P/N 07.04.748.00 © 2017 Hatco Corporation
Original Instructions
Instrucciones originales
Instructions originales
Intelligent Toast-Qwik
®
Conveyor Toaster
ITQ Series
Installation and Operating Manual
For CE and Non-CE Models
P 2
Tostadora de cadena
Intelligent Toast-Qwik
Series ITQ
Manual de Instalación y Operación
Para modelos CE y no CE
P 16
Grille-pain intelligents à
convoyeur Toast-Qwik
Séries ITQ
Manuel d’installation et d’utilisation
Pour les modèles CE et non-CE
P 31
hatcocorp.com
Register Online!
¡Regístrese en línea!
S’inscrire en ligne!
I&W #07.05.271.00
1 of 2
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you’re unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
WARNING
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
ADVERTENCIA
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l’entretien, l’utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
AVERTISSEMENT
To Next Page
Need help?
General
