---------
D
Originalbetriebsanweisung 4
KURZHOLZSPALTER
---------
GB
Translation of the original instructions 10
LOG SPLITTER
---------
F
Traduction du mode d’emploi d’origine 16
FENDEUSE DE BÛCHES
---------
I
Traduzione del Manuale d’Uso originale 22
SPACCATRICE DEI TRONCHI
---------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 28
HOUTSPLIJTER VOOR KORTHOUT
---------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu 34
ŠTÍPAČ ŠPALKŮ
---------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku 40
ŠTIEPAČKA KLÁTOV
---------
H
Az eredeti használati utasítás fordítása 46
RÖNKHASÍTÓ
---------
SLO
Prevod originalnih navodil za uporabo 52
CEPILKA POLEN
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 58
EC-DECLARATION OF CONFORMITY •
DECLARATION CE DE CONFORMITÉ •
DICHARAZIONE DI CONFORMITÁ CE •
EG-CONFORMITEITVERKLARING •
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU •
VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ •
AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU •
IZJAVA O SUKLADNOSTI EU