3.
First
screw down
lightly
the
ten inside hex screws wi
th
which
the
ha
lves
of
the case
10
,....-
are screwed together. The
tightening
of
screw is
done
in
the
order
shown in fig.
10
with
16,5*
0
-~
ftlbs (2,3'
0
•
3
mk
g).
In-
sert
the
10
inside hex screws
at
the packing
strip
and
tigh-
lllilat;;=:;
ten 6,5•
1
•
5
ftlbs
(0,9'
0
•
1
mkg).
Spr
ing loaded
oil
seal
4.
Slight
ly
oil
seal on
exterior
and
interior
diameter
and
in-
sta
ll with sealing
strip
towards
bearing. Put assembly
sleeve
W 114
over
the
shaft
tenon
and push spring loaded
oi
l seal
against the
bearing
(fig.
11
).
Take
off
sleeve. Press oil seal
with pressure pl
ate
W
37/8
and inserting
tool
W 112;
to-
war
ds
the
bearing
(f
ig. 12),
for
method
of
insertion (assembly)
see paragraph
I.
Press in the second radial
gas-
ket
on the
drive
side in
the
same manner until it is flush
with the
case
(not
until
im-
pact).
Arm
a
ture
pl
a
te
and running
of
cable
s
5.
If
armature
plate
or
any cable
must be replaced,
install nev"
cables and
first
pull insul
ating
hoses
over
cables.
For
length
and running
of
cables see
fig.
13 and fig. 14 and tables.
Put on insulating hoses in
following
order.
22
(f
ig 13)
a)
One
insulating hose Nr.
20
each
over
gen
erator
wiring
No.
21.
•
5
b)
One
insulating hose No. 45
over
two
light
wirings
Nr.
41
and 1 ground wiring Nr. 43.
c) Push one
generator
cable No.
21
each with
short
circuit
cable
No.
42
into
wire
plug
and clamp.
d)
The two wireplugs,
with
which one
short
circuit-
and
generator
cable
each are clamped
together
one
after
the
other
through insulating hose No. 22.
5
1
7
3.
Serrer
legerement les
10
vis
a 6 pans
creux
assurant !'as-
semblage
des
1
/t
carters. Pour
l'ordre
de
serrage
et
le
blo-
cage
a
2,3·
0
-
3
mkg
ou
16,5·
0
-
7
ftlbs,
voir
Fig. 10.
Monter
et
serrer
a
0,9•
0
•
2
mkg
ou 6,5"
1
•
5
ftlbs
les
10
vis a
6 pans creux du plan
de
j
oin
de
vi
lebrequin.
Bague
d'1Hancheihi ra
dial
e
4.
Huiler
leger
ement
Ia bague
d'etancheite,
Ia
monter
Ia
levre
d'etancheite
tournee vers
le
roulement. Passer
Ia
douille
de montage W 114 sur le
bout
d'arbre
cbte allumage, pousser
Ia
bague
vers
le
roulement
(Fig.
11).
Retirer Ia douiffe de montage
et
a I' aide
de
Ia
plaque W
37
/8
et
au moyen de
l'appare
il
W 112
Ia
pousser jusqu'au
roulement (Fig.
12).
Processus
de
montage
voir
point
No.
1.
Proceder
de Ia meme
fac;:on
pour
le
montage de Ia
2e
bague,
cote
prise de force.
La
monter
de
fac;on
a
ce
qu'elle
affleure le bord de
son
logement
dans le
carter
(ne pas
Ia
faire
buter
contre
le roulement).
Plaque po
rt
e-
indui
ts
et
orientation
des
fil
s elec
tri
ques
5. Au cas ou le plateau ou l'un
quelconque
des fils el
ectriques
auraient ete a remplacer,
il
y a lieu de monter
et
de
con-
necter
des nouveaux fils. En
tout
premier
lieu passer les
gaines isolantes
sur
les fils.
En
ce
qui
concerne
Ia
lon·
gueur
des fils
et
leur
orien-
tation
voir
Fig. 13
et
14.
Monter
les gaines isolantes
dans l
'ordre
suivant.
22
(Fig. 13):
a)
1 gaine No.
20
sur chacun
des
fils
de
conduite
de
Ia
generatrice.
b)
1 gaine No.
45
sur les deux fils lumiere No.
41
et
le
fil
de masse No. 43.
c)
lntrodu
i
re
l'extremite
de
chacune
des
deux con-
duites de Ia generatrice No.
21
et
d'un
fil
coupe
circuit
No.
42
dans une fiche No.
29
et
l'y
sert'r
a Ia pince.
d)
Passer les deux fiches,
com~-o
r
enant
chacune 1
conduite
de
Ia
generatrice
et
un
fil coupe
circuit,
dans une gaine No. 22.
To Next Page
Loading...
