Harman JBL PARTYBOX710 - Page 9

ES
Fl
FR
HU
IT
NL
NO
PL
* Girar para ajustar la ganancia de la
guitarra
0
Girar para aJustar el volumen de la
guitarra.
• Kierra saataaksesi k1taran vahvistusta.
** Kierra saataaksesi kitaran
aanenvoimakkuutta.
• Tournez pour regler le gain de la
guitare.
•• Tournez pour regler le volume de la
guitare
* Forgassa el a gitar er6sftesenek
beallftasahoz.
•• Forgassa el a gitar hangerejenek
beallftasahoz.
• Ruotare per regolare ii guadagno della
ch1tarra
•• Ruotare per regolare ii volume della
chitarra.
• Draa1en om de g1taarversterking aan
te pa sse n.
.. Draaien om het 91taarvolume aan te
passen.
• Roter for a justere gitarforsterkning.
.. Roter for a iustere g1tarens lydstyrke.
• Obr6c. aby dostosowac wzmocnien1e
gitary.
** Obr6c, aby dostosowac glosnosc
91tary
PT-BR • Controle do ganho da guitarra
•• Controle do volume da gu1tarra.
SK ' Otacanfm nastavfte prfjem 91tary
.. Otacanim nastavfte hlasitost' gitary
SV • Vrid for att justera gitarrforstarkningen.
•• Vrid for att justera gitarrvolymen.
TR • Gitar kazan1m1ni ayarlamak i<;in
dondurun.
** Gitar ses seviyesini ayarlamak ic;in
d6ndurun.
RU
* noKpyrnre, 4T06bl orperym,posarb
n,napHoe yc111neH111e.
•• noKpyrnre, 4T06bl orperyn111posaTb
rp0MKOCTb rnrapbi
UK
• nosepHiTb, 1.406 BiAperymosarn
niAC111neHHA rirap111
** nosepHiTb, 1.406 BiAperymosarn
ry4HiCTb rirap111.
ZH -CN * ./ilEWti1rti!~:.l.imJ~a1l!J!ffli\ito
** li1EW.lilEU! ~:.I. im.i~a11!HHfto
ZH-TW * ti1rftJ..j~fmail!!itli\it
0
•• .lilEftJ...:z~wail!!-g
0
ID * Putar untuk menyesua1kan gain 91tar.
•• Putar untuk menyesua1kan volume
gitar.
JP * @IL:t:¥11-?'-(::.,~~ffi'il.,i9o
··@L..:-c:¥11--g ~tlciliol..,i90
KO * ~2~Ai 71Ef ;IJl<c_!~ ~~~Lief.
** ~~Ai 71Ef ~rn~ ~~~Lief
MM • ~O')'.>:J.l:>.) iGJ oS~ ~tc£'1~C?Jol11
... ~O')'.):),) 3.l ~: 3.l <Y.?JuS~ ~ tc£'l t
0j>Jol11
-J~I i»4j h,_...J .Y.,J...J4 !"' •
-J~I u~ ,.s,::.....- h,-..J .Y.,J...J4 I"' **
.o\7D'lol n7::tlol nN O'Nnol':I • 1:i :i:iro •
Yl'.ll!lol nn::,:1y nN o• N n,1':1 • 1:i :i:m:, **
.o\7\)' lol ':11!1
AR
HE
D
*
II