Harman JBL QUANTUM Stream Talk Quick Start Guide

FR DA
001 CONTENU DE LA BOÎTE
Micro JBL Quantum Stream Talk ; câble
d’alimentation USB; GDR | CARTE DE
GARANTIE | CARTE D’AVERTISSEMENT
002 PRÉSENTATION
01 Anneau lumineux (coupure/
activation/ témoin de volume),
02 Articulation, 03 BOUTON DE VOLUME
(MIC COUPURE/ ACTIVATION + VOLUME
CASQUE/ MICRO), 04 Prise USB-C, 05 Prise
casque 3,5 mm
003 Connexion
3,5 mm ; 2,5 mm; casque-micro; * Câble de
3,5 mm vers 2,5mm ou câble 3,5mm non
inclus; PC | Mac | PlayStation™ | Nintendo
Switch™; * Utilisez le câble d’origine pour
obtenir les meilleures performances.
Les câbles USB tiers peuvent ne pas
fonctionner avec tous les modèles de
ces appareils; PC | Mobile | ORDINATEUR
PORTABLE | Nintendo Switch™;
* Câble USB-C vers USB-C non inclus. La
connectivité avec l’USB-C peut ne pas
fonctionner avec tous les modèles des
dits appareils.
004 Première configuration sur PC
4a Connectez le microphone à votre PC via
une connexion USB, 4b Allez dans «Sound
Settings» (Paramètres audio) -> «Sound
Control Pane» (lPanneau de configuration
du son), 4c Sous «Playback» (Lecture),
sélectionnez «JBL Quantum Stream
Talk» puis «Set Default» (Définir par
défaut) -> «Default Device» (Périphérique
par défaut), Remarque: Par défaut, tous
les sons sont transmis via le microphone
JBL Quantum Stream Talk et émis par le
casque qui lui est connecté. Pour entendre
directement le son du PC, sélectionnez
la carte son du PC comme périphérique
par défaut, 4d Sous «Recording»
(Enregistrement), sélectionnez «JBL
Quantum Stream Talk» puis «Set Default»
(Définir par défaut) -> «Default Device»
(Périphérique par défaut), 4e Suivez les
instructions à l’écran pour personnaliser
vos paramètres audio.
005 Première configuration sur MAC
5a Connectez le microphone à votre Mac
via une connexion USB, 5b Allez dans le
menu Apple et sélectionnez «System
Preferences» (Préférences Système),
5c Sous «Output» (Sortie), sélectionnez
«JBL Quantum Stream Talk» pour la
sortie audio, Remarque: Par défaut, tous
les sons sont transmis via le microphone
JBL Quantum Stream Talk et émis par
le casque qui lui est connecté. Pour
entendre directement le son du Mac,
sélectionnez les haut-parleurs intégrés,
5d Sous «Input» (Entrée), sélectionnez
«JBL Quantum Stream Talk» pour l’entrée
audio, 5e Suivez les instructions à l’écran
pour personnaliser vos paramètres audio.
006 COUPER/ RÉACTIVER
007 Volume casque / gain microphone
001 HVAD ER DER I KASSEN
JBL Quantum Stream Talk-mikrofon;
USB-strømkabel; Lynguide | GARANTIKORT |
ADVARSELSKORT
002 OVERSIGT
01 Ring-LED (Slå lyden til/fra/
lydstyrkeindikator); 02 Drejeled;
03 LYDSTYRKEKNAP (SLÅ MIKROFON FRA/TIL +
LYDSTYRKE FOR HOVEDTELEFON/MIKROFON);
04 USB-C-stik; 05 3,5 mm stik til headset
003 Forbindelse
3,5 mm; 2,5 mm; headset; * 3,5 mm til
2,5 mm eller 3,5 mm kabel medfølger ikke i
kassen; PC | Mac | PlayStation™ | Nintendo
Switch™; * For at få den bedste ydelse
skal du bruge det originale kabel. USB-
kabler fra tredjeparter fungerer muligvis
ikke med alle modeller af de nævnte
enheder; PC | Mobil | BÆRBAR COMPUTER |
Nintendo Switch™; * USB-C til USB-C kabel
medfølger ikke i kassen. Tilslutning med
USB-C fungerer muligvis ikke med alle
modeller af nævnte enheder.
004 Første opsætning på PC
4a Tilslut mikrofonen til din PC via
USB-forbindelse; 4b Gå til “Sound Settings”
(Lydindstillinger) -> “Sound Control Panel”
(Lydkontrolpanel); 4c Under “Playback”
(Afspilning) fremhæv “JBL Quantum
Stream Talk” og vælg “Set Default”
(Indstil standard) -> “Default Device”
(Standardenhed); Bemærk: Som standard
vil alle lyde blive afspillet gennem JBL
Quantum Stream Talk-mikrofonen og hørt
gennem en tilsluttet hovedtelefon. Hvis
du vil høre lyd direkte fra PC’en, skal du
vælge PC’ens lydkort som standardenhed.
4d Under “Recording” (Optagelse) skal du
fremhæve “JBL Quantum Stream Talk” og
vælge “Set Default” (Indstil standard) ->
“Default Device” (Standardenhed). 4e Følg
instruktionerne på skærmen for at
tilpasse dine lydindstillinger.
005 Første opsætning på Mac
5a Tilslut mikrofonen til din Mac via
USB-forbindelse; 5b Gå til Apple-menuen,
og vælg “System Preferences”
(Systemindstillinger); 5c Under “Output”
(Udgang) skal du vælge “JBL Quantum
Stream Talk” til lydudgang; Bemærk: Som
standard vil alle lyde blive afspillet
gennem JBL Quantum Stream Talk-
mikrofonen og hørt gennem en tilsluttet
hovedtelefon. Hvis du vil høre lyd direkte
fra Mac’en, skal du vælge de indbyggede
højttalere; 5d Under “Input” (Indgang)
skal du vælge “JBL Quantum Stream Talk”
som lydindgang; 5e Følg instruktionerne
på skærmen for at tilpasse dine
lydindstillinger.
006 SLÅ MIKROFONEN TIL/FRA
007 Lydstyrke for hovedtelefoner/
mikrofonforstærkning
MICROPHONE
Alimentation requise/
Consommation: 5 V 500 mA
Fréquences d’échantillonnage: 44,1 kHz / 48kHz/ 96kHz
Débit binaire: 16 / 24 bits
Capsules: Microphone à condensateur à
électret de 6mm
Directivité: Super cardioïde
Réponse en fréquence: 50 Hz- 12 kHz
Sensibilité : -47 ±3 dB (1kHz à 1Pa,
0dB = 1 v/Pa)
Pression sonore max. : 110dB
AMPLIFICATEUR DE CASQUE
Impédance: 16 ohms/ 32 ohms
Puissance de sortie (RMS): 23 mWrms par canal
(charge = 32 ohms)
DHT: <0,5% (charge = 32 ohms)
Réponse en fréquence: 20Hz- 20 kHz
Signal sur bruit: 92dB (pondération A)
DIMENSIONS - MICRO AVEC PIED
Dimensions (L x P x H) : 10,5 cm x 10 cm x 18,6 cm /
4,1" x 3,9" x 7,3"
Poids: 146 g/ 0,32 lbs
MIKROFON
Strøm påkrævet/forbrug: 5 V 500 mA
Samplingrate: 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
Bitrate: 16 / 24 bit
Kapsler: 6 mm Electret kondensator
mikrofon
Karakteristik: Super kardioid
Frekvensområde: 50 Hz - 12 kHz
Følsomhed: -47 ± 3 dB (1 kHz ved 1 Pa,
0 dB = 1 v/Pa)
Maksimal SPL: 110 dB
HOVEDTELEFONFORSTÆRKER
Impedans: 16 ohm / 32 ohm
Eektudgang (RMS): 23 mWrms pr. kanal
(belastning = 32 ohm)
THD: <0,5% (belastning = 32 ohm)
Frekvensområde: 20 Hz - 20 kHz
Signal til støj: 92 dB (A-vægtet)
MÅL - MIKROFON MED STATIV
Mål (L x B x H): 10,5 cm x 10 cm x 18,6 cm
Vægt: 146 g
008 SPÉC. TECHNIQUES
008 TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Harman JBL QUANTUM Stream Talk Specifications

General

Brand	Harman
Model	JBL QUANTUM Stream Talk
Category	Microphone system
Language	English