Harman JBL QUANTUM Stream Talk Quick Start Guide

RU ZH-CN
001 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Потоковый микрофон JBL Quantum Stream
Talk; кабель питания USB; краткое
руководство пользователя | ГАРАНТИЙНЫЙ
ТАЛОН | ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ
002 КРАТКИЙ ОБЗОР
01 Индикатор звонка (Индикатор
«Выключить/включить звук
микрофона / Громкость»);
02 Вращающееся соединение; 03 РУЧКА
РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ (ВКЛЮЧИТЬ/
ВЫКЛЮЧИТЬ ЗВУК МИКРОФОНА + ГРОМКОСТЬ
НАУШНИКОВ/МИКРОФОНА); 04 Порт USB-C;
05 Порт 3,5 мм для гарнитуры
003 Подключение
3,5 мм; 2,5 мм; гарнитура; * кабель 3,5 мм
на 2,5 мм или 3,5 мм не входит в комплект
поставки; ПК | Mac | PlayStation™ |
Nintendo Switch™; * Для обеспечения
оптимальных характеристик
используйте оригинальный кабель.
USB-кабели сторонних производителей
могут работать не со всеми моделями
упомянутых устройств; ПК | мобильное
устройство | ноутбук | Nintendo Switch™;
* кабель USB-C – USB-C не входит в
комплект поставки. Подключение к
разъему USB-C может работать не со
всеми моделями указанных устройств.
004 Первая настройка на ПК
4a Подключите микрофон к компьютеру
с помощью USB-соединения;
4b Откройте «Sound Settings» (Настройки
звука) -> «Sound Control Panel»
(Панель управления звуком); 4c В
разделе «Playback» (Воспроизведение)
выделите «JBL Quantum Stream Talk»
и выберите «Set Default» (Настройки
по умолчанию) -> «Default Device»
(Устройство по умолчанию);
Примечание. По умолчанию все звуки
воспроизводятся через микрофон
JBL Quantum Stream Talk; их можно
прослушивать через подключенные к
нему наушники. Чтобы слышать звук
непосредственно с компьютера, выберите
звуковую карту ПК как устройство по
умолчанию; 4d В разделе «Recording»
(Запись) выделите «JBL Quantum Stream
Talk» и выберите «Set Default» (Настройки
по умолчанию) -> «Default Device»
(Устройство по умолчанию); 4e Следуйте
инструкциям на экране, чтобы выполнить
индивидуальные настройки звука.
005 Первая настройка на Mac
5a Подключите микрофон к вашему
Mac через USB-соединение; 5b Откройте
меню Apple и выберите «System
Preferences» (Системные параметры);
5c В разделе «Output» (Выход) выберите
«JBL Quantum Stream Talk» для выхода
звука; Примечание. По умолчанию все
звуки воспроизводятся через микрофон
JBL Quantum Stream Talk; их можно
прослушивать через подключенные
к нему наушники. Чтобы слышать
звук непосредственно с Mac, выберите
встроенные динамики; 5d В разделе
«Input» (Выход) выделите «JBL Quantum
Stream Talk» для выхода звука;
5e Следуйте инструкциям на экране,
чтобы выполнить индивидуальные
настройки звука.
006 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА
МИКРОФОНА
007 Громкость наушников / усиление
микрофона
001 产品清单
JBL Quantum Stream Talk 麦克风；USB
电源线；快速入门指南 | 保修
卡 | 警告卡
002 产品概述
01 环形 LED（静音/取消静音/音量
指示灯）；02 旋转接头；03 音量
旋钮（麦克风静音/取消静音 +
耳机/麦克风音量）；04 USB-C 端
口；05 3.5 mm 耳机监听端口
003 连接
3.5 mm；2.5 mm连接；耳机；* 不
随附 3.5 mm 转 2.5 mm 线缆 或 3.5 mm
线缆；电脑 | Mac | PlayStation™ |
Nintendo Switch™；* 为了获得最
佳性能，请使用原装电缆。第
三方USB电缆可能无法与所有
这些设备型号配合使用； 电
脑 | 手机 | 笔记本电脑 | Nintendo
Switch™；* 不随附 USB-C 转 USB-C 线
缆。并非所有设备型号都支持
USB-C 连接。
004 首次在电脑上设置
4a 通过 USB 连接将麦克风连接
到电脑；4b 进入 “ Sound Settings ”
（声音设置）-> “ Sound Control
Panel ” （声音控制面板）；4c 在
“ Playback ” （播放）选项下找到 “ JBL
Quantum Stream Talk ” ，并选择 “ Set
Default ” （设为默认） -> “ Default
Device ” （默认设备）；注：默认
情况下，所有声音都将通过 JBL
Quantum Stream Talk 麦克风播放出
来，并可以通过与其连接的耳
机听到声音。若要直接听到电
脑播放的声音，请选择电脑声
卡为默认设备；4d 在 “ Recording ”
（录制）选项下找到 “ JBL Quantum
Stream Talk ” ，并选择 “ Set Default ”
（设为默认） -> “ Default Device ”
（默认设备）；4e 按照屏幕上的
指示进行个性化的声音设置。
005 首次在 Mac 上设置
5a 通过 USB 连接将麦克风连接
至 Mac；5b 进入苹果菜单并选
择 “ System Preferences ” （系统偏好
设置）；5c 在 “ Output ” （输出）
中选择 “ JBL Quantum Stream Talk ” ，
设置声音输出；注：默认情
况下，所有声音都将通过 JBL
Quantum Stream Talk 麦克风播放出
来，并可以通过与其连接的耳
机听到声音。若要直接听到 Mac
播放的声音，请选择内置扬声
器；5d 在 “ Input ” （输入）中选择
“ JBL Quantum Stream Talk ” ，设置声音
输入；5e 按照屏幕上的指示进行
个性化的声音设置。
006 静音/取消静音
007 耳机音量/麦克风增益
МИКРОФОН
Требуемое питание/
энергопотребление: 5 V 500 mA
Частота дискретизации: 44,1 к Гц / 48 кГц / 96 кГц
Скорость передачи в битах: 16 / 24бит
Капсюли: Микрофон с электретным
конденсатором 6мм
Диаграммы направленности: Суперкардиоидный
Частотная характеристика: 50Гц — 12кГц
Чувствительность: -47 ± 3дБ (1кГц при 1Па,
0дБ = 1В/Па)
Макс. уровень звукового давления: 110дБ
УСИЛИТЕЛЬ НАУШНИКОВ
Сопротивление: 16/32 Ом
Выходная мощность (RMS): 23мВтср.-кв. (нагрузка= 32Ом)
Полн. коэфф. гарм. искаж.: <0,5% (нагрузка= 32Ом)
Частотная характеристика: 20Гц— 20кГц
Коэффициент сигнал-шум: 92дБ (A-оценка)
ГАБАРИТЫ — МИКРОФОН СО СТОЙКОЙ
Габариты (Д x Ш x В): 10,5 смx10 смx18,6см/
4,1x3,9x7,3дюйма
Вес: 146г/ 0,32фунта
麦克风
电源需求/耗电：
5 V 500 mA
采样频率： 44.1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
比特率： 16 / 24 位
拾音头： 6 mm 驻极体电容传声器
指向： 超心形
频率响应： 50 Hz - 12 kHz
灵敏度： -47
±
3 dB (1 kHz@1 Pa,
0 dB = 1 v/Pa)
最大 SPL： 110 dB
耳机功放
阻抗： 16
Ω
/ 32
Ω
功率输出 (RMS)： 每个通道 23 mWrms
（荷载为 32
Ω
时）
总谐波失真： <0.5%（荷载为 32
Ω
时）
频率响应： 20 Hz - 20 kHz
信噪比： 92 dB （A 计权）
尺寸 - 麦克风和支架
尺寸（长 x 宽 x 高）： 10.5 cm x 10 cm x 18.6 cm
(4.1" x 3.9" x 7.3")
重量： 146 g/0.32 lbs
008 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
008 技术规格

Harman JBL QUANTUM Stream Talk Specifications

General

Brand	Harman
Model	JBL QUANTUM Stream Talk
Category	Microphone system
Language	English