Harman JBL PARTYBOX710 - Microphone Controls; Adjust Microphone Settings

EN
CZ
DA
***
·····••·
- ♦ - ♦ - ♦
1ASS ntUU ICHO
GAIN! *
GAIN2 *
• •
-- -- ------- ------------- --
• ** . **
+ +
- -
: ....... ~ .......... ! .... ~. l_ t/. ....... .
G)
• Rotate to adJust the microphone gain.
.. Rotate to adJust the microphone volume.
... Rotate to adJust echo, treble, and bass respectively.
• Otaceni slouzi k nastaveni zisku mikrofonu.
•• Otocenfm upravite hlasitost mikrofonu.
""* Otocenim upravite ozvenu, vysky a basy.
• Roter for at iustere m,krofonforstcerkningen.
.. Ro t er for at Justere mikrofonens lydstyrke.
• ., Roter for at justere henholdsvis ekko, diskant og bas.
****
DE
EL
ES
Fl
FR
HU
IT
NL
NO
• Drehen, um die M1krofonverstarkung einzustellen.
.. Drehen, um die M,krofonlautstarke anzupassen.
0
* Drehen, um entsprechend Echo. Hohen und Basse anzupassen .
nEp i OTpEljJTE y1O VO pu0µiOETE TO Ktp6o~ TOU µ1Kpo<j)WVOU.
•• nEp i OTpEljJTE y1O VO pu0µiOETE HlV EVTOOfl TOU µ1Kpo<j>WVOU .
... nEp i OTpEljJTE y1O VO pu0µiOETE rixw, TO npiµo KOi TO µn6oo OVTio1O1xo
• Gira lo para ajustar la ganancia del m1cr6fono.
•• Gira lo para aiustar el volumen del mi cr6fono.
•"" Gira lo para a Ju star el eco, l os agudos y los graves, respectivamente .
Kierra saataaksesi mikrofonin vahvistuksen .
** Kierra saataaksesi mikrofonin aanenvoimakkuutta.
*** Kierra saataakses, vastaavast, kaikua, diskanma ja bassoa .
• Tournez pour regler le ga in du micro.
•• Tourner pour regler le vo l ume du microphone.
••• Tourner pour regler respectivement l'echo, Jes aigus et les graves.
• Forgassa el a mikrofon er6sitesenek beallftasahoz.
** Forgassa a mi krofon hangereienek beallftasahoz .
*** Forgassa a visszhang, a magas hangok es a mely hangok beallitasahoz .
* Ruotare per regolare ii guadagno del m,crofono
•• Ruotare per regolare ii vo l ume del microfono .
... Ruotare per regolare rispett1vamente l'eco, gli alt, ed i bassi.
• Draai om de microfoonversterking aan te passen.
•• Draaien om het microfoonvolume aan te passen.
'** Draaien om respect,evelijk echo, treble en bass aan te passen.
• Roter for a justere mikrofonforsterkni ng.
0
Rater for A justere m1krofonvolumet.
*** Roter for A Justere ekko, d,skant og bass.
PL • Obroc, aby dostosowac wzmocnienie mikrofonu.
... Obroc, aby dostosowac glosnosc mikrofonu .
.... Obr6c, aby dostosowac pogtos, wysok,e , nisk ie tony.
PT- BR • Controle de ganho do m1crofone.
SK
sv
.. Gire para ajustar o volume do microfone .
*** Gi re para ajustar eco, agudos e graves, respectivamente.
• Otacanim nastavite priJem m,krof6nu
** Otocenim nastavite hlasitost' mikrof6nu
*** Otocenim nastavite ozvenu, vysky a basy.
• Vnd for att justera mikrofonens kans lighet.
*' Vnd for att justera mikrofonens volym.
• ... Vrid for att justera eko, diskant och bas.