Handicare FREECURVE Basic - Page 27

USER MANUAL 25
UK
With the FOLDING HINGE option, the seat stops just above the hinged rail. Move
the joystick up or down to fold or unfold the rail.
_____________________________________________________________________________
IT
Se è presente la GUIDA RIBALTABILE, il sedile si arresterà appena sopra di essa.
Per sollevare o abbassare la guida, puntare il joystick verso l’alto o verso il basso.
_____________________________________________________________________________
NL
Met de KLAPRAIL-optie komt de stoel net boven de klaprail tot stilstand. Beweeg
de joystick naar boven of naar beneden om de rail op- of uit te klappen.
_____________________________________________________________________________
DE
Mit der Option KLAPPSCHIENE kommt die Fahreinheit oberhalb der Klappschiene
zum Stillstand. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um die Schiene
hoch- oder herunterzuklappen.
_____________________________________________________________________________
ES
Con la opción RIEL PLEGABLE, la silla se detiene justamente arriba del riel plegable.
Mueva la palanca hacia arriba o abajo para plegar o desplegar el riel.
_____________________________________________________________________________
FR
Avec l’option de RAIL ESCAMOTABLE, le siège s’arrête lorsqu’il se trouve juste au-
dessus du rail escamotable. Bougez la manette vers le haut ou vers le bas an de
replier ou de déplier le rail.
_____________________________________________________________________________