Hitachi C 10FCB Handling Instructions

4
Italiano Nederlands Español
1 Manico Greep Empuñaradura
2 Interruttore a grilletto Startschakelaar Gatillo
3 Leva Hendel Palanca
4 Cassa ingranaggi Tandwielkast Caja de engranajes
5 Bullone ad aletta da 6 mm 6 mm vleugelbout Perno de aletas de 6 mm
6 Raccoglipolvere Stofzak Bolsa para el polvo
7 Cardine Scharnier Bisagra
8 Guida secondaria Sub-geleider Tope-guía secundario
9 Gruppo morsa Bankschroef Conjunto del tornillo de carpintero
0 Guida de appoggio (B) Geleider (B) Protección (B)
A Coperchio di sicurezza Veiligheidskap Cubierta de seguridad
B Guida de appoggio (A) Geleider (A) Protección (A)
C Fermo (Accessori opzionali) Aanslag (Optionele toebehoren) Retén (Accessorio opcionales)
D Supporto (Accessori opzionali) Houder (Optionele toebehoren) Soporte (Accessorio opcionales)
E Manico laterale Zijgreep Asa lateral
F Inserimento tavola Tafel-inzetstuk Inserto de mesa
G Piatto girevole Draaitafel Plataforma
H Base Basis Base
I Perno di blocco Vergrendelpen Pasador de bloqueo
J Manopola Knop Perilla
K Portavite Schroefhouder Sujetador de rosca
L Bullone ad aletta da 6 mm (B) 6 mm vleugelbout (B) Perno de aletas de 6 mm (B)
M Guida di appoggio Geleider Protrección
N Albero morsa Klemas Eje de tornillo
O Piastra morsa Klemplaat Placa de tornillo
P Pezzo da lavorare Werkstuk Pieza de trabajo
Q Bullone ad aletta da 6 mm (A) 6 mm vleugelbout (A) Perno de aletas de 6 mm (A)
R
Bullone ad aletta da 6 mm 6 mm vleugelbout Perno de aletas de 6 mm
(Accessori opzionali) (Optionele toebehoren) (Accessorio opcionales)
S Quadrato di acciaio Stalen winkelhaak Escuadra de acero
T Superficie della base Voetplaat Superficie de la base
U Controdado da 8 mm 8 mm grendelmoer Contratuerca de 8 mm
V Bullone di regolazione profondità da 8 mm 8 mm diepte-stelbout Perno de ajuste de profundidad de 8 mm
W Indicatore Indicator Indicador
X Scala angolo di angolazione Verstekhoek-schaal Escala de ángulos de inglete
Y Scala angolo di obliquità Afschuinhoek-schaal Escala de ángulos de bisel
Z Leva morsetto Klemhendel Palanca de fijación
[ Leva di blocco Vergrendelhendel Palanca inmovilizadora
\ Chiave chisa de 10 mm 10 mm naafbussleutel Lllave de tubo de 10 mm
] Rondella (B) Sluitring (B) Arandela (B)
` Bullone Schroef Perno
a Rondella Sluitring Arandela
b Collare (B) Kraag (B) Collar (B)
c Rondella (A) Sluitring (A) Arandela (A)
d Alberino Spil Eje
e Riga di limite usura Slijtagegrens Línea de límite de desgaste
f Coperchio dell’alberino Drijfas-afdekking Cubierta de husillo
g Lama sega TCT TCT zaagblad Cuchilla de sierra TCT
C10FCB/1-E,65E 6/21/02, 5:35 PM4

Hitachi C 10FCB Specifications

General

Brand	Hitachi
Model	C 10FCB
Category	Saw
Language	English