Hitachi DS14DBL - Page 48

48

ΐϘΜϤϟ΍ Ϛϓ
(2)
ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ΍ βϜϋ ϲϓ) έΎδϴϟ΍ ϩΎΠΗ΍ ϲϓ ΎϬϠϳϮΤΘΑ ΔΒϠΠϟ΍ ϚϔΑ Ϣϗ
(
14
ϞϜθϟ΍ ήψϧ΍) .ΐϘΜϤϟ΍ ΝήΧ΃ ϢΛ ˬ(ϩϼϋ΃ ϦϴΒϣ Ϯϫ ΎϤϛ ΔϋΎδϟ΍
:ΔψΣϼϣ
ϰϠϋ ΡΎΘϔϣ ϥϭΪΑ ϑήχ ΔΤϳήη ΢Θϓ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔΒϠΠϟ΍ ςΑέ ϡΎϜΣ· ϢΗ ΍Ϋ·
ΪϨϋ ˯ΎοϮπϟ΍ ϩάϫ ΙΪΤΗ .˯ΎοϮπϟ΍ ξόΑ έΪμΗ ΪϘϓ ˬΪΣ ϰμϗ΃
.ϪϔϠΗ ϭ΃ ΡΎΘϔϣ ϥϭΪΑ ϑήχ Ϛϓ ΔϗΎϋ·
ϪϴΒϨΗ
Ϣϗ .ΐϘΜϤϟ΍ ΖϴΒΜΘϟ ϞΛΎϤϣ ίΎϬΟ ϭ΃ ΔϣΰϠϣ
ϡΪΨΘγ΍ ˬΔΒϠΠϟ΍ Ϛϓ έάόΗ ΪϨϋ
ΐϧΎΟ ϰϟ· ΔΒϠΠϟ΍ ϪϬΟϭ ϢΛ
11
ϭ
1
ϦϴΑ αϭήΘϟ΍ ϖθόϣ ϊοϭ ςΒπΑ
Ϛϓ ϞϬδϳ ΎϬϨϴΣ .αϭήΘϟ΍ ϖθόϣ ϞϴϐθΗ ˯ΎϨΛ΃ (ήδϳϷ΍ ΐϧΎΠϟ΍) Ϛϔϟ΍
.ΔΒϠΠϟ΍
Ύ
˱
ϴ΋ΎϘϠΗ ϝΰϐϤϟ΍ ΔϳΎϤΣ Δϴϟ΁
11
.ΐϘΜϤϠϟ Δόϳήδϟ΍ Ε΍ήϴϐΘϟ΍ Ϧϣ ϝΰϐϤϠϟ Δϴ΋ΎϘϠΗ ΔϳΎϤΣ Δϴϟ΁ ΓΪΣϮϟ΍ ϩάϬϟ
΢ϴΤλ ϞϜθΑ ΔϳέΎτΒϟ΍ ΖϴΒΜΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η
12
ϥ΍έϭΪϟ΍ ϩΎΠΗ΍ Ϧϣ ϖϘΤΗ
13
ςϐπϟΎΑ (ΐϧΎΟ Ώήϗ΃ Ϧϣ) ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ΍ ϲϓ ΐϘΜϤϟ΍ έϭΪϳ
.ΩΪΤϤϟ΍ έί Ϧϣ
R
ΐϧΎΟ ϰϠϋ
βϜϋ ϲϓ ΐϘΜϤϟ΍ ωΎΟέϹ ΩΪΤϤϟ΍ έί Ϧϣ
L
ΐϧΎΠϟ΍ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϢΘϳ
L
ϦϴΘϣϼόϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ήϓϮΘΗ) (
15
ϞϜθϟ΍ ήψϧ΍) .ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ΍
(.ςϐπϟ΍ έί ϰϠϋ
R
ϭ
ΡΎΘϔϤϟ΍ ϞϴϐθΗ
14
ϒϗϮΘΗ ˬΡ΍ΪϘϤϟ΍ ήϳήΤΗ ΪϨϋ .ΓΪόϟ΍ έϭΪΗ ˬΡ΍ΪϘϤϟ΍ ΡΎΘϔϣ ήϳήΤΗ ΪϨϋ
○
.ΓΪόϟ΍
ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϝΪόϣ ήϴϴϐΘΑ ΏΎϘΜϤϟ΍ ϥ΍έϭΩ Δϋήγ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ϦϜϤϳ
○
ΡΎΘϔϣ ϰϠϋ ϖϓήΑ ςϐπϟ΍ ΪϨϋ ΔπϔΨϨϣ Δϋήδϟ΍ ϥϮϜΗ .Ρ΍ΪϘϤϟ΍ ΡΎΘϔϣ
.Ρ΍ΪϘϤϟ΍ ΡΎΘϔϣ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ έ΍ήϤΘγ΍ ϊϣ ΪϳΰΗϭ Ρ΍ΪϘϤϟ΍
:ΔψΣϼϣ
˯ΎοϮο ΩήΠϣ ϲϫϭ ˬϙήΤϤϟ΍ ϥ΍έϭΩ Ώήϗ ΪϨϋ ϦϴϨσ ΕϮλ έΪμϳ
.ίΎϬΠϟΎΑ ΐϴϋ ϰϟ· ήϴθΗ ϻϭ
ϲΒϧΎΠϟ΍ ξΒϘϤϟ΍ Δϟ΍ί·/ΐϴϛήΗ
15
ϪϴΒϨΗ
ξΒϘϤϟ΍ έϭΪϳ Ϊϗ ˬϚϔϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ .΍
˱
ΪϴΟ ϲΒϧΎΠϟ΍ ξΒϘϤϟ΍ ΖϴΒΜΘΑ Ϣϗ
.ΔϳΪδΟ ΔΑΎλ· ϲϓ Ύ
˱
ΒΒδΘϣ ςϘδϳ ϭ΃ ϲΒϧΎΠϟ΍
Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΓΪΣϮϟΎΑ ˯ϮΘϨϟ΍ ϚΑΎθΗ ϢΘϳ ϰΘΣ ϲΒϧΎΠϟ΍ ξΒϘϤϟ΍ ΐϴϛήΘΑ Ϣϗ
(1)
.ϲΒϧΎΠϟ΍ ξΒϘϤϟ΍ ΕΎΤΘϓ ϊϣ
˯ϮΘϨΑ ϲΒϧΎΠϟ΍ ξΒϘϤϟ΍ ΖϴΒΜΗ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ ΪόΑ ξΒϘϤϟ΍ ςΑέ ϡΎϜΣΈΑ Ϣϗ
.(
16
ϞϜθϟ΍) ϕϻΰϧϻ΍ ΐϨΠΗ
.ϲΒϧΎΠϟ΍ ξΒϘϤϟ΍ Δϟ΍ίϹ ξΒϘϤϟ΍ ϚϔΑ Ϣϗ
(2)
ϪϳέΎϴΘΧ΍ ΕΎϬϴΒϨΗ
ήϤΘδϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΪόΑ ΓΪΣϮϟ΍ ςΒο ΓΩΎϋ·
1
.ϙήΤϤϟ΍ ΔϳΎϤΤϟ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΔϳΎϤΣ Γήη΍ΪΑ ΓΩϭΰϣ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍
(1)
ςϴθϨΗϭ ΓΪΣϮϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ωΎϔΗέ΍ ϲϓ ήϤΘδϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΐΒδΘϳ Ϊϗ
.Ύ
˱
ϴ΋ΎϘϠΗ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·ϭ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΔϳΎϤΣ Γή΋΍Ω
.ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ΓΩΎϋ· ϞΒϗ ΩήΒΘϟ ΓΪόϟ΍ ϙήΗ΍ ˬϚϟΫ ΙΪΣ ΍Ϋ·
15
ΓΪϤϟ ΔΣ΍ήϠϟ ΓΪόϟ΍ ϙήΗ΍ ˬΓήϤΘδϣ ΔϴΒθΧ ϝΎϤϋ΃ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΪόΑ
(2)
ˬΡΎΘϔϤϟ΍ϭ ˬϙήΤϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϊϔΗήΗ .ΔϳέΎτΒϟ΍ ϝΎΧΩ· ΪϨϋ ΔϘϴϗΩ
ΎϤϣ ˬΔϳέΎτΒϟ΍ ϞϳΪΒΗ έϮϓ ϞϤόϟ΍ ϑΎϨΌΘγ΍ ϢΗ ΍Ϋ· ˯΍ΰΟϷ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ
.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϲϓ ΐΒδΘϳ
κΤϔϟ΍ϭ ΔϧΎϴμϟ΍
Γ΍ΩϷ΍ κΤϓ
1
νήόΗϭ Γ˯ΎϔϜϟ΍ ϞϴϠϘΗ ϲϓ ΓΩΎΣ ήϴϏ ΓΪϋ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐΒδΘϟ ΍
˱
ήψϧ
.έϮϔϟ΍ ϰϠϋ ΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍ ϭ΃ ΓΪόϟ΍ ΓΪΣ ΓΩΎϳΰΑ Ϣϗ ˬϒϠΘϠϟ ϙήΤϤϟ΍
ΖϴΒΜΘϟ΍ ήϴϣΎδϣ κΤϓ
2
ΎϬτΑέ ϡΎϜΣ· Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ϭ ΖϴΒΜΘϟ΍ ήϴϣΎδϣ ΔϓΎϜϟ ϱέϭΪϟ΍ κΤϔϟΎΑ Ϣϗ
.έϮϔϟ΍ ϰϠϋ ΎϬτΑέ ϡΎϜΣΈΑ Ϣϗ ˬήϴϣΎδϣ Δϳ΃ Ϛϓ ΔϟΎΣ ϲϓ .΢ϴΤλ ϞϜθΑ
.ήσΎΨϣ ϰϟ· ϚϟάΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϲϓ Ϟθϔϟ΍ νήόϳ ΪϘϓ
ϙήΤϤϟ΍ ΔϧΎϴλ
3
.Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ "Γέ΍ήΣ" ΓΩΎϳί ϲϓ ϙήΤϤϟ΍ ΓΪΣϭ ˯΍ϮΘϟ΍ ΐΒδΘϳ
ϭ΃ Ζϳΰϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ϪϠϠΑ ϭ΃/ϭ ˯΍ϮΘϟϻ΍ ϒϠΗ ϡΪϋ Ϧϣ έ΍ήϤΘγΎΑ ΪϛΎΗ
.˯ΎϤϟ΍
ϲΟέΎΨϟ΍ ϒϴψϨΘϟ΍
4
ΔϠϠΒϣ ΔότϘΑ ϭ΃ ΔϓΎΟ ΔϤϋΎϧ ΔότϘΑ ϪΤδϤΑ Ϣϗ ˬΏΎϘΜϤϟ΍ ΥΎδΗ΍ ΪϨϋ
ϒϔΨϣ ϭ΃ ˬϦϳΰϨΒϟ΍ ϭ΃ ˬέϮϠϜϟ΍ ΕΎΒϳάϣ ϡΪΨΘδΗ ϻ .ϥϮΑΎμϟ΍ϭ ˯ΎϤϟΎΑ
.ϚϴΘγϼΒϟ΍ ΐϳάΗ ΕΎΒϛήϤϟ΍ ϩάϫ ϥϷ ϥΎϫΪϟ΍
ϦϳΰΨΘϟ΍
5
ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ
40
Ϧϣ Ϟϗ΃ Γέ΍ήΣ ΔΟέΪΑ ϥΎϜϣ ϲϓ ΏΎϘΜϤϟ΍ ϦϳΰΨΘΑ Ϣϗ
.ϝΎϔσϷ΍ ϝϭΎϨΘϣ Ϧϋ ΍
˱
ΪϴόΑϭ
ΔψΣϼϣ
ϭ΃ ήϬη΃
3
) ΔϠϳϮσ ΓΪϤϟ ϦϳΰΨΘϟ΍ ΪϨϋ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ϝΎϤϜΘγ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄Η
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ˯ΎϨΛ΃ Γήϴϐμϟ΍ Δόδϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη έάόΘϳ Ϊϗ .(ήΜϛ΃
.ΔϠϳϮσ ΓΪϤϟ ΎϬϨϳΰΨΗ ϢΗ ΍Ϋ·
ΔϣΪΨϟ΍ ˯΍ΰΟ΃ ΔϤ΋Ύϗ
6
.ήμϨόϟ΍ Ϣϗέ :΃
.ΰϣήϟ΍ Ϣϗέ :Ώ
ϡΪΨΘδϤϟ΍ Ϣϗήϟ΍ :Ν
ΕΎϣϼόϟ΍ :Ω
: ϪϴΒϨΗ
Ϧϣ
Hitachi
Ε΍ϭΩϷ κΤϔϟ΍ϭ ˬϞϳΪόΘϟ΍ϭ ˬΡϼλϹ΍ ϝΎϤϋ΃ άϴϔϨΗ ΐΠϳ
.ΪϤΘόϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϣ ϞΒϗ
Hitachi
ΔϣΪΧ ΰϛήϤϟ Γ΍ΩϷ΍ ϊϣ ΎϬϤϳΪϘΗ ΪϨϋ ΓΪϴϔϣ ϩάϫ ˯΍ΰΟϷ΍ ΔϤ΋Ύϗ
.ΔϧΎϴμϟ΍ ϝΎϤϋ΃ Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϭ΃ ΡϼλϹ΍ ΐϠσ ΪϨϋ ΪϤΘόϣ
ΕΎϤϴϠόΗ ωΎΒΗ΍ ΐΠϳ ˬΎϬΘϧΎϴλ ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΩΪόϟ΍ ϞϴϐθΗ ΔϟΎΣ ϲϓ
.ΔϟϭΩ ϞϜΑ ΔλΎΨϟ΍ ήϴϳΎόϤϟ΍ϭ ϥΎϣϷ΍
ΕϼϳΪόΘϟ΍
ΕΎϴϨϘΘϟ΍ ΙΪΣϷ Ύ
˱
όΒΗ ΎϬϠϳΪόΗϭ έ΍ήϤΘγΎΑ
Hitachi
Ε΍ϭΩ΃ ϦϴδΤΗ ϢΘϳ
.ΔϣΪϘΘϤϟ΍
(ϢϴϤμΘϟ΍ ϭ΃/ϭ ίϮϣήϟ΍ ϡΎϗέ΃ ϞΜϣ) ˯΍ΰΟϷ΍ ξόΑ ήϴϴϐΗ ϢΘϳ Ϊϗ ˬϚϟάϟϭ
.ϖΒδϣ ϡϼϋ· ϥϭΩ
ΔϴϜϠγϼϟ΍
Hitachi
Ε΍ϭΩ΃ ΕΎϳέΎτΑ ϝϮΣ ΔϣΎϫ ΔψΣϼϣ
ϻ .Ύ
˱
Ϥ΋΍Ω ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΎϨΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϯΪΣ· ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϰΟήϳ
ήϴϏ ΕΎϳέΎτΑ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔϴϜϠγϼϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ˯΍Ω΃ Δϣϼγ ϦϤπϧ
ϲϓ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ) ΎϬϠϳΪόΗ ϭ΃ ΔϳέΎτΒϟ΍ Ϛϓ ΪϨϋ ϭ΃ ΎϬΑ ϰλϮϣ
.(ΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍ ϭ΃ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϭ΃ ΎϳϼΨϟ΍ Ϛϓ ΕϻΎΣ
ΔψΣϼϣ
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ήϴϐΘΗ ˬήϤΘδϤϟ΍ ήϳϮτΘϟ΍ϭ ΚΤΒϠϟ
HITACHI
ΞϣΎϧήΒϟ Ύ
˱
όΒΗ
.ϖΒδϣ ϡϼϋ· ϥϭΩ ΎϨϫ ΓέϮϛάϤϟ΍
DS14DBL_Ara.indd 8 6/11/2012 8:40:14 PM
DS14DBL_Ara.indd 7 6/11/2012 8:40:14 PM
000BookDS14DBLAra.indb48000BookDS14DBLAra.indb48 2012/06/1216:38:342012/06/1216:38:34