50 © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT
© HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT 51
はじ め に
このたびはハミルトンの製品をお買上げいただきありがとうございました。この時計を長い間ご愛
用いただくため、適切なメンテナンスをお奨めいたします。また製造工程には最先端技術が駆使され、
販売前には厳重な品質管理が施されております。
お手入れとメンテナンス
お取扱に際してのご注意
お買上げいただきました時計は、他のあらゆる精密機器と同様、最低でも 2 年に 1 度点検されるこ
とをお奨めいたします。点検の際には必ずハミルトンの正規販売店または公認のサービスセンター
へご依頼ください。また点検の際には併せて耐水機能の検査もさせていただきます。
耐水性能表示は 20 気圧 = 200 メートル = 660 フィートです。
お買い上げの時計には、自動巻きムーブメントが搭載されています。手首の動きで内部のローター
が回転し、ゼンマイを巻き上げるシステムになっています。ゼンマイが完全に巻き上げられた状態
であれば、最大約 42 時間作動し続けます。ケースはシースルーバックとなっていますので、美しいムー
ブメントをご覧いただくことができます。
防水性の保つための５つの基本事項
1. 定期的に耐水検査を受けてください。
2. 水中ではリューズを操作しないで下さい。
3. 海水に浸した後は、真水でよくすすいでください。
4. 時計を濡らした後は、よく乾かしてください。
5. 裏蓋を開けた際には必ずハミルトンの正規販売店または公認のサービスセンターで耐水検査を受
けてください。
Khaki Sunset
本製品は、世界の 6 都市における毎月 15 日の日没（サンセット）時刻を表示する機能を備えています。
この機能は、日没の 30 分前に着陸することが求められるパイロットの飛行義務を助けるものです。
＜日没時刻を表示する都市＞
ロンドン ( イギリス )、ガンダー ( カナダ )、ロサンジェルス ( アメリカ )、ナンディ（フィジー）、マ
ニラ ( フィリピン )、マスカット（オマ―ン）
本製品は、第３時間帯まで表示する機能を搭載しています。「T1」では現地時間を、文字盤の「T2」
では第 2 時間帯を、さらに回転インナーベゼルの「T3」においては日没時刻を表示します。
UTC: "universal time coordinated" 協定世界時。国際協定により人工的に維持されている時刻であり、
航空機の運行は全て UTC を使って行われています。
«sunset» 日没時刻表示の調整
1. リューズ B のロックを解除します。
2. 回転インナーベゼルの日没時刻表示表示ウィンドウが、表示させたい都市と月の位置に合うまで
リューズ B を回します。
※文字盤のアルファベットが表示する内容
(J = １月 • F = 2 月 • M = 3 月 • A = 4 月 • M = 5 月 • J = 6 月 • J = 7 月 • A = 8 月 • S =9 月 • O = 10 月 •
N = 11 月 • D = 12 月 )
24
3
1
23
24
3
1
23
24
3
1
23
p2
p1
p1
24
3
1
23
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
24UTC
1
23
L
O
N
D
O
N
M
A
S
C
A
T
M
A
N
I
L
L
A
N
A
D
I
L
O
S
A
N
G
E
L
E
S
G
A
N
D
E
R
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
J
21:12
3
例 : ロンドンの 7 月
日没 = 21 時 12 分（午後 9 時 12 分）
3. リューズ B をロックします。
To Next Page
Loading...
