Hitachi HCUR700E - Playing the Digital Program Source by Using Hdv-R100 E

97
QR44711 HITACHI HUC-R700UC
• PLAYING THE DIGITAL PROGRAM SOURCE
BY USING HDV-R100E
• WIEDERGEBEN EINER DIGITALEN
PROGRAMMQUELLE MIT DEM HDV-R100E
•
LECTURE DE LA SOURCE DE PROGRAMME
NUMÉRIQUE À L’AIDE DU MODÈLE HDV-R100E
• ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΠΗΓΗΣ ΨΗΦΙΑΚΟΥ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ
HDV-R100E
•
REPRODUCCIÓN DE LA FUENTE DE
PROGRAMA DIGITAL MEDIANTE EL HDV-R100E
• RIPRODUZIONE DEL SEGNALE DI INGRESSO
DIGITALE UTILIZZANDO L’HDV-R100E
• WEERGAVE VAN EEN DIGITALE BRON MET
HDV-R100E
• UPPSPELNING AV DIGITAL PROGRAMKÄLLA
MED HDV-R100E
• AFSPILNING AF DEN DIGITALE
PROGRAMKILDE VED BRUG AF HDV-R100E
• DIGITAALISEN OHJELMALÄHTEEN TOISTO
HDV-R100E
• AVSPILLING AV DIGITAL PROGRAMKILDE VED
HJELP AV HDV-R100E
1
3
2
FUNCTION/
MULTI JOG
FUNCTION
INPUT
DIGITAL/ANALOG
• To select the DVD source.
• Zum Auswählen der DVD-Quelle.
• Pour sélectionner la source DVD.
• Για να επιλέξετε την πηγή DVD.
• Para seleccionar la fuente DVD.
• Per selezionare la sorgente DVD.
• DVD-bron kiezen.
• Välja DVD-källa.
• Sådan vælges DVD-kilden.
• DVD-lähteen valitseminen.
• Velge DVD-kilden.
• To select DIGITAL input mode.
• Zum Auswählen des DIGITAL-Eingangsmodus.
• Pour sélectionner le mode d’entrée numérique (DIGITAL).
• Για να επιλέξετε τη λειτουργία εισ%δου DIGITAL.
• Para seleccionar el modo de entrada DIGITAL.
• Per selezionare il modo di ingresso DIGITAL.
• DIGITAL ingang kiezen.
• Välja ingångsläge för DIGITAL-signal.
• Sådan vælges indgangstilstanden DIGITAL.
• Digitaalisen tulosignaalin valitseminen.
• Velge DIGITAL inn-modus.
• Select your preferred playback mode (See table 3).
• Wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus aus (siehe Tabelle 3).
• Sélectionnez votre mode de lecture préféré (voir tableau 3).
• Επιλέξτε την επιθυµητή λειτουργία αναπαραγωγής (βλέπε πίνακα 3).
• Seleccione el modo de reproducción que desee (Consulte la tabla 3).
• Selezionare il modo di riproduzione desiderato (vedere la tabella 3).
• Kies uw favoriete weergavestand (zie tabel 3).
• Välj önskat uppspelningsläge. (Se tabell 3)
• Vælg den ønskede afspilningstilstand (se tabel 3).
• Valitse haluamasi toistotila (katso taulukkoa 3).
• Velg ønsket avspillingsmodus (se tabell 3).
091-113 HCU-R700E 10/3/00, 2:59 AM97