Hitachi CSNET Lite - Page 5

(1
7KH(QJOLVKYHUVLRQLVWKHRULJLQDORQHRWKHUODQJXDJHVDUHWUDQVODWHGIURP(QJOLVK6KRXOGDQ\GLVFUHSDQF\RFFXUEHWZHHQ
WKH(QJOLVKDQGWKHWUDQVODWHGYHUVLRQVWKH(QJOLVKYHUVLRQVKDOOSUHYDLO
(6
/DYHUVLyQHQLQJOpVHVODRULJLQDOORVGHPiVLGLRPDVVHKDQWUDGXFLGRGHODYHUVLyQLQJOHVD(QHOFDVRGHTXHH[LVWDQ
GLVFUHSDQFLDVHQWUHODYHUVLyQLQJOHVD\ODVWUDGXFLGDVODTXHGHEHSUHYDOHFHUHVODLQJOHVD
'(
'HUHQJOLVFKH9HUVLRQLVWGLH2ULJLQDO9HUVLRQ$QGHUH6SUDFKHQVLQGDXVGHP(QJOLVFKEHUVHW]W6ROOWHHLQH$EZHLFKXQJ
]ZLVFKHQGHUHQJOLVFKHQXQGGHUEHUVHW]WHQ9HUVLRQDXIWUHWHQKDWGLHHQJOLVFKH9HUVLRQ9RUUDQJ
)5
/DYHUVLRQHQDQJODLVFRQWLHQWOHVLQVWUXFWLRQVG¶RULJLQHOHVDXWUHVODQJXHVVRQWWUDGXLWHVGHSXLVODYHUVLRQDQJODLVH(QFDV
GHGLVFRUGDQFHHQWUHODYHUVLRQHQDQJODLVHWOHVYHUVLRQVWUDGXLWHVODYHUVLRQHQDQJODLVSUpYDXW
,7
/DYHUVLRQHLQLQJOHVHqTXHOODRULJLQDOHOHYHUVLRQLLQDOWUHOLQJXHVRQRXQDWUDGX]LRQHGDOO¶LQJOHVH,QFDVRGLGLVFUHSDQ]D
WUDO¶LQJOHVHHOHYHUVLRQLWUDGRWWHSUHYDUUjODYHUVLRQHLQJOHVH
58
Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɚɹɜɟɪɫɢɹɹɜɥɹɟɬɫɹɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣɞɪɭɝɢɟɹɡɵɤɢɩɟɪɟɜɟɞɟɧɵɫɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨȼɫɥɭɱɚɟɥɸɛɨɝɨɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɹ
ɦɟɠɞɭɚɧɝɥɢɣɫɤɨɣɢɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɨɣɜɟɪɫɢɹɦɢɚɧɝɥɢɣɫɤɚɹɜɟɪɫɢɹɢɦɟɟɬɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸɫɢɥɭ
&$
/DYHUVLyHQDQJOqVpVO¶RULJLQDOOHVDOWUHVOOHQJHVV¶KDQWUDGXwWG¶DTXHVWD(QFDVTXHH[LVWHL[LDOJXQDGLVFUHSjQFLDHQWUH
ODYHUVLyDQJOHVDLOHVWUDGXwGHVKDGHSUHYDOHUO¶DQJOHVD
37
$YHUVmRLQJOHVDpDRULJLQDORVRXWURVLGLRPDVVmRWUDGX]LGRVGRLQJOrV6HKRXYHUXPDGLVFUHSkQFLDHQWUHDYHUVmR
LQJOHVDHDVYHUV}HVWUDGX]LGDVSUHYDOHFHDSULPHLUD
'$
'HQHQJHOVNHYHUVLRQHUGHQRULJLQDOH¡YULJHVSURJHURYHUVDWIUDHQJHOVN+YLVGHURSVWnUXRYHUHQVVWHPPHOVHPHOOHP
GHQHQJHOVNHRJGHQRYHUVDWWHYHUVLRQYLOGHQHQJHOVNHYHUVLRQYUHJOGHQGH
NL
'HRULJLQHOHKDQGOHLGLQJLVLQKHW(QJHOVGHWHNVWLQDQGHUHWDOHQLVYHUWDDOGYDQXLWKHW(QJHOV0RFKWHQHUYHUVFKLOOHQ]LMQ
WXVVHQGH(QJHOVHYHUVLHHQGHYHUWDDOGHGDQ]DOGH(QJHOVHYHUVLHDOWLMGRYHUZLQQHQ
SV
'HQHQJHOVNDWH[WHQlUGHQXUVSUXQJOLJDDQGUDVSUnNKDU|YHUVDWWVIUnQHQJHOVND2PGHWVNXOOHI|UHNRPPDVNLOOQDGHU
PHOODQGHQHQJHOVNDRFKGHQ|YHUVDWWDYHUVLRQHQVnVNDGHQHQJHOVNDYHUVLRQHQI|OMDV
(/
ȅȚʌȡȦIJȩIJȣʌİȢȠįȘȖȓİȢİȓȞĮȚıIJĮĮȖȖȜȚțȐȅȚȐȜȜİȢȖȜȫııİȢİȓȞĮȚȝİIJȐijȡĮıȘĮʌȩIJĮĮȖȖȜȚțȐǹȞȣʌȐȡȤİȚȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
ĮıȣȝijȦȞȓĮĮȞȐȝİıĮıIJȘȞĮȖȖȜȚțȒțĮȚIJȚȢȝİIJĮijȡȐıİȚȢĮȣIJȒʌȠȣİʌȚțȡĮIJİȓİȓȞĮȚȘĮȖȖȜȚțȒȑțįȠıȘ
&6
2ULJLQiOQt YHU]H WRKRWR GRNXPHQWX MH Y DQJOLþWLQČ RVWDWQt MD]\NRYp YDULDQW\ MVRX ] DQJOLþWLQ\ SĜHORåHQp 3RNXG PH]L
DQJOLFNRXDMDNRXNROLMLQRXMD]\NRYRXYHU]tGRMGHNUR]SRUXEXGHSĜHYDåRYDWDQJOLFNiYHU]H