Hitachi RA-3181C - Page 5

ae
~
es
Te,
-
i
Desired
operation
COOL-HEAT
Switch
_
Operation
switch
|
Temperature
dial
:
FRESH
AtR
lever,
EXHAUST
lever
i
Gewinscht
Betriebsart
Kihiung-Heizung
Schalter
|
Betriebsschalter
Temperatur
Ejinsteller
i
FRISCHLUFT-Hebel,
ABLUFT-Hevel
;
|
SR
a
Se
ORE
4+
RFR
PREFER
|
BEATER
BRE
ARE
:
I T T : T : :
{
To
circulate
and
fitter
{|
strongly
|
a“
:
‘
|
room
air
stark
*
!
a
i
:
|
i
wee
i
;
Umwéizen
und
Filtern)
gee
=
e
ce
|
i
I ? ) i '
von
Raumtuft
quiet
i
ee
| :
!
“CLOSED”
or
“OPEN”
» REA ERT ie oe ad }
! é P;
se
;
ena:
‘ite
ns
-
“GESCHLOSSEN”
y¥, i oder
| stark ee oder @ “GEOFENET”
| a m Set the dia! to the '
T — ———— iat teed, . Pay i
|
To
cool
or
To
heat
ae.
:
=
desired
position
|
CLOSED(%)
SROPEN(
#)
; Kihlen oder Heizen ruhig | re oder @ : ae oder © Den Wahier auf die
i
Ly
|
4
|
b4
gewiinschte
Steile
einstellen
|
eaa
ae
IMah
po
:
extremely quiet or HATARALFRARNIAE
sehr
ruhig
P
4
oder
©
|
i Sl BK |
i To stop operation
| Ausschaiten
PRL ARLE wee
NOTE
© For maximum cooling or heating and most effi-
cient operation, lever to “CLOSED”.
When you want to cool or heat, assure that the
fans are running; and then the OPERATION
switch to *k* Or @@©@
Wait 3 minutes before resetting to
**x Or @@©
When the compressor stops by turning the Tem-
perature Dial counterclockwise in cooling
Operation or clockwise in heating operation,
wait 3 minutes before turning it clockwise or
counterclockwise and restarting the compressor.
—
ANMER KUNG
© Fir maximale Kihlung bzw, Heizung und
grofte Wirkung, den Hebel in die Stellung
“GESCH LOSSEN” legen.
Wenn Sie kiihlen oder heizen wollen, miissen Sie
sich vergewissern, da} die Geblase laufen, und
sodann den BETRIEB schalter auf
*** Oder @@@
stellen.
Warten Sie 3 Minuten, bevor Sie auf
*%e* Oder @CO
zuriickstellen.
Wenn der Kompressor durch das Drehen des
Temperatureinstellers entgegen dem Uhrzeiger-
sinn (oder im Uhrzeigersinn) stehen bleibt, 3
Minuten warten, bevor Sie ihn im Uhrzeigersinn
(oder entgegen dem Uhrzeigersinn) drehen und
den Kompressor wieder in Gang setzen.
5
2 “CLOSED” |
“GESCHLOSSEN"
| CLOSED(%) !
iz:
© Ay TAF BY Sec AOD SS IR BS RS AGE PS RE
TCLOSED( ® 89%,
ORT ee MUR BS ae HP By les, PANTS OPE-
RATION GRP Kika F # * * VO @ © FY
OF KRHIZE TR + * MOOOBUHLAT IS
TRS o7Hb,
@ 1% i BE UR 15 EAR I) BCS EP Pe a i PS ah EL,
DY SE 3 PSP BT AG US TE AR ML Et FEY
if (8 BEALE ay
@ HS ia IE US THE BE ry ALS Et FE By CS EAL) ake Thy
MOELE Et Fy ty $$ 2) CE BS ANS TE SALA, ee
$e 3 SP A BY AS TERE EE BE Et Me BZ ES Et Fy Pa
Fe oh iti 18 4: Hel HL BS zh,