Hitachi RAC-10JH5 - Page 41

 ɂɡɦɟɧɹɬɶɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɚɝɪɟɝɚɬɚɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɇɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟɢɡɦɟɧɟɧɢɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɚɝɪɟɝɚɬɚɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɭɬɟɱɟɤɜɨɞɵɨɬɤɚɡɨɜɤɨɪɨɬɤɢɯɡɚɦɵɤɚɧɢɣɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɣ
 Ⱦɥɹɦɨɧɬɚɠɚɚɝɪɟɝɚɬɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɬɨɪɝɨɜɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɧɚɲɟɣɤɨɦɩɚɧɢɢɢɥɢɜ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɭɸɦɨɧɬɚɠɧɭɸɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɣɦɨɧɬɚɠɚɝɪɟɝɚɬɚɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɭɬɟɱɟɤɜɨɞɵɨɬɤɚɡɨɜɤɨɪɨɬɤɢɯɡɚɦɵɤɚɧɢɣɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɣ
 Ⱥɝɪɟɝɚɬɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɡɟɦɥɟɧ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶɩɪɨɜɨɞɧɢɤɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɪɹɞɨɦɫɜɨɞɨɢɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɚɦɢ
ɦɨɥɧɢɟɨɬɜɨɞɨɦɢɥɢɥɢɧɢɟɣɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣɫɟɬɢɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣɦɨɧɬɚɠ
ɤɚɛɟɥɹɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɪɭɛɵɩɪɢɝɨɞɧɵɟɞɥɹɪɚɛɨɬɵɫɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦ5$ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɬɪɟɳɢɧɜɦɟɞɧɵɯɬɪɭɛɚɯɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɜɵɯɨɞɭɚɝɪɟɝɚɬɚɢɡɫɬɪɨɹ
 Ⱥɝɪɟɝɚɬɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɫɧɚɳɟɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɤɨɬɨɪɨɝɨɡɚɜɢɫɢɬɨɬɦɟɫɬɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɚɝɪɟɝɚɬɚɈɬɫɭɬɫɬɜɢɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɚɝɪɟɝɚɬɜɡɨɧɚɯɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨɫɤɨɩɥɟɧɢɹ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɝɚɡɨɜ
ɇɚɥɢɱɢɟɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɝɚɡɨɜɜɡɨɧɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɌɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɨɩɨɪɚɯ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɤɨɬɨɪɵɦɢɧɟɞɨɥɠɧɨɩɪɟɜɵɲɚɬɶɦ
 ɉɪɢɦɨɧɬɚɠɟɫɢɫɬɟɦɵɨɬɜɨɞɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧɧɵɣɫɬɨɤɠɢɞɤɨɫɬɢɇɟɢɫɩɪɚɜɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɨɬɜɨɞɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɨɬɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɢɥɢɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɵɲɟɧɢɸɜɥɚɠɧɨɫɬɢɜɨɡɞɭɯɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɚɝɪɟɝɚɬɩɢɬɚɟɬɫɹɨɬɨɞɧɨɮɚɡɧɨɣɫɟɬɢɫɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦȼɉɢɬɚɧɢɟɨɬ
ɞɪɭɝɢɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɟɪɟɝɪɟɜɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
ȽɈɃɇȻɈɃɀ!
ȽɈɃɇȻɈɃɀ!
ɉɌɍɉɋɉɁɈɉ
 Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɢɡɭɱɢɬɟɪɚɡɞɟɥ«Ɍɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ»
ɩɟɪɟɞɪɚɛɨɬɨɣɫɚɝɪɟɝɚɬɨɦ
 ɍɞɟɥɢɬɟɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹɦɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɦɫɢɦɜɨɥɚɦɢȼɇɂɆȺɇɂȿ!ɢɈɋɌɈɊɈɀɇɈ!ɋɥɨɜɨɦ
«ȼɧɢɦɚɧɢɟ!»ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵɭɤɚɡɚɧɢɹɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɹɠɟɥɨɣɬɪɚɜɦɟɜɩɥɨɬɶɞɨɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɯɨɞɚɋɥɨɜɨɦ«Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ!»ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵɭɤɚɡɚɧɢɹɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɥɢɬɪɚɜɦɟȾɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɬɪɨɝɨɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹ


ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɫɥɟɩɪɨɱɬɟɧɢɹ
ɌȿɏɇɂɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɍɄȺɁȺɇɂəɉɈɆɈɇɌȺɀɍ
ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ
ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ





ɍɄȺɁȺɇɂəɉɈɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼȺɇɂɘɂɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆɍɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ
©ɈɌɄɅª
ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ
ɁȺɁȿɆɅɂɌȿ
ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ
ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ
ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ
ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ
Ⱦɚɧɧɵɣɫɢɦɜɨɥɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɡɚɩɪɟɬ
Ⱦɚɧɧɵɣɫɢɦɜɨɥɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɭɤɚɡɚɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɪɨɝɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɋɢɦɜɨɥɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɞɥɹɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɭɤɚɡɚɧɢɣ(ɉɪɢɦɟɪɵɫɢɦɜɨɥɨɜɩɪɢɜɟɞɟɧɵɧɢɠɟ)
ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɚɜɚɪɢɣɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢɧɚɩɪɢɦɟɪɩɨɹɜɥɟɧɢɢɡɚɩɚɯɚɝɚɪɢ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟɚɝɪɟɝɚɬɜɵɧɶɬɟɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦɧɚɲɟɣɤɨɦɩɚɧɢɢɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
ɪɚɛɨɬɵɩɨɫɥɟɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɜɵɯɨɞɚ
ɚɝɪɟɝɚɬɚɢɡɫɬɪɨɹɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ

ɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦɧɚɲɟɣɤɨɦɩɚɧɢɢɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɇɟɩɨɥɧɨɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɢɥɢɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ

Ⱦɥɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɹɢɥɢɩɨɜɬɨɪɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢɚɝɪɟɝɚɬɚɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ
ɧɚɲɟɣɤɨɦɩɚɧɢɢɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɧɚɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚɚɝɪɟɝɚɬɚ
ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɢɬɚɧɢɹɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ
ɢɥɢɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɤɨɞɧɨɦɭɢɫɬɨɱɧɢɤɭɧɟɫɤɨɥɶɤɨɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣɄɪɨɦɟɬɨɝɨɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɧɚɬɹɠɟɧɢɹɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɞɨɥɠɟɧɢɦɟɬɶɡɚɩɚɫɩɨɞɥɢɧɟ
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨɬɟɩɥɨɜɵɞɟɥɟɧɢɹɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɫɜɹɡɵɜɚɬɶɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɜɭɡɟɥɞɟɪɝɚɬɶɫɬɚɜɢɬɶɧɚɧɟɝɨɬɹɠɟɫɬɢ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɨɛɪɚɛɨɬɤɟɢɥɢɡɚɠɢɦɚɬɶɦɟɠɞɭɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɨɛɪɵɜɚɤɚɛɟɥɹɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯɤɚɛɟɥɟɣ
ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɜɫɬɚɜɥɹɬɶɜɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɟɢɥɢɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɩɪɢɦɟɪɬɨɧɤɢɟɫɬɟɪɠɧɢ)ɬɚɤɤɚɤɢɯɤɨɧɬɚɤɬɫ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɦɫɹɧɚɜɵɫɨɤɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ
ɇɟɫɬɨɣɬɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɜɩɨɬɨɤɟɜɨɡɞɭɯɚɨɬɚɝɪɟɝɚɬɚ
±±
ɃɂɄɋɋɍɊ