Hamax A-head Bracket - Page 101

bisteotpustilizateznisustav.
Zbog sigurnosti djeteta za otva-
ranjekopčepotrebnajesnaga
odrasle osobe kako je djeca ne
bimoglaotvoriti.
HU Biztonsági öv
Abiztonságiöv(2)becsatolása
éskioldásaacsat(3)beny-
omásávallehetségesaz1.
ábránláthatómódon.
Fontos,hogyakioldáshoza
csatot a közepén kell megny-
omni(2.és3.ábra).Acsatki-
oldásához a gyermek érdeké-
benfelnőttszemélyerejeszük-
séges,ígyagyermeknemtudja
kinyitni.
IT Cinture di sicurezza
Ilsistemadiritenuta(2)siapre
e si chiude agendo sulla fibbia
(3),sivedalafig.1.
È importante premere al centro
deltastodellafibbia(figg.2e
3).Perlasicurezzadelbambi-
no,perpremereiltastodella
fibbia è necessaria la forza di
unadulto.Inquestomodosi
assicura che i bambini non pos-
sanoaprirelafibbia.
KO 그림에 표시된 벨트 록(3)을 눌러
서 넣거나 빼서 고정 시스템(2)을 부착
및 탈착할 수 있습니다. 1. 고정 시스템
을 탈착할 때는 반드시 벨트 록 버튼의
중앙을 눌러야 합니다 (그림 2 및 3).
벨트 록 버튼은 성인이 힘이 주어야 열
립니다. 이것은 아동이 힘을 줄 때는 열
리지 않게 하기 위한 안전 설계입니다.
NL Het harnassysteem
Hetharnassysteem(2)kan
worden bevestigd en gelost
doordebeugel(3)inofuitte
drukken,zoalsgetoondinfig.1.
Het is belangrijk dat u in het
midden van de beugelknop
duwt(fig.2en3).Hetopenen
van de beugelknop vereist de
krachtvaneenvolwassene,dit
om te voorkomen dat het kindje
dezezukunnenopenen.
PL Systemzabezpieczający
Systemten(2)możnaprzyc-
zepiaćiodczepiaćnaciskającna
sprzączkę(3)widocznąnarys.1.
Należypamiętać,abynaciskać
sprzączkępośrodku(rys.2&
3).Otwarciesprzączkiwymaga
użyciadużejsiły-matona
celuzapobieżenieotwarciujej
przezdziecko.
PT Sistema de retenção
Osistemaderetenção(2)pode
ser preso e solto pressionando
para dentro e para fora a fivela
(3)demonstradanafig.1.
É importante pressionar no cen-
trodobotãodafivela(fig.2e
3).Obotãodafivelanecessita
da força de um adulto para
abrir,taléparasegurançadas
crianças,paraquenãoaconsi-
gamabrir.
RO Sistemdefixare
Sistemuldefixare(2)poatefi
ataşatşidetaşatprinapăsarea
cataramei(3)prezentatăînfig.1.
Esteimportantsăseapesela
mijlocul cataramei pentru eli-
berare(fig.2şi3).Catarama
necesităforţaunuiadultpentru
afideschisă,acestlucrueste
pentrusiguranţacopilului,pen-
trucaaceştiasănuopoată
deschide.
RU Системафиксации