Hitachi RA-3181C - Page 4

NOTE
For
maximum
cooling
or
heating
and
most
effi-
cient
operation,
lever
to
“CLOSE
Ka
When
you
want
to
cool
or
heat,
assure
that
the
fans
are
running;
and
then
the
OPERATION
switch
to
“HI-COOL”
“HI-HEAT”
“MED-
COOL”
“MED-HEAT”
“LO-COOL”
or
“LO-
HEAT”,
Wait
3
minutes
before
resetting
to
“HI-COOL”
“HI-HEAT”?
“MED-COOL”
“MED-HEAT”
“LO-COOL”
or
“LO-HEAT”.
When the compressor stops by tuming the Tem-
perature Dial counterclockwise in cooling
operation or clockwise in heating operation,
wait 3 minutes before turning it clockwise or
counterclockwise and restarting the compressor.
e Warten Sie
Lag
—T
Desired
operation
COOL-HEAT
Switch
OPERATION
switch
EXHAUST
lever
TEMPERATURE
dial
Gewiinschte
Betriebsart
Kihlung-Heizung
Schatter
|
Betriebsschalter
ABLUFT-Hebel
Temperatur
einsteller
rae
RRO
+
-
RFK
OPERATION(
SE
fF)
FF
Hee
BA
ay
che
£4
To
circulate
and
filter
room
air
“HI-FAN”
Or
“MED-FAN”
Keer
ae
ig
NEREENOR
(VENT.
STARK”)
Oder
(“VENT.
MITTEL”)
MePOSEDE
SEALOAM
LM
“|
HI-FAN
(3851)
SZMED-FAN(
RQ)
(“GESCHLOSSEN”)
:
i
CLOSED(X%)
Set
the
dial
to
the
“HI-FAN’
(3891)
_,
“HI-COOL”
(“KOHLUNG=STARK")
(38)
desired
number.
}
(VENT.
STARK")
“HI-HEAT”
(“HEIZUNG=STARK")
(p08)
Or
Den
Wahler
aut
die
T
lorToh
“COOL”
Or
“HEAT”
t
(Oder)
gewiinschte
Zahl
©
cool
or
To
heat
‘
Or’
"4
7
Parag
=
”
* x
einstellen,
Killen
oder
Heizen
(KUHLEN)
Oder
(HEIZEN)
Bsc
tir
aat
eter
el
om
peed
:
eon
COOL()
RRHEAT
(BE)
t
“OPEN”
sede
gi
»MED-FAN"
(+P51),,"LO-COOL"(*KUHLUNG-SCHWACH™
(#9)
|
(GEOFENET)
(*WENT.MITTEL")“LO-HEAT"("HEIZUNG=SCHWACH”)
(3888)
(#
-
Oh
To
stop
operation
“OFF”
“CLOSED”
Ausschatten
“"o")
("GESCHLOSSEN”)
PAL
RTE
OFF
(8)
CLOSED(®)
ANMERKUNG
© Fir maximale Kihlung bzw. Heizung und
grote Wirkung, den Hebel in die Stellung
“GESCH LOSSEN” legen.
e Wenn Sie kiihlen oder heizen wollen, miissen
Sie sich vergewissern, dafi die Geblase laufen,
und sodann den BETRIEBSARTEN-schalter
auf “KUHLUNG=STARK”, “HEIZUNG=
STARK” “KUHLUNG=MITTEL” “HEIZUNG=
MITTEL” ‘“KUHLUNG=SCHWACH” od.
“HEIZUNG=SCHWACH” stellen.
3 Minuten, bevor Sie auf
“KUHLUNG=STARK” “HEIZUNG=STARK”
“KUHLUNG=MITTEL” “HEIZUNG=MITTEL”
“HEIZUNG=MITTEL” “KUHLUNG=
SCHWACH” oder “HEIZUNG=SCHWACH”
zurickstellen.
e Wenn der Kompressor durch das Drehen des
Temperatureinstellers entgegen dem Uhrzeiger-
sinn (oder im Uhrzeigersinn) stehen bleibt,
3 Minuten warten, bevor Sie ihn im Uhrzeiger-
sinn
(oder
entgegen
dem
Uhrzeigersinn)
drehen
und den Kompressor wieder in Gang setzen.
—-4-
© pT REREAD eB BBL BY BAG HE AFAR FE
FCLOSED( X )8(i2 FE.
©
S47
FS
OR
AL
—
EFF
ab
A,
74
OPER-
ATION
GEV)
FF
RISE
FHI-COOLGE®),
HI
HEAT(3B82),
MED-COOL(##),
MED-HEAT
CFBE),
LO-COOL(SI*),
BRLO-HEAT(
31H
>
AHL.
©1597
X
Bik
ZF
HLCOOLGS*),
HI-HEAT
(58
a8), MED-COOL( #4), MED-HEAT (PRR),
LO-COOL(3374), RKLO-HEAT( 388%) "4ie TELA
BTR 3 eh.
© 1 SL EUS i BER) BS Sto FD CB HY TE)
MB + Fy EIFS Zh BR BS BY TT Ea EE AALAT, § F
48 3 Sb Ap HY AGU Fi BE Be DIR BS ETB BE BT Et 75 1)
sechin te RH.