2
3
36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
`
a
b
c
Svenska Dansk Norsk
Knopp Drejeknap Knott
Spikstyrning Søm-styr Spikerføring
Magasinhölje Magasindække Magasindeksel
Magasin Magasin Magasin
Spikhållare Sømholder Spikerholder
för 50 mm (TOP) For 50 mm (TOP) For 50 mm (TOP)
för 57 mm och 60 mm For 57 mm og 60 mm For 57 mm og 60 mm
för 65 mm och 70 mm For 65 mm og 70 mm For 65 mm og 70 mm
för 75 mm och 83 mm For 75 mm og 83 mm For 75 mm og 83 mm
Spikar Søm Spiker
Första spiken Første søm Første spiker
Drivhål Idrivningskanal Slaghull
Styrspår Sømspalte Føringsplate
Styrningsyta Styrflade Føringsoverflate
Frammatare Sømfremfører Mater
Avtryckare Udløser Avtrekker
Tryckarm Udløserarm Støtstang
Justerare Regulator Regulator
Kort djup Mindre dyb Grunn
Långt djup Dyb Dyp
Hammare Hammer Hammer
Stång Stang Stang
Mynning Udgang Utgang
Spik Søm Spiker
. Spårskruvmejsel . Skruetrækker . Skrutrekker
Utblåsningsskydd Udstødsdække Utblåsningsdeksel
Bult med sexkanthålshuvud Indvendig sekskantskrue Sekskantbolt
Kolv Stempel Stempel
Cylinder Cylinder Sylinder
Cylinderplatta Cylinderplade Sylinderplate
Skjut in en stång i spikmynningen. Sæt stangen ind i sømudgangen
Sett inn en stang i
spikerutgangen
Kolven kan tas ut här. Stempel kan trækkes tilbage her Stempel kan trekkes hit
Drivstycke Drivbit Drivbit
Kolvens o-ring Stempel O-ring Stempelets o-ring
Huvudspikstoppare Øverste stopper Hovedspikerstopper
Subspikstoppare Nederste stopper Underspikerstopper
Frammatare Føder Mater
Frammataraxel Fremførerskaft Materaksel
Smörjare Smørenippel Oljesmører
Filter Filter Filter
Reducerventil Reduktionsventil Reduksjonsventil
Kompressorsida Kompressor-side Kompressorsiden
Spiksida Søm-side Spikerpistolsiden
9
10
12
14
16
11
13
15
L
M
O
N
c
P
Q
S
T
U
V
W
X
R
S
G
2
1
Y
Z
\
2
[
]
`
a
b
K
R
ABC D
1 883-509 3 M6×45
2 877-330 1
3 883-507 4 M6×25
4 877-324 1
5 877-325 1
6 877-329 1
7 877-328 1
8 877-854 1
9 878-417 1
10 877-852 1 "8"
11 877-368 1 1A×48
12 878-428 1
13 877-316 3 S-90
14 877-312 1 I.D 63.1
15 877-318 1
16 877-313 1 I.D 79.3
17A 884-068 1
18 877-314 1 I.D 69.3
19 877-317 1
20 877-321 1
21 877-322 1
22 877-310 1
23 877-327 1
24 883-513 1 "FRA"
25A 884-070 1
26 878-183 1 "FRA"
27 884-040 1
28 877-315 1 I.D 63.9
29 883-511 1
30 877-334 1
31 884-020 1
32 877-826 1
33 877-851 1
34 949-496 1 D3×16
35 877-856 1
36 877-825 1
37 883-492 4 M8×22
38 884-030 1
39 884-029 1
40 884-031 1
41 949-863 1 D2.5×18
42 881-768 1
43 880-407 2
44 949-243 1 M5×25
45 877-331 1
46 878-311 1
47 949-658 3 M5×18
48 872-035 1
49 1
50 1 877-365 1
50 2 878-423 1 "FRA"
51 875-650 1
52 884-027 1
53 884-025 1 D3×45
54 884-026 1
55 949-555 1 M5
56 875-643 1
57 884-039 1
58 874-820 2
59 875-638 3 S-12
60 878-266 1
61 875-642 1
62 876-203 1
63 949-866 1 D3×30
ABC D
64 878-734 1
65 875-645 1 D7.14
66 875-644 1
67 877-335 1
68 878-121 1
69 872-645 1 P-9
70 877-709 1
71 876-796 1 P-22
72 877-144 1
73 877-711 1
74 877-827 1
75 877-713 1
76 877-839 2 M5×10
77 878-305 1
78 877-371 2 M5
79 882-907 1
80 884-028 1
81 884-033 1
82 883-111 2
83A 877-826 2
84 884-034 1
85 884-038 1
86 884-037 1
87A 884-078 1 "89A"
88 949-863 1 D2.5×18
89A 884-079 1
90 881-826 1
91 880-319 1
92 878-401 1
93 877-468 1
94 877-820 1
95 884-021 1
96 949-776 1 D3×10
97 877-821 1
98 877-372 1
99 878-425 1
100 949-757 1 M5×20
101 884-024 1
102 949-865 1 D3×28
103 876-681 1
104 877-469 1
105 884-023 1
106 884-022 1
107 877-838 2 M4×8
108 884-032 1 "81-90"
501 872-422 1 6MM
502 944-459 1 5MM
503 944-458 1 4MM
504 875-769 1
505 877-153 1 "FRA"