Grundig TK46 - Page 32

|
!
|
Example 2: Multiple Synchronous Recording
Just
os
on
synchronous
recording
two
recordings
ore
made
‘separately
‘one
after
the
other,
but
when
making
the
second
recording,
the
first
one
is
superimposed’
to
the
second
recording.
So
a
third
recording
can
be
made
onto
the
first
recorded
track.
The
mixture
of
first
and
second
recording
can
be
blended-in
to
the
third
one
ond
so
on.
If
you
want
to
accentuate
finally
the
solo.
port
of
a
voice
or
an
instrument,
o
simple
synchronous
recording
can
be
made
onio
the
free
track.
For
playback
of
multiple
synchronous
recordings
always
depress
the
playback
key
corres-
ponding
to
the
last
recording.
Ifo
simple
synchronous
recording
is
added
fo
ithe
multiple
recording,
you
may
reproduce
both
together
over
one
speaker
or
stereophonically.
(See
Fig.
1).
If
you
wont
to.
play
back
a
multiple
synchronous
recording
via
a
mono
set,
the
lost
recording
must
be
realised
with
key
®
pressed
down.
Let us give you an example te explain you your task.
1st Recording: tH
(recorded
on
track
1
through
@
microphone).
Monitoring
or
via
tope
monitoring. is possible {reticulated parts of Figure).
2nd Recording: /
First
connect
an
earphone
for the
artist
for
monitoring
via
a
coble
No.
275
to
the
loudspeaker
socket
of
the
right-hand
channel.
Generally
if
will
be
sufficient
to
adjust
the
jevel
when
moking
a
new
recording
and
o
re-recording,
according
to
the
magic
level
indicator
@.
A
sound
engineer
whose
advantages
and
tasks
will
be
exploined
later
on,
is
monitoring
via
the
left-hand
loudspeaker.
If
recorder
and
microphone
are
placed
in
one
room
it
is
recommended,
on
account
of
the
acoustic
feedback,
for
the
sound
engineer
fo
use
for
monitoring
also
an
earphone.
Now
the
real
second
recording.
.
Release
the
playback
keys
@
and
@,
if
you
did
monitoring
or
via
tope
monitoring
before.
Note
the
position
of
the
level
contro!
@
and
put
it
fo
zero
and
pull
out
this
knob.
Depress
recording
key
@)
and
stort
key
@
and
adjus!
mogic
level
indicator
@
with
control
@.
(Recording
from
track
1
is
reproduced
and
superimposed,
.on
trial,
to
track
3).
The
artist
may
adjust
the
monitoring
volume
with
the
upper
knob
of
the
control
©.
After
having
fast-rewound
the
tape
and
offer
hoving
depressed
again
the
recording
key
@
adjust
level
of
the
second
recording
with
knob
@.
a
et
Tandis
que,
dang
1@
silayndcks,
On
eMmeyisie
sepUrcMec
Yew
pene
dans le-»Rerecordings on superpose ou deuxiéme enregistrement le
contenu du premier. Par ce procédé, lorsque le deuxiéme enregisirement
est réctisé, ie premier devient superflu. Sur lo piste ainsi libérée, on peut
maintenant faire un troisigme enregisirement, auquel on superposera le
deuxiéme. Celvi-ci terminé, nous avons déjd un enragistrement 4 trois
voix. Vous pouvez encore plusieurs fois superposer de nouveaux enregis-
trement. Si pour finir, vous désirez encore entegistrer une voix ou vn
instrument en solo, vous pouvez réaliser celui-ci en »Playbacke sur ‘at
piste libre. Pour la reproduction d'un enregistrement: en »Rerecordings,
enclenchez toujours la fouche »Reproduction« correspondant au dernier
enregistrement.
Si
un
enragistrement
de
solo
o
été
en
plus
fait
en
*Piay-
backs, vous avez fe choix entre ta reproduction des deux pistes ensemble
‘oy en Stéréo {voir fig. 1).
Si vous voulez reprodvire un enregistrement en re-recording par {"inter-
médiaire d'un apporeil monophonique, il est nécessaire que fe dernier
‘enregistrement superposé soit foit par Vintermédiaire de la touche @-
Un exemple vous montrera ce que vous avez & faire.
Ter Enregistrement: Ii!
‘en Mono sur piste 1, d'un Micro. L'écoute de lenregistrement ainsi que
Kécoute directe sur la bande sont possibles (parties réticulaires de Ic
figure).
2me Enregistrement: //
Tout
d’abord
I'écouteur
de
I'artiste
sera
branché
par
tintermédiaire
d'ur
céble
no.
275
&
la
prise
du
hovt-parleur
dy
canal
4
droite,
pour
faire
l'écoute.
En
général
it
suffit
d'ojuster
le
niveau
d'un
nouvel
enregistrement
et
d'ur
fransregisirement
en
observant
le
rubon
magique
@.
Un
ingénieur
du
so:
dont
les
avantages
et
les
devoirs
seront
expliqués
en
détail
ci-aprés,
peu
faire !'écoute par le haut-parleur 6 gauche. Si l'enregistreur et fe micro
phone
se
trouvent
dons
la
méme
piéce,
il
est
&
recommander
qu:
Fingénieur
du
son
utilise
également
un
écouteur
cause
du
sifflemes
intempestif
(effet
Larsen).
Et maintenant le deuxiéme enregistrement proprement dit.
Foire
remonter
les
touches
2Reproductione
@
et
@,
si
l'on fait
aver
Tecoute
de
!'enregistrement
ou
l'écoute
directe
sur
la
bande.
Noter
|
position
du
réglage
@,
le
mettre
6
zéro
et
tirer
le
bouton,
Encienchez
t
fouche
»Enregistrement«
G)
et Ia
touche
»Marches
@)
ef
ajustez
le
regiag
@
en
observant
le
ruban
magique
®
(Fenregistrement
de
la
piste
1
e:
reprodvit
et
transregistré
sur
piste
3
a
titre
d'essai).
La
puissance
d
Vécoute
pour
l'artiste
sera
régiée
por
le
bouton
supérieur
du
réglage
&
Aprés
avoir
rebobiné
en
orriére
et
aprés
ovoir
enclenché
4
nouveau
|
fouche
d'enregistrement
@)
le
niveau
du
deuxieme
enregistrement
per
are ajusté a l'aide du réglage @. i