Hamax A-head Bracket - Page 58

RO Deșurubațișurubuldesus
șiceledouășuruburiorizontale
aflatepetijaghidonului(fig.1),
astfelîncâtputețieliberatija
ghidonului(fig.2).
RU Открутитеверхнийвинти
колпачок,атакжедва
горизонтальныхвинта,
которыерасположенына
выносеруля(рис.1),чтобы
можнобылолегкоснять
выносруля(рис.2).
SK Odskrutkujtehornú
skrutku,čiapočkuadve
horizontálneskrutkynastĺpiku
riadidiel(obr.1),abystemohli
uvoľniťstĺpikriadidiel(obr.2).
SL Odstranite zgornji vijak in
pokrov ter dva vodoravna
vijakanaoporikrmila(slika1),
tako da lahko snamete oporo
krmila(slika2).
SV Skruva av den översta
skruvenochkåpan,ochdetvå
horisontella skruvarna på
styrstammen(bild1)såattdu
kanlossastyrstammen(bild2).
BG Развийтегорниявинти
капачката,идвата
хоризонталнивинта,
намиращисенакормилния
прът(фиг.1),такачеда
можетедаосвободите
кормилнияпрът(фиг.2).
TR Gidonboğazınıserbest
bırakabilmekiçin(res.2)üst
vidayıvebaşlığınıvegidon
boğazıüzerindebulunaniki
yatayvidayı(res.1)sökün.
UK Відкрутітьверхнійгвинтта
ковпачок,атакождва
горизонтальнихгвинти,що
розташованінавиносікерма
(мал.1),щобможнабулолегко
знятивиноскерма(мал.2).