© Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland
Deutsch D 3-7
Originalbetriebsanleitung
HOLZSPALTER
English GB 8-12
Translation of Original Operating Instructions
LOG SPLITTER
Français F 13-17
Traduction du mode d’emploi origina
FENDEUR DE BOIS
Čeština CZ 18-22
Překlad originálního návodu k obsluze
ŠTÍPAČ ŠPALKŮ
Slovenčina SK 23-27
Preklad originálneho návodu na obsluhu
ŠTIEPAČKA DREVA
Nederlands NL 28-32
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
HOUTSPLIJTER
Italiano I 33-37
Traduzione del Manuale d’Uso originale
SPACCATRICE DEI TRONCHI IDRAULICA
Magyar H 38-41
Eredeti használati útmutató fordítása
HASOGATÓ
Slovenščina SLO 42-46
Prevod originalnih navodil za uporabo
CEPILEC DRV
Hrvatski HR 47-51
Prijevod originalnih uputa za korištenje
CJEPAČ DRVA
Bošnjački BIH 52-56
Prijevod originalnih uputstava za korištenje
CJEPAČ DRVA
Română RO 57-61
Mod de utilizare – traducerea versiunii originale
DESPICATOR DE LEMNE
Български BG 62-66
Превод на оригиналното упътване за обслужване
УСТРОЙСТВО ЗА ЦЕПЕНЕ НА ДЪРВА