Grundig TK46 - Page 40

Yoliage Aqpustinent
For conirolling the voltage adjustment without removing the koitom panel,
the voltoge selecior is visible through a window, The different voltage
connections are shown schematically on the bottom sonel.
Before converting the voltuge, make quite sure that your TK 46 is fully
disconpected from the meins supply. >
Remove the bottom of your set by unscrewing the 4 screws in the rubber
féet of the machine.
The voltage selector may be adjusted to 110, 130, 220 or 240 V. Only foosen
the topping screws (don't screw out) ond place the coniact sirips as
indicated in the beside figures. Then retighten the screws.
Fuses
When converting the voltage or
the fuses hove ihe require
ond for the mains fuse (M} 0.8 A: on nev:
220 / 240 V operation (all fuses slow blow}.
opto ing a defect fuse, pay attention that
his for the Hi-fuse (HT) 160 mA
#30 ¥ operation and 6.4 A on
Operation with a diffarent current
To operate the recorder with D.C. or from a car baitery, suitcble converter
units should be used.
A special designed Conversion Set 46 or b can be supplied for ihe TK 46
which enables conversion for 60 cps operation within a few minutes.
The letier which is printed on the nameplate behind the type indication
will indicate which coaversion se! must be connected to your machine.
The frequency of the TK 46 U can be converted using the enclosed 60 cps
step pulley. Afler removal of the bolton: piate, you will find the pulley
fixed fo the side wall.
First disconnect the line cord from power supply.
Remove top deck (undo the 4 fixing screws, pull off the fast wind bor and
remove the operation keys} and bottom (unscrew the screws in the rubber
feel).
How fo allerate on bottom
a) TK 46U
Remove the bottom panel and set the cycle selector fo 60 cps. For doing
this loosen the tapping screws (don't screw out). Then retighfen the screws.
| TK 46
change 50 cps capacitor 2 uF (version «) or 8 uF {version b) for 1.55
pF (version a) or 5.5 nF (version b}
Unsolder 50 cps copacitor and
unscrew by turning it counterclockwise. It is fastened to the mounting
frame without nut.
Mi
12
Weitere Erzeugnisse aus den gréften Aundfunkgerdtewerken
Europas und der Welt grdSten Tonbandgeratewerken
Further products from Europe's lergest redio factory
and world’s largest tape recorder factory
Autres produits de ia plus ‘grande fabriqué de radios en Europe.
et la plus grande fabrique d’enregistreure du monde
WERKE GMBH - 8510 FORTH
z Rages © KURGARTENSTRASSE 37
Printed by: Schaltungsdienst Lange, Berlin (GERMANY)
Changement ec iension
de ia valise est fixé, le sélecieur est visible par une p:
sous fa valise, Les différentes licisons sont gravées sur le nd di:
Pendant le changement de tension, "apparel! ne doit en aucun cas tre
branché & la prise de courant.
Le fond de ta valise se retire aprés avoir davissé les 4 vis situges cu centre
des pieds de cooutchouc. Vous pouvez mettre le sélecteur de fension sury
110, 130, 220 et 240 V. Pour cela, il vous suffit de dévisser lég&rement les’
vis (sons les retirer} pour placer tes langueties de contoct de fagon 4
réaliser les liaisons nécesscires, d'aprés la figure ci-contre. Resserrer
ensuite toutes les vis.
Fusibies
Lors dv changement de tension, ou fors du’ remplacament d'un fusible,
vérifiez lo voleur-de celui Four le fusibie secteur {N}, 110 ov 130 Vor
68 A; pour 220 ov 240 V = 04 A. Pour le fusible de courant anodique
{A}; toujours 160 mA. Tous les fusibles 4 fusion fente.
Changement de courant
Pour l'emploi sur un secteur & courant continy ou une batterie de voiture,
il est nécessaire d'utiliser un convertisseur approprié,
Uddaptation du TK 46 6 un courant alternatif 60 Hz est réclisoble en
quelques minutes 4 l'aide du =nécessaire de transformations 46.0 ov 466.
Pour savoir quel est le mécessaire de transformations correspondant 6
votre eppareil, voir la isttre figurent sur la pleqvetle d‘indication de. typo
iére de Vappareil. L'enregistreur valise TK 46 U est fournl avec une
moteur 60 Hz. Yous la trouverez fixée sur la partie Jatérale apres
entévement du fond.
D'abord débroncher l'appareil du secteur.
Pour enlever la plating, dévisser les 4 vis; tirer la touche »Bobinage rapide«
et démonier les touches de commande.
Chengement au fond de l'appareil,
a) TK 46U
Mettre fe sélecieur de courant sur 60 Hz. Pour cele, dévisser las vis (sans
les enlever) et établir les licisons nécessoires en plagant les langueties
de contact selon la figure ci-contre.
b) TK 46
2. /Remplocer fe condensateur de 50 Hz d'une voleur de 2 jF (version a)
ou 8 uF (version b) por un condensateur de 1,55 uF (version a) ov
55 uF (version b).
dessouder le condensateur
dévisser le condensateur {ii est monté sons écrou) en le tournant
dans le sens inverse du sens horlogique.