fe »Playbacke, le »Recordinge et I'enregistrement avec écho.
Figure 1 montre ia séquence selon laquelle les touches et les réglages
doivent étre actionnés. Figure 2 montre comment enregistrersur les pistes
correspondantes de la bande.
Exemple 1: »Playback«
On appelle enregistrement »Playbéck« deux enregistrements synchronisés
réalisés l'un aprés l'autre sur deux pistes séporées, mois qui seront
reprodvits simultanément.
Supposons que vous ayez réalisé un enregistrement de musique d'cecom-
pagnement sur Ia piste 1 {ill sur le fig, 2) et que vous désiriez chanter sur
lo piste 3. (ce peut étre également I‘invers}, dans notre exemple, vous
enclenchez fa touche »Enregistrement« ©. Si vous voulez écouter la
musique de la pisie 1, enclenchez la touche »Reproducticns @ en mame
temps que fa touche »Synchro« ®. Dés que vous aurez enclenché la touche
»Marchex (Start), vous entendrez dans fe haut-parleur la musique de la
piste 1 ovec laquelle vous pourrez synchroniser votre chant. La puissance
d'écovie se régie por fe bouton @®. A fa place du haut-parleur, vous
pouvez écouter ia reproduction par un écouteur.
Bien entendu, on peut recommencer aviant de fois que nécessoire le
deuxiéme enregistrement jusqu’d ce qu'il soit parfaifement »située, le
premier enregisirement n‘étant écouté que comme guide.
Puis, lorsque fe deuxiéme enregistrement est tering, vous pouvez, écouter
simultanément les deux enregistrements Il! et // si vous libérez. les deux
touches »Reproduction« en appuyant légérement sur celle qui n’était pas
enclenchée. Et ensuite, la touche »Marchee (Stor!) @ sera enclenchée.
Si'Vous enclenchez ensemble les deux touches »Reproductions ed @
comme pour ia Stéréo, un canal diffusera fa musique, et l'autre le chant,
Une outre utilisation du »Playbacke .est fo possibilité, lors de la sonori-
sation de films ov de projections de diopositives, de pouvoir enregistrer
sur deux pistes séparées le texte et la musique; ainsi chaque enregistre-
ment peut étre corrigé ou renouvelé.
Notre croquis donne un apergu de l'enregisirement des pistes 1 et 3.-Bien
entendy, apres inversion des bobines, on utilisera les pistes 2.et 4,