H3C S5130S Series - Page 20

15
Warning:
DC mains input: the DC input shall be separated from AC mains by reinforced
insulation or double insulation according to IEC 60950-1.
Warnung:
DC-Stromnetz-Eingang: der DC-Eingang muss vom Wechselstromnetz durch eine
verstärkte Isolierung oder Doppelisolierung entsprechend IEC 60950-1 getrennt sein.
警告：
当设备由外部DC电源供电时：DC供电电源和AC电网之间的绝缘等级必须满足
IEC60950-1标准定义的加强绝缘或者双重绝缘。
警告
:
DC 主電源入力: DC 入力は、IEC 60950-1 に準拠した強化絶縁または二重絶縁によって
AC 主電源から分離する必要があります。
경고
:
DC 주 전원: DC 입력은 IEC 60950-1에 따라 강화 절연 또는 이중 절연에 의해 AC 주
전원에서 분리되어야 합니다.
Avertissement:
entrée du système d'alimentation en CC : l'entrée en CC devra être séparée
du système d'alimentation en CA par isolation renforcée ou double isolation conformément à
IEC 60950-1.
Avviso:
Ingresso CC rete elettrica: l'ingresso deve essere separato dalla rete CA da un
isolamento doppio o rinforzato, secondo la norma CEI 60950-1.
Advertencia:
fuentes de alimentación y entradas DC: las entradas DC deben estar separadas
de las fuentes de alimentación AC o por doble aislamiento, según la norma IEC 60950-1.
Aviso:
entrada de alimentação CC: CC de entrada deve ser separada das alimentações CA
por isolamento reforçado ou isolamento duplo de acordo com a norma IEC 60950-1.
Абайлаңыз!
Тұрақты ток желісінің кірісінде: IEC 60950-1 стандартына сәйкес кіріс
тұрақты ток айнымалы ток желісінен күшейтілген немесе қос оқшаулау арқылы
ажыратылуы тиіс.
Предупреждение.
Вход электросети постоянного тока: вход постоянного тока должен
быть отделен от электросети переменного тока с помощью усиленной или двойной
изоляции (согласно IEC 60950-1).
Увага!
Джерело живлення постійного струму: джерело постійного струму має бути
відокремленим від мережі змінного струму за допомогою посиленої або подвійної
ізоляції згідно з IEC 60950-1.
Uyarı:
DC ana güç girişi: IEC 60950-
1 standardı uyarınca, DC girişi AC ana güç kaynağından
güçlendirilmiş izolasyon veya çift izolasyon ile ayrılmış olmalıdır.
Warning:
For SELV DC input: the DC power source shall comply with the Safety Extra-Low
Voltage (SELV) requirements of IEC 60950-1.
Warnung:
Mit Gleichstrom betriebenes Modell: Das Gerät arbeitet mit Gleichstrom, wobei die
Anforderungen der Norm (IEC60950-1) für Schutzkleinspannung eingehalten werden müssen.
警告：
SELV DC电源输入：设备使用满足IEC60950-1安规标准的安全特低电压(SELV)电源。
警告：
SELV DC 入力の場合: DC 電源は、安全特別低電圧 (SELV) 要件 (IEC 60950-1) に適合す
るものとします。
경고
:
SELV DC 입력: DC 전원은 IEC 60950-1의 SELV(안전 초저전압)를 준수해야 합니다.
Avertissement:
pour l’entrée CC SELV: la source d'alimentation en CC doit être conforme aux
exigences relatives aux très basses tensions (SELV) des normes de sécurité IEC 60950-1.
Attenzione:
per l'ingresso c.c. SELV: la fonte di alimentazione c.c. deve essere conforme ai
requisiti per i circuiti a bassissima tensione di sicurezza (SELV, Safety Extra-Low Voltage)
riportati in IEC 60950-1.
Advertencia:
Para entrada de CC SELV: la fuente de alimentación de CC debe cumplir con
los requisitos de voltaje muy bajo de seguridad (SELV) indicados en IEC 60950-1.
Aviso:
Para entrada CC SELV: a fonte de alimentação CA deve estar de acordo com os os
requisitos de Tensão Extrabaixa de Segurança (SELV) da IEC 60950-1.
Абайлаңыз:
Өте
төмен вольтті кернеудің кірісін пайдалану кезінде: тұрақты токтың қуат
көзі IEC 60950-
1 стандартының Өте төмен вольтті кернеу (SELV) талаптарына сай болуы
тиіс.
Предупреждение.
Для входа SELV DC: источник питания постоянного тока должен
соответствовать требованиям IEC 60950-1 относительно цепей безопасного
низковольтного напряжения (SELV).
Увага!
Підключення типу SELV DC: джерело живлення постійного струму має