FR Dévissez le boulon
supérieur avec la douille et les
deuxboulonshorizontauxqui
se trouvent sur la barre de
guidon(fig.1),pourpermettre
de libérer la barre de guidon
(fig.2).
DE Lösen Sie obere Schraube
und Abdeckung sowie die
beiden horizontalen Schrauben
anderLenkerstange(Abb.1),
so dass Sie die Lenkerstange
entfernenkönnen(Abb.2).
NO Skru ut topp-skruen og
dekselet,samtdetohorisontale
skruenepåstyret(bilde1),slik
atdukantastyretav(bilde2).
CS Odšroubujte horní šroub s
víčkemadvahorizontální
šroubyumístěnénapředstavci
(obr.1),abystemohli
představecuvolnit(obr.2).
DA Skru den øverste skrue og
dækslet samt de to vandrette
skruerpåfrempindenaf(billede
1),sådukanløsnefrempinden
(billede2).
ES Desatornille la tapa y
tornillosuperior,ylosdos
tornillos horizontales del
manillar(foto1),demodoque
puedasacarelmanillar(foto
2).
FI Avaa yläruuvi ja tulppa sekä
kaksi ohjaustangon rungossa
olevaa vaakasuuntaista ruuvia
(kuva1),jottasaairrotettua
ohjaustangonrungon(kuva2).
HR Odvrnite gornji vijak i
poklopac i dva vodoravna vijka
naluliupravljača(slika1)kako
bisteotpustililuluupravljača
(slika2).
HU Tekerjekiafelsőcsavart
éskupakot,ésa
kormányszáron található két
vízszintescsavart(1.ábra),
hogy leoldhassa a
kormányszárat(2.ábra).
IT Svitare la vite superiore e il
coperchio,eledueviti
orizzontali collocate sullo stelo
delmanubrio(immagine1),in
modo da poter sganciare lo
stelodelmanubrio(immagine
2).
KO 핸들바 스템(그림 1)에 있는 상부
나사 및 캡 그리고 두 개의 수평 나사를
풀면 핸들바 스템(그림 2)을 풀 수
있습니다.
NL Schroef de bovenste moer
endedoplos,endetwee
horizontale schroeven op de
stuurstang(fig.1),zodatude
stuurstangkanvrijmaken(fig.
2).
PL Odkręcićgórnąśrubęi
nasadkęorazdwiepoziome
śrubyumieszczonewmostku
kierownicy(fot.1),abymożna
byłozwolnićmostek(fot.2).
PT Desaparafuse o parafuso
superior,atampaeosdois
parafusos horizontais
localizados na coluna do
guiador(imagem1),paraquea
possasoltar(imagem2).
To Next Page
Loading...
