PINNACLE
CANISTER STOVE [FR]
A
C
B
D
E
Lisez et c omprenez c e manuel d'inst ructions a vant d'utilise r le réchaud. G ardez ce manu el
pour de fu tures cons ultations. E ssayez le r échaud avan t de partir en v oyage pour vo us
familiaris er avec son fo nctionnem ent et ses dan gers. Si vous n e comprenez p as ce manuel ou
si vous ave z des questio ns, contac tez GSI Outd oors, Inc. au 1-800-704-4474,
+ 1- 509 -928 -9611, p ar courriel su r info@gsioutdoors.com ou vi sitez notre s ite Web en
vous ren dant sur www.gsioutdoors .com.
Ne pas ess ayer d'utilis er ce réchaud : ( 1) avant d'avoir lu e t pleinement c ompris ce mo de
d'emploi ; ( 2) si vous n'êtes p as prêt( e) ou à l'aise à l'id ée de gérer un feu e t / ou à un réchau d
chaud à quel que moment qu e ce soit ; (3) s i vous obser vez, sent ez ou entende z une fuite de
gaz ; ou (4 ) si vous obser vez quelque p roblème que c e soit avec le sy stème du ré chaud ou
dans le milieu e nvironnan t qui rendrait l e fonctionn ement d'un disp ositif ouv ert enflamm é
dangere ux. Le non re spect de ce s instruct ions peut cau ser une situa tion danger euse pouvan t
provoq uer un incendi e ou une explosi on, causer des b lessures co rporelles g raves ou la mor t.
ATTENTION
Ne pas utilis er ce réchaud s i des pièces son t manquante s ou brisées, ou a vec des pièce s
de rechan ge qui ne sont pa s spécifique s à votre modèle d e réchaud. U tiliser le réchau d
avec des pi èces manquan tes ou cassé es, ou avec des p ièces de rech ange qui ne sont p as
spécifi ques à votre mo dèle de réchau d peut provo quer des brûlur es graves ou la m ort.
Ne tente z pas de modifie r ou d'utiliser ce ré chaud d'une au tre façon que c elles décrit es
dans ce manu el d'instruc tion.
IMPORTANT
Ce récha ud est conçu po ur une utilisatio n en extérieur s eulement pour f aire bouillir de
l'eau et cuire d es aliments. L'utilisa tion du réchaud d ans un espace clo s, ou dans un
autre bu t que de faire bouillir de l'e au ou cuire des alimen ts peut caus er un incendie,
une explo sion ou un empoison nement entr aînant des bless ures corpor elles graves ou
la mort. V ous êtes respo nsable de votr e propre sécu rité et de celle de c eux de votre
groupe. C e manuel n'est pas d estiné à rempla cer votre bon s ens. Si vous avez d es
questions ou des préoccupations, contactez GSI Outdoors, Inc. au 1-800-704-4474, +
1- 509-928-9611, par courriel s ur info@gsioutdoors.com ou v isitez notre si te Web
en vous ren dant sur www.gsioutdoors. com.
QUE FA IRE SI VOUS SE NTEZ UN OD EUR DE GAZ :
1/ Ne pas ten ter d’alumer d’appar eils.
2/ Éteindr e toute flamm e.
3/ Coupe r l’alimentation e n gaz à la source.
Ne pas ent reposer ni utilis er d’essence ni d ’autres vapeu rs ou liquides infla mmables
à proximit é de cet appare il ou de tout autre a ppareil.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
a : suppor ts de casser ole b : tête du brûleu r c : corps de la valv e
d : valve rég ulatrice de fla mme e : régulateu r de flamme
RISQU ES À L'ALLUMA GE
Ce récha ud peut facilem ent enflamme r les matériau x environna nts et des liquide s ou
vapeurs inflammables.
Maintene z le réchaud et la c artouch e à l'écart des au tres sourc es de chaleur. Si vous
jugez que le p are-vent e st nécessa ire, n'utilisez QU E les Pare-Ven ts GSI Outdo ors
Pinnacle, q ui sont conçus p our être exclu sivement ut ilisés avec les Ré chauds GSI
Outdoo rs Pinnacle de la f açon presc rite.
RISQUES DE BLESSURES
Ne jamais lais ser les enfant s utiliser ce ré chaud. Sur veillez les enfan ts dans la zone de
cuisson à ch aque instan t, en les mainten ant à au moins 10 pieds ( plus de 3 mètre s) du
réchaud.
Cet appareil peut produire du monoxyde de
carbone un gaz inodore.
L’utilisat ion de cet appa reil dans des es paces
clos peu t entraîner l a mort.
Ne jamais u tiliser cet a ppareil dans u n
espace cl os, comme un v éhicule de camp ing,
une tent e, un automo bile ou une mais on.
DANGER
MONOXYDE DE CARBONE
DANGER
Ce récha ud utilise une car touche de gaz li quide sous pres sion (GPL) qui e st hautemen t
inflamma ble et explosif. U tilisez uniqueme nt les isoButa ne FuelCar tridge de GSI
Outdoo rs de mélange d'Is obutane et de P roprane (4 oz . / 110 g ou 8 oz liq. / 230 g).
Parce qu e GSI Outdoors n e peut pas assu rer la qualité et la sé curité des ca rtouches
de combus tible d'autres f abricants, n e tentez pas d'aju ster d'autres t ypes ou mar ques
de cart ouches de gaz au r échaud Pinnac le. Conforme z-vous à ces inf ormations de
sécurit é lors de l'utilisa tion de carto uches GSI :
! / Écoute z et sentez pou r détecter un e fuite de gaz. Un e fuite de gaz es t un grave
danger. Le GP L naturel est i nvisible et inodo re ; de forts ad ditifs odora nts ont été
ajoutés au m élange de carbu rant, mais peu vent disparaî tre au fil du tem ps. Les
fuites so nt pas toujour s détectabl es à l'odorat. Ne p as utiliser ce réc haud en cas
de fuite, s'il e st endommagé o u ne fonctionn e pas correc tement.
! / Vérifiez q ue la connexion en tre réchaud e t la cartouc he de combustib le est bien
ajustée. Si l a connexion ne s emble pas sécur isée, ou si vous ent endez ou sent ez
une fuite d e gaz, ne pas utilis er le réchaud ou la c artouche . Déplacez le réc haud
dans un endr oit bien aéré, loin de t oute sourc e d'ignition, pour lo caliser et arrê ter
la fuite. Ne c herchez les f uites qu'à l'exté rieur, en utilisant de l'e au savonneus e.
Des bulles se f orment si l'eau s avonneuse es t versée sur une f uite. Ne pas ess ayer
de détec ter les fuites e n utilisant une fl amme.
SÉCURITÉ GÉNÉRALE CONCERNANT LE COMBUSTIBLE
GAR ANTIE / L IMITATION S DES RECOU RS ET RESP ONSABIL ITÉ LIM ITÉE
États -Unis, Canada e t autres pay s concernés
Garant ie limitée :
GSI Outdo ors, Inc. USA ( GSI Outdoo rs) au propri étaire original ( « Propriét aire »), en
vertu d e l'utilisation et d e l'entretien pr évu, garant it le Produit (« P roduit ») com me
étant ex empts de défau ts de matériau x et de fabrica tion pour la duré e de vie du
Produit . Aucune garan tie contre le s défauts de ma tériaux et de fab rication ne se ra
applicabl e si le Produit es t (i) modifié en a ucune façon, ( ii) utilisé à des fin s
incompa tibles avec les b uts ou la conce ption prévu s du Produit ou (iii ) s'il est mal
entret enu. La garan tie sera égaleme nt annulée si le Pr opriétaire / ut ilisateur (i) n'a
pas réuss i à suivre les inst ructions du P roduit ou les av ertisseme nts ou (ii) s'il a
soumis le Pr oduit à une utilisa tion abusive, ou à d es négligence s.
Pendant l a période de gar antie, les pièce s d'origine du Prod uit déterminé es par GSI
Outdoo rs, Inc. comme d éfectueuse s au niveau des ma tériaux ou de la fa brication
seront r éparées ou rem placées comm e unique recour s du propriét aire. GSI Outdo ors,
Inc. se rés erve le droit d e remplacer un p roduit obsolè te par un nouve au produit de
même valeu r et fonction. U n produit renv oyé considéré c omme irrépar able devient la
proprié té de GSI Outdo ors, Inc. et ne se ra pas renvoy é.
EXCE PTION DE L A GARANT IE LIMITÉ E CI-DESSU S, GSI OUTDO ORS, INC., SES
AFFI LIÉS ET LEU RS FOURNIS SEURS, DANS L A MESURE MA XIMAL E AUTORISÉ E
PAR LA LO I, N'OFFRE NT AUCUNE GA RANTIE , EXPLI CITE OU IMP LICITE, E T
REJE TTENT TO UTE GAR ANTIES, OB LIGATIONS E T CONDITI ONS, QU'ELL ES SOIENT
GARANTIE
! / Ne change z la cartouch e qu'à l'extérieur e t à au moins 25 pieds ( 7,6 mètres)
d'autres p ersonnes et d e toute sourc e d'ignition.
! / Position nez toujours le r échaud sur une su rface stab le et solide avant d 'utiliser le
réchaud . Vérifiez, et si n écessaire ne ttoyez, le s joints de la pouss ière, une bonne
assise ou to ute usure avan t de connecte r une nouvelle ca rtouche de co mbustible
au réchau d. Ne pas utiliser le r échaud si les join ts sont endomm agés ou usés.
! / Maintene z le réchaud et la c artouche de c arburant à au mo ins 25 pieds (7,6
mètres ) d'autres sou rces de chaleur. Si vo us exposez la c artouche de c ombustible
à une fort e chaleur, la cart ouche va explo ser ou fuir, causant d es blessures
corpor elles graves ou la m ort. Ce réc haud peut enfl ammer les matér iaux
combust ibles, les liquide s inflammables e t les vapeurs, p rovoquant un e situation
d'où peuve nt découler un fe u, des brûlures gr aves ou la mor t.
! / Suivez to utes les indica tions sur les car touches de c ombustible co ncernant
l'utilisat ion et le stocka ge.
EXP RIMÉES, IMP LICITES O U STATUTAIRES, À L'ÉG ARD DU PRODU IT, Y COMPRIS,
SANS LI MITATION, TOU TE GARAN TIE IMPLI CITE DE QUA LITÉ MA RCHANDE,
CONTR E DES VICES C ACHÉS, D'ADÉQU ATION À UN USAGE PA RTICUL IER OU DE
CORRES PONDANCE À L A DESCRIP TION.
Servi ce de garantie. P our obtenir un se rvice sous ga rantie, le Pro duit elligible à la
garantir d oit être prés enté au GSI Out doors, Inc. en co mposant le 1-8 00-704 -4474
[MF, 8: 00 -4: 30, PD T] ou par cour riel : info@ gsioutdoor s.com.
Le Propr iétaire est r esponsable de t ous les frais liés au r envoi du produi t à GSI
Outdoo rs pour ce ser vice. Lorsqu e, à sa seule discré tion, GSI Outd oors juge le Pro duit
éligibles po ur la réparatio n ou le remplacem ent sous garan tie, GSI Outdoo rs paiera
l'expédit ion et la manute ntion liées au ren voi du Produit ré paré ou rempla cé au
Propri étaire. Dans les c as où GSI Outdo ors juge qu'un pro duit renvoyé n e peut
bénéfic ier du service d e garantie, GSI O utdoors, si po ssible, repar era les produit s
pour un pri x raisonnable, en i ncluant les fra is de retour et de ma nutention. P our des
détails co ncernant le se rvice de ren voi sous garant ie, veuillez consul ter :
www.gsioutdoors.com.
Limitat ion des recour s. Si un tribunal d'u ne juridiction c ompétente d étermine que la
garanti e limitée énoncé e ci-dessus es t violée, la seule ob ligation de GSI Ou tdoors
sera, à sa s eule discrétion , de réparer ou de r emplacer le pro duit. Si la soluti on
susment ionnée n'attein t pas son object if essentiel, G SI Outdoors e ffectuer a, en
échange d u renvoi du prod uit, un rembour sement du pri x d'achat originel d u Produit
au Propr iétaire. LE RE COURS CONS TITUE LE SE UL ET UNIQUE R ECOURS DE
GARANTIE GARANTIE
L'ACHETEUR C ONTRE GSI OU TDOORS, SE S AFFILI TÉS ET LEU RS FOURNIS SEURS,
SANS TE NIR COMPT E DE THÉORIE J URIDIQUE.
Limitat ion de respons abilité. La res ponsaibilité ma ximale de GSI Out doors, ses
société s affiliées et le urs fournisse urs est limitée a ux dégâts inci dents ne dépas sant
pas le prix d 'achat initial du pr oduit. GSI OU TDOORS, SES S OCIÉTÉS A FFILIÉ ES ET
LEURS F OURNISSEU RS REJET TENT ET E XCLUENT Q UELQUE RA ISON QUE CE SOI T.
CET TE EXCLUS ION ET LIMI TATION S'APPLI QUE A TOUTE S LES THÉORI ES LÉGAL ES
SELON LE SQUELLE S DES DOMMAG ES PEUVE NT ÊTRE DEM ANDÉS ET S ONT
APPL ICABLES M ÊME SI UNE SOLU TION MAN QUE SON OBJE CTIF ESSE NTIEL.
Cette g arantie limité e donne des droit s légaux au Pro priétaire ; les P ropriétair es
peuven t avoir des droit s supplément aires, qui peuve nt varier selon le s états.
Veillez à toujou rs respect er les instruc tions de sécur ité, de foncti onnement et
d''utilisa tion pour ce Pro duit ou tout aut re Produit de G SI Outdoors.
Les droit s statuta ires des clients d e l'Union Europé enne ne sont pa s affectés .
GSI Outdoors, Inc.
Pour le ser vice produi t et des informa tions de cont act
GSI Outdoors, Inc. USA
1023 S. Pine s Road, Spokan e. 99206 U SA
1-800-704-4474 ou 509-928-9611
www.gsioutdoors.com
CONNAÎTRE VOTRE RÉCHAUD AVANT DE PARTIR !
Familiaris ez-vous avec l es pièces de vot re réchaud à ca rtouche GSI O utdoors
Pinnacle e t les instruc tions d'utilisat ion et de stock age avant de rac corder le réc haud
à sa cart ouche de combu stible. Ne jamais u tiliser le réchau d d'une autre man ière que
celle décr ite dans les inst ructions sui vantes.
Pour plus d'in formations o u vidéos sur la faç on d'utiliser le ré chaud à carto uche GSI
Outdoo rs Pinnacle, visi tez notre sit e Web sur www.gsi outdoors.c om.
#56 002: Pinnacle
®
Canister Stove
© 2015 GSI Outdoors, Inc.
1023 S Pines Rd Spokane WA 99206 USA
PO Box 132 Wakefield, England WF1 1XJ
Taux nomin al:
8768 BTU/h.
2,59 kW
187 g /h.
(51C L392 1-2010 )
200 9/142/ EC
Taux nomin al:
0359-16
Enlève ment de com bustib les : haut 1, 2 m (4 ft. ), cô té 1,2 m (4 f t.)
*
Le taux no minal d'entr ée de chaleu r varie selon l es procéd ures de tes t des stand ards
particuliers à chaque agence.
To Next Page
Loading...
General