Grundig TK46 - Page 34

i
t
t
|
|
!
|
‘
i
i
i
‘
i
poets
:
4
As we do know trom expenence this cc:
the noted: value of the first recording. As soon as you depress the start
key @ the artist hears the firs? recording fl from track 1 and may syn-
chronize his singing 7. This second recording on track 3 consists of the
new recording and the blenced-in first recording (fig. 4).
A sound engineer hos the possibility to check such recordings occording
to hwo points of view:
1. Observing the magi:
both levels. By monitoring boih teveis mey be conirotled and correctly
adjusted. Level of the new record’ level control @) superimposed
recording = control @. The monitor'ag volume is controlled with the
lower knob @. On multiple synch us recording as on simple syn-
chronous recording each recording may be repeated os oifen as you may
desire.
8rd Recording:
For the third recording lock the two picyb
recording is made on frack }
star) key @ the artist will 5
synchronizing the third one “S {
pre-adjusted as during the sec:
engineer has the possivilily to ed
the new level by monitoring,
For o fourth recor the position of ihe keys is the same as during the
second recording and there is no p: siment of the control, o fifth
recording is made as described for he second recording. In case of
saladjustment of playback keys @ & signal will be heard,
in will be rather the same as
keys @ ond @ and as the
g key ©. if you deoress the
ic recording Hl. for
cantrois @ and @ will remoin
cing: Fuihermore the sound
is !J > av in comparison with
Exampte 3: Recording with Echoes
By means of contro! @, you may blend-in echos to any recording through
microphone, from radio broadcasts or irem a vhonograph. Dependent on
tape speed, the delay of via cope voting amounts to 210, 420 or
840 ms, When feeding back this mo: ea signal to the recording which
you are just making, echoes of different intensity and duration are
obtained.
After having selected the speed odiy
with control @ (recording key ® decressedl. To monitor via tape, lock
playback key @ and control key @. Pui! out knob @. As soon os you
start fape run, intensity and with it duration of echoes may be adjusted
with control @.
Via tape monitoring is controlled by meene of the bi output stages.
I yeu want to connect, &. g. for recording through microphone, on ear-
phone for via tope monitoring, disengage control @ and set the contro}
knob of one output stage to zero.
according to our example, level
fevel indicater Giy will avoid overmoduiations by.
6 ta veleur reteave lors du_premier epregistrement. ;
Si vous eniclenchez ic tcuche »Marched @ l'artiste eniendre le Ter er
trement Ill de Ig piste 1 ef if-peut mélanger son chan} 2”. Ce deuxis
enregistrement sur la piste 3 comprend donc le Nouvel enregisirement
proprement dif et le ler enregistrement supernesé (fig. 4}.
Uingénieur du son a fa possibilité de surveill
selon deux poinis de vue: Prime, en abservar
éviter des sur-moduistions par les deux niveaux d'eniegisirem
foisani fécoute les deux nivedux d’enregistrement peuvent étre
ef correctement ojustés. Niveau du nouvel enregistrement 9
Transregistrement = réginge @. Lo puissorce de Mécoute de Fingénieu:
du son sera régiée par le bouton inférieur du régiage
Si Venregistrement n'est pos parfait vous pouvez toujours ic recommencer.
3me Enregistrement:
Pour le 3me enregistrement enclenchez simplement fes deux touches
Reproductions @ et ®, et tant donné que cet enregistr
houveau sur fa piste 1, enclenchez la touche »Enregistreme:
que vous enciercherez la fouche »Morchec @ artiste
deuxiéme enregistrement lil = /* de focon 6 pouvoir
et @ resient erérégiés selo
ie enreg Li
Foccasion d'ajuster les nivecux denregist
aves Je nouvel enregistrement en faisant l’écoute.
Pour le 4me enregistrement lo manoeuvre est ia méme comme pour le
deuxiéme, seulement il n'y pos de pré-ojustement des réglages. Pour Ie
5me enregistrement procédez comme pour le 3me enregiste
position fousse des touches »Reproduction« @ et @ sera aver!
signal spécicl.
‘Exemple 3: Enregistrement avec écho
Pour tout enregistrement, qu'il soit sMicrox, sRadio< ou ~Disques
pouvez réoliser un effet d’écho par lintermédivire du régiage @.
io vitesse de la boade, vous entendrez cot écho 210, 420 ou 840 m
secondes plus tard. Ce signal est malangé 6, I'enregistrement en cours e:
l'on peut en régier fe niveau et la durée. :
Aprés avoir choisi Ia vitesse faire, selon notre exemple, le réghage de
niveou de l'enregisirement propremant dit au moyen du réglage @
{touche »Enregistrements @ enclenchée). Pour préporer H'écoule directé
sur la bande, enclencher la touche »Reproduction« @ ainsi que te touche
aContrélee @. Tirez le bouton ‘du réglage de nivecu @. Das que te
bende commence 6 déiiler le réglage @ vous permettra de régler lo
puissance et de ce fair fe nambre d'échos.
“écoute sur lo bende pout Sire faite par les haut-parleurs incorporés.
vous dasirez faire {'écoule avec un écouteur, par ex. pour un earegis-
trement »Micros, i! faudra débrayer te réglage & pour meitre un étage
final sur zéro. A
ent ést a
t, VOUS
vivent
‘pes Segoe