Hamax A-head Bracket - Page 109

• Ajuste y fije el sistema de re-
tención(2)
•Regulelosreposapiés(4)y
ajuste bien las correas de los
pies(5)
•Compruebequeelsoportede
montaje(6)estáfijoynose
mueve
•Llevensiemprecasco,tanto
ustedcomoelniño.
Nota:Nodejenuncaalniño
solosentadoenelasiento.
El pie de apoyo no es suficiente
para sostener la bicicleta con
unniñoenelasiento.
FI Ennen pyöräilyä
• Säädä ja kiinnitä turvaki-
innitysjärjestelmä(2)
•Säädäjalkatuet(4)jakiinnitä
jalkahihnat(5)
•Tarkista,ettäkiinnityskanna-
ke(6)onedelleenhyvinkiinni
eikä pääse liukumaan
•Käytäainapyöräilykypärää,
sekälapsillaettäaikuisilla.
HUOMIO!Äläjätälastayksin
istumaanlastenistuimeen!
Huomaa,etteijalkatukisovellu
tukemaan polkupyörää lapsen
istuessaistuimessa.
HR •Namjestitezateznisustav(2)
• Namjestite oslonce za stopala
(4)izategnitepojaseveza
stopala
•Provjeritejelimontažnidržač
(6)idaljeučvršćenidaneklizi.
• Dijete i odrasla osoba moraju
uvijek nositi kacigu
Napomena!Neostavljajtedije-
tesamoudječjojsjedalici.
Imajtenaumudadržačbicikla
nijeprikladnapotporazadržan-
jebiciklasdjetetomusjedalici.
HU Akerékpártúramegkezdé-
seelőtt
• Állítsa be és rögzítse a bi-
ztonságiövet(2)
•Állítsabealábtartókat(4)és
húzzamegalábszíjakat(5)
•Ellenőrizze,hogyasze-
relőkonzol(6)továbbraisbi-
ztonságos-eésnemcsúszkál-e
•Agyermekésafelnőttismin-
dig viseljen bukósisakot
Megjegyzés!Gyermekétsoha
ne hagyja egyedül a kerékpár
gyermekülésében.
Nefeledje,hogyakitámas-
ztóval nem tudja megtartani a
kerékpárt,mikorgyermekvan
azülésben.
IT Prima di iniziare un giro in
bicicletta
• Regolare e fissare il sistema
diritenuta(2).
•Regolareipoggiapiedi(4),
quindifissarelecinghietteperi
piedi(5).
•Verificarechel’attacco(6)sia
ancora ben saldo e che non
scivoli.
•Indossaresempreicaschi,sia
ilbambinochel’adulto.
NB!Nonlasciaremaiilbambino
solosulseggiolino.
Tenere presente che il cavallet-
to non è sufficiente per soste-
nere la bicicletta con il bambino
sedutonelseggiolino.
KO • 고정 시스템(2)을 조절합니다.
• 풋 레스트(4)를 조절하고 풋
스트랩을 고정합니다.
• 장착 브래킷(6)이 여전히 견고하고
미끄러지지 않는지 확인하십시오.
• 아동과 성인 모두 항상 헬멧을
착용합니다.
주의 ! 자전거의 아동용 시트에 아동을