14 / 44
EN DE CS
SK PL HU
aa
Collecting Bag Fastening Sammelsack-Halter Upevnění sběrného vaku
Upevnenie zberného vaku Mocowanie kosza zbiorczego Gyűjtőzsák rögzítője
bb
Collecting Bag — for waste
collection
Sammelsack Sběrný vak — ke sběru odpadu
Zberný vak — ku zberu odpadu
Kosz zbiorczy — do zbierania
nieczystości
Gyűjtőzsák — a hulladék
összeszedésére
cc
Rotating Brush — for floor cleaning Rotierenden Bürstenwalze
Rotační kartáčový válec — k čištění
podlah
Rotačný kefový valec — k čisteniu
podláh
Obrotowa wałek szczotkowy — do
czyszczenia podłóg
Forgó kefehenger — padlók
tisztításához
dd
Hose console — For hose and
collecting bag hanging
Schlauchkonsole
Hadicová konzola — k zavěšení
hadic a zavěšení sběrného vaku
Hadicová konzola — k zaveseniu
hadíc a zaveseniu zberného vaku
Wspornik rury — do zawieszenia
rury i kosza zbiorczego
Tömlő konzolja — a tömlő
és a gyűjtőzsák felakasztására
ee
Bumpers — For suction inlet and
front part of machine protection
Stoßdämpfer
Nárazníky — chrání sací otvor
a přední hrany stroje
Nárazníky — chránia sací otvor
a predné hrany stroja
Zderzaki — chronią otwór ssący
i przednie krawędzie
Ütközők — védi a szívónyílást
és a gép elülső élét
ff
Brush Rotation Lever — For moving Hebel für starten den Rotationswalze
Páka spuštění rotace kartáčů —
k uvedení do pohybu
Páka spustenia rotácie kief —
k uvedeniu do pohybu
Dźwignia uruchomienia obrotów
szczotki — do uruchomienia
A hengerek forgatókarja —
mozgásba hozza a hengereket
gg
Rear wheels drive Lever — For
wheel driving
Hebel für den Antrieb der
Hinterräder
Páka pohonu zadních kol —
k pohonu kol
Páka pohonu zadných kolies —
k pohonu kolies
Dźwignia napędu tylnych kół — do
napędu kół
Hátsó kerekek meghajtásának karja
– a kerék meghajtásához
hh
Auxiliary hose — garbage blowing
or vacuuming (from difficult
accessible places)
Rohr des Hilfssaugers
Pomocná hadice — vyfukování
nebo vysávání odpadků z míst, kam
nevjede celý stroj
Pomocná hadica — vyfukovanie
alebo vysávanie odpadkov z miest,
kam nevojde celý stroj
Rura pomocnicza —
wydmuchiwanie lub zasysanie
nieczystości z miejsc, gdzie nie
wjedzie całe urządzenie
Segédtömlő — a hulladék
kifújására vagy felszívására olyan
helyekről, amihez a gép nem fér
hozzá
ii
Suction Inlet Partition — The closing
of Valve can increase suction power
if hose is used
Saugklappe
Přepážka vstupu sání — uzavření
klapky sání zvyšuje sací výkon
stroje při použití hadice
Prepážka vstupu satia — uzavretie
klapky satia zvyšuje sací výkon stroja
pri použití hadice
Przegroda wlotu ssania —
zamknięcie klapki ssania zwiększa
wydajność ssania urządzenia przy
stosowaniu rury
Szívás bementi válaszfala
— a szívófej lezárása növeli
a szívóerőt a szívótömlő
használatakor