hecht 3913 - Page 29

29 / 36
EN DE CS
SK PL HU
Global warming potential
refrgerant
Potenzial der globalen
Erwärmung
Potenciál globálního
oteplování
GWP = 3
Potenciál globálneho
otepľovania
Potencjał globalnego
ocieplenia
Globális
felmelegedés potenciál
f Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would
contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP, if leaked to the atmosphere. This appliance
contains a refrigerant fluid with a GWP equal to [3 kgCO
2
]. This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be
leaked to the atmosphere, the impact on global warming would be [3] times higher than 1 kg of CO
2
, over a period of
100 years. Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and always ask
a professional. d Der Austritt von Kältemittel trägt zum Klimawandel bei. Kältemittel mit geringerem Treibhauspotenzial
tragen im Fall eines Austretens weniger zur Erderwärmung bei als solche mit höherem Treibhauspotenzial. Dieses Gerät
enthält Kältemittel mit einem Treibhauspotenzial von [3 kgCO
2
]. Somit hätte ein Austreten von 1 kg dieses Kältemittels
[3] Mal größere Auswirkungen auf die Erderwärmung als 1 kg CO
2
, bezogen auf hundert Jahre. Keine Arbeiten am
Kältekreislauf vornehmen oder das Gerät zerlegen – stets Fachpersonal hinzuziehen.
b Únik chladiva se podílí na
změně klimatu. Chladivo s nižším potenciálem globálního oteplování (GWP) by se v případě úniku do ovzduší podílelo
na globálním oteplování méně než chladivo s vyšším GWP. Toto zařízení obsahuje chladicí kapalinu s GWP ve výši
[3 kgCO
2
]. To znamená, že pokud by do ovzduší unikl 1 kg této chladicí kapaliny, dopad na globální oteplování by byl
v horizontu 100 let [3] krát vyšší než 1 kg CO
2
. Nenarušujte chladicí oběh ani sami výrobek nedemontujte, vždy se obraťte
na odborníka. l Úniky chladiva prispievajú k zmene klímy. Chladivo s nižším potenciálom prispievania ku globálnemu
otepľovaniu (GWP) by pri úniku do atmosféry prispelo ku globálnemu otepľovaniu v nižšej miere ako chladivo s vyšším
GWP. Toto zariadenie obsahuje chladiacu kvapalinu s GWP rovnajúcim sa [3 kgCO
2
]. Znamená to, že ak by do atmosféry
unikol 1 kg tejto chladiacej kvapaliny, jej vplyv na globálne otepľovanie by bol [3] krát vyšší ako vplyv 1 kg CO
2
, a to
počas obdobia 100 rokov. Nikdy sa nepokúšajte zasahovať do chladiaceho okruhu alebo demontovať výrobok a vždy sa
obráťte na odborníka. j Wycieki czynników chłodniczych przyczyniają się do zmiany klimatu. W przypadku przedostania
się do atmosfery czynnik chłodniczy o niższym współczynniku ocieplenia globalnego (GWP) ma mniejszy wpływ na
globalne ocieplenie niż czynnik o wyższym współczynniku GWP. Urządzenie zawiera płyn chłodniczy o współczynniku
GWP wynoszącym [3 kgCO
2
]. Powyższe oznacza, iż w przypadku przedostania się 1 kg takiego płynu chłodniczego
do atmosfery, jego wpływ na globalne ocieplenie byłby [3] razy większy niż wpływ 1 kg CO
2
w okresie 100 lat. Nigdy
nie należy samodzielnie manipulować przy obiegu czynnika chłodniczego lub demontować urządzenia, należy zawsze
zwrócić się o pomoc specjalisty. h A hűtőfolyadék szivárgása hozzájárul a globális felmelegedéshez. Minél kisebb egy
hűtőfolyadék globális felmelegedési potenciálja (GWP-je), annál kevésbé járul hozzá a globális felmelegedéshez, ha
a légkörbe kerül. A készülékben található hűtőfolyadék GWP-je [3 kgCO
2
]. Ez azt jelenti, hogy ha ebből a hűtőfolyadékból
1 kilogramm a légkörbe kerülne, akkor a globális felmelegedésre 100 év alatt [3]-szor/-szer/-ször akkora hatást gyakorolna,
mint 1 kilogramm szén-dioxid. Ne próbáljon saját kezűleg beavatkozni a hűtőkörbe, és ne szedje szét saját kezűleg
a terméket! Ezt a feladatot mindig bízza szakemberre!
Cooling / Kühlen / Chlazení / Chladenie / Chłodzenie / Hűtés
cooling factor
Kühlfaktor
Chladící faktor
EER
rated
= 2,6
Chladiaci faktor
Czynnik chłodzący
Hűtési tényező
Energy efficiency class Energieeffizienzklasse Třída energetické účinnosti
A
Trieda energetickej účinnosti Klasa efektywności energetycznej Energiahatékonysági osztály