Hitachi RAC-10JH5 - Page 42


 ȼɨɜɪɟɦɹɝɪɨɡɵɨɬɤɥɸɱɢɬɟɚɝɪɟɝɚɬɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ


ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɚɝɪɟɝɚɬɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɜɰɟɥɹɯɭɤɚɡɚɧɧɵɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ






 ɇɟɜɫɬɚɜɚɣɬɟɧɚɧɚɪɭɠɧɵɣɛɥɨɤɢɧɟɫɬɚɜɶɬɟɧɚɧɟɝɨɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵ







ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɫɚɝɪɟɝɚɬɨɦ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ!
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
ɍɄȺɁȺɇɂəɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
©ɈɌɄɅª
ɇȿɄȺɋȺɃɌȿɋɖ
ȼɅȺɀɇɕɆɂɊɍɄȺɆɂ
ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ
ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ
ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ
ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ
ɇȿɉɊɂɄȺɋȺɃɌȿɋɖ
ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ
ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ
ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ
ȼȺɀɇɈȿ
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂȿ
ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ
ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ
ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ
ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ
ɇȿɉɊɂɄȺɋȺɃɌȿɋɖ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɚɤɢɟɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢɤɚɤɩɥɚɜɤɚɹɩɪɨɜɨɥɨɤɚɷɬɨ
ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɨɫɬɚɜɥɹɬɶɚɷɪɨɡɨɥɶɧɵɟɛɚɥɥɨɧɱɢɤɢɢɝɨɪɸɱɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚɧɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɛɥɢɠɟɨɞɧɨɝɨɦɟɬɪɚɨɬɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɢɥɢɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɚ
ɉɨɜɵɲɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɜɚɷɪɨɡɨɥɶɧɨɦɛɚɥɥɨɧɟɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹɝɨɪɹɱɢɦ
ɜɨɡɞɭɯɨɦɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɡɪɵɜɭ
ɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɪɚɛɨɬɚɬɶɫɚɝɪɟɝɚɬɨɦFɜɥɚɠɧɵɦɢɪɭɤɚɦɢɷɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɜɩɥɨɬɶɞɨɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨɢɫɯɨɞɚ
ɉɪɢɪɚɛɨɬɚɯɫɚɝɪɟɝɚɬɨɦɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɝɨɪɟɥɤɢɫɥɟɞɭɟɬɪɟɝɭɥɹɪɧɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɬɶɩɨɦɟɳɟɧɢɟɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɤɢɫɥɨɪɨɞɧɨɣɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɢ
ɇɟɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɫɬɪɭɸɯɨɥɨɞɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɢɡɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɧɚɬɚɤɨɟɬɟɩɥɨɜɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɤɚɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɥɢɬɵɢɥɢɩɟɱɢɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɫɧɢɡɢɬɶɢɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɚɪɭɠɧɚɹɨɩɨɪɧɚɹɪɚɦɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɧɚɞɟɠɧɨɩɪɨɱɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚɢɧɟɢɦɟɟɬɞɟɮɟɤɬɨɜɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɩɚɞɟɧɢɹɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɚ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɦɵɬɶɚɝɪɟɝɚɬɢɥɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤɟɦɤɨɫɬɢɫ
ɜɨɞɨɣɧɚɩɪɢɦɟɪɜɚɡɵ
ȼɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɭɬɟɱɤɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɬɨɤɚɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɇɟɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɫɬɪɭɸɜɨɡɞɭɯɚɢɡɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɧɚɪɚɫɬɟɧɢɹɢɥɢ
ɠɢɜɨɬɧɵɯɬɚɤɤɚɤɷɬɨɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɜɥɢɹɟɬɧɚɢɯɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɟ
ȿɫɥɢɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɜɤɨɬɨɪɨɦɜɤɥɸɱɟɧɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɬɤɪɵɬɨɨɤɧɨɢɥɢɞɜɟɪɶ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹɜɥɚɠɧɨɫɬɶɜɨɡɞɭɯɚɜɫɟɝɞɚɜɵɲɟɢɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ
ɡɚɫɥɨɧɤɚɚɝɪɟɝɚɬɚɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚɜɧɢɡɢɥɢɩɨɤɚɱɢɜɚɟɬɫɹɬɨɧɚ
ɧɟɣɜɨɡɦɨɠɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɤɨɬɨɪɵɣɛɭɞɟɬɤɚɩɚɬɶɜɧɢɡɗɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɦɟɛɟɥɢɉɨɷɬɨɦɭɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɜɬɚɤɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹ
ȿɫɥɢɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶɩɨɦɟɳɟɧɢɹɜɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢɢɥɢɨɛɨɝɪɟɜɟɜɵɲɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɚɝɪɟɝɚɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɧɚɯɨɞɢɬɫɹɦɧɨɝɨɥɸɞɟɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɬɞɬɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɡɚɞɚɧɧɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɑɢɫɬɤɚɞɚɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɫɨɛɟɧɧɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚɞɨɥɠɧɚɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦɧɚɲɟɣ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɢɥɢɩɨɞɨɛɧɵɯɢɦɫɪɟɞɫɬɜɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɚɝɪɟɝɚɬɚɢɥɢɡɚɫɨɪɢɬɶɫɢɫɬɟɦɭɨɬɜɨɞɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɱɬɨ
ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɭɬɟɱɟɤɜɨɞɵ
ɇɟɩɪɨɫɨɜɵɜɚɣɬɟɪɭɤɢɜɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɧɟ
ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɞɧɢɳɭɢɥɢɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɦɪɟɛɪɚɦɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɚ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɬɪɚɜɦɵ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɚɧɧɵɦɚɝɪɟɝɚɬɨɦɞɟɬɹɦɢɥɢɢɧɜɚɥɢɞɚɦɟɫɥɢɨɧɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɧɟɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧɵɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɚɝɪɟɝɚɬɚ
ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɬɪɭɛɚɦɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɚɢɤɥɚɩɚɧɚɦ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɩɨɥ
ɭɱɟɧɢɟɨɠɨɝɨɜ
±±