Magyar - 2 -
Biztonsรกgi informรกciรณ
VIGYรZAT
รRAMรTรS VESZรLYE
NE NYISSA KI
VIGYรZAT: AZ รRAMรTรS VESZรLYรNEK ELKERรLรSE
รRDEKรBEN NE TรVOLรTSA EL A FEDELET (VAGY
HรTLAPOT).
A KรSZรLรK BELSEJรBEN NEM TALรLHATรK A
FELHASZNรLร รLTAL JAVรTHATร ALKATRรSZEK.
A JAVรTรST VรGEZTESSE SZAKEMBERREL.
Megjegyzรฉs: A kapcsolรณdรณ funkciรณk mลฑkรถdtetรฉsรฉhez
kรถvesse a kรฉpernyลn megjelenล utasรญtรกsokat.
๎ถ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎
vagy ha hosszรบ ideig nem hasznรกlja (nyaralรกs alatt), hรบzza
ki a TV-kรฉszรผlรฉket a hรกlรณzatbรณl.
A hรกlรณzati kรกbel arra szolgรกl, hogy lekรถsse a TV-kรฉszรผlรฉket
๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎
TV-kรฉszรผlรฉk nincs lecsatlakoztatva az elektromos hรกlรณzatrรณl,
akkor a berendezรฉs kรฉszenlรฉti vagy kikapcsolt รกllapotban is
feszรผltsรฉg alatt van.
FONTOS โ Kรฉrjรผk olvassa el
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎ฌ๎ช๎ผ๎จ๎ฏ๎จ๎ฐ๎๎ ๎จ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
szemรฉlyeknek (beleรฉrtve a gyermekeket is)
๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
felรผgyelet nรฉlkรผli kezelรฉsรฉre, ha nincsenek
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎ A TV-kรฉszรผlรฉket csak 2000 mรฉternรฉl alacsonyabb
terรผleteken, szรกraz helysรฉgekben รฉs mรฉrsรฉkelt vagy
trรณpusi รฉghajlatรบ helyen hasznรกlja.
๎๎ A TV-kรฉszรผlรฉket hรกztartรกsi รฉs hasonlรณ รกltalรกnos
hasznรกlatra terveztรฉk, de hasznรกlhatรณ nyilvรกnos
helyeken is.
๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎ท๎น๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
legalรกbb 5 cm szabad helyet.
๎๎ ๎ฑ๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎
fรผggรถnnyel, stb.
๎๎ Az elektromos vezetรฉk dugaszรกnak kรถnnyen
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฑ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ท๎น๎
kรฉszรผlรฉket, bรบtort stb. a hรกlรณzati kรกbelre รฉs ne
szorรญtsa be a kรกbelt. A sรฉrรผlt hรกlรณzati kรกbel tรผzet
vagy รกramรผtรฉst okozhat. Mindig a dugasznรกl
fogva hasznรกlja a vezetรฉket, ne hรบzza ki a TV-t a
konnektorbรณl a vezetรฉknรฉl fogva. Soha ne nyรบljon
a tรกpvezetรฉkhez nedves kรฉzzel, mert rรถvidzรกrlatot
รฉs รกramรผtรฉst okozhat. Soha ne csomรณzza รถssze
๎๎ ๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎ ๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
meghibรกsodรกs esetรฉn ki kell cserรฉlni, amit csak a
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎น๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
folyadรฉkoknak รฉs ne helyezzen folyadรฉkkal tรถltรถtt
tรกrgyat, pรฉldรกul vรกzรกt, csรฉszรฉket stb. a TV-
kรฉszรผlรฉkre vagy a TV-kรฉszรผlรฉk fรถlรฉ (pl. a kรฉszรผlรฉk
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ Ne tegye ki a kรฉszรผlรฉket kรถzvetlen napsugรกrzรกsnak,
รฉs ne helyezze nyรญlt lรกngot, pl. gyertyรกkat a TV-
kรฉszรผlรฉk tetejรฉre vagy kรถzelรฉbe.
๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎น๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
kรถzelรฉbe.
๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎น๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
felรผletre.
๎๎ A fulladรกsveszรฉly elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben tartsa a
๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
รฉs hรกziรกllatoktรณl elzรกrva.
๎๎ Az รกllvรกnyt gondosan rรถgzรญtse a TV-kรฉszรผlรฉkhez.
Ha az รกllvรกny csavarokkal rendelkezik, hรบzza meg
alaposan a csavarokat, hogy elkerรผlje a TV-kรฉszรผlรฉk
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
ezeket veszรฉlyes vagy gyรบlรฉkony anyagokkal egyรผtt.
FIGYELMEZTETรS
๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎
๎น๎๎ ๎๎๎๎น๎ ๎๎พ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
hallรกskรกrosodรกst okozhat.
๎ฐ๎ฌ๎ฑ๎ง๎จ๎ฑ๎จ๎ฎ๎จ๎ฏ๎๎ท๎ท๎๎๎ถ๎ฒ๎ซ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎ฉ๎
๎๎
Vigyรกzat
Olyan veszรฉly, mely
halรกlt, vagy sรบlyos
sรฉrรผlรฉst okozhat
รramรผtรฉs veszรฉlye
๎น๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
Karbantartรกs
Fontos karbantartรกsi
alkatrรฉsz
Jelzรฉsek a Termรฉken
๎ค๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎
biztonsรกgi utasรญtรกsokra vonatkozรณ szimbรณlumok
lรกthatรณk a termรฉken. A magyarรกzatokat csak akkor
๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ Figyeljen ezekre az informรกciรณkra
biztonsรกgi okokbรณl.