Hitachi RAS-8FSN(E)/FXN(E) User Manual

ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
DANSK
NEDERLANDS
SVENSKA
EVVHNIKA
Read and understand this manual before using this air conditioner. Keep this manual for future reference.
Lea cuidadosamente este manual antes de poner en marcha el equipo de aire acondicionado. Guarde este manual en un lugar seguro por si
necesita consultarlo en el futuro.
Diese Bedienungsanleitung muB vor der inbetriebnahme der Klimaan lage gelesen und verstanden werden. Das Handbuch für spätere
Rückfragen aufbewahren.
Lire attentivement ce manuel avant taute utilization du climatiseur, et le conserver pour référence ultérieure
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare questo condizionatore d’aria. Conservarlo da parte per future consultazioni.
Leia e compreenda este manual antes de operar este ar condicionado. Guarde este manual para futura referencia
De bor laese og forsta denne vejledning, for de tager dette dlimaanlaeg i brug. Opbervar vejledningen til senere reference.
Lees deze hadleiding aandachtig door alvorens de airconditioning in gebruik te nemen.
Läs och första denna manual innan Du sätter igang luftkonditioneraren. Förvara denna manual förvara denna manual för framtida behow.
ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ áõôü ôï åã÷åéñßäéï ðñéí ôç ÷ñÞ óç ôïõ êëéìáôéóôéêïý. ÊñáôÞóôå ôï åã÷åéñßäéï ãéá ìåëëïíôéêÞ áíáöïñÜ.
HI-MULTI / SET-FREE
5-30HP FSN(E)/FXN(E)
-
MANUAL DE INSTALAÇÄO E DE FUNCIONAMENTO
BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING
ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓÊÁÉËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ
MANUAL
DE INSTALAÇÄO E DE FUNCIONAMENTO
BRUGER-
OG MONTERINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE-
EN BEDIENINGSHANDLEIDING
HANDBOK
FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING
ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓÊÁÉËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D’INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
INSTALLATION
AND OPERATION MANUAL
MANUAL
DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS-
UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D’INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT
MANUALE
D’INSTALLAZIONE E D’USO
OUTDOOR UNITS
RAS-5FSN
RAS-8FSN(E)/FXN(E)
RAS-10FSN(E)/FXN(E)
RAS-16FSN/FXN
RAS-20FSN/FXN
RAS-24FSN/FXN
RAS-30FSN/FXN
INDOOR UNITS
IN-THE-CEILING TYPE
RPI-0.8FSNE
RPI-1.0FSNE
RPI-1.5FSNE
RPI-2.0FSNE
RPI-2.5FSNE
RPI-3.0FSNE
RPI-3.5FSNE
RPI-4.0FSNE
RPI-5.0FSNE
RPI-6.0FSNE
4 WAY CASSETTE TYPE
RCI-1.0FSN1E
RCI-1.5FSN1E
RCI-2.0FSN1E
RCI-2.5FSN1E
RCI-3.0FSN1E
RCI-3.5FSN1E
RCI-4.0FSN1E
RCI-5.0FSN1E
RCI-6.0FSN1E
2 WAY CASSETTE TYPE
RCD-1.0FSN
RCD-1.5FSN
RCD-2.0FSN
RCD-2.5FSN
RCD-3.0FSN
RCD-4.0FSN
RCD-5.0FSN
FLOOR TYPE FLOOR CONCEALED TYPE
RPF-1.0FSNE
RPF-1.5FSNE
RPF-2.0FSNE
RPF-2.5FSNE
RPFI-1.0FSNE
RPFI-1.5FSNE
RPFI-2.0FSNE
RPFI-2.5FSNE
WALL TYPE CEILING TYPE
RPK-0.8FSNM
RPK-1.0FSNM
RPK-1.5FSNM
RPK-2.0FSNM
RPK-2.5FSNM
RPK-3.0FSNM
RPK-3.5FSNM
RPK-4.0FSNM
RPC-2.0FSNE
RPC-2.5FSNE
RPC-3.0FSNE
RPC-3.5FSNE
RPC-4.0FSNE
RPC-5.0FSNE
RPC-6.0FSNE
Библиотека СОК 

Hitachi RAS-8FSN(E)/FXN(E) Specifications

General

Cooling Capacity	2.5 kW
Heating Capacity	3.2 kW
Refrigerant	R410A
Power Supply	220-240V, 50Hz
Energy Efficiency Ratio (EER)	3.21
Coefficient of Performance (COP)	3.61
Indoor Unit Weight	9 kg
Type	Split System

Summary

Safety Summary and Important Notices

General Safety Precautions

Covers electrical hazards, refrigerant leakage, flammable gases, and system operation safety.

Pressure Vessel Safety and High Pressure Switch

Dangers related to high pressure vessels and warnings against modifying the high pressure switch.

Automatic Controls and Basic Troubleshooting

Basic Troubleshooting Guide

Guidance on common issues like water leakage, no operation, and poor performance.

Refrigerant Piping

Refrigerant R410A Safety and Piping Materials

Safety guidelines for R410A and requirements for piping materials.

Piping and Refrigerant Charge

Piping Connection and Tightening Torque

Evacuation and Refrigerant Charge Procedure

Detailed steps for evacuating the system and charging refrigerant.

Refrigerant Charge, Leakage, and Drain Piping

Tightening Torque and Refrigerant Leakage Precautions

Torque specs, spindle valve limits, and refrigerant leakage safety.

Refrigerant Gas Concentration and Leakage Measures

Additional Refrigerant Charge

Procedure for Additional Refrigerant Charging

Steps for adding refrigerant based on piping length and indoor units.

Calculation Methods for Additional Refrigerant

Methods for calculating charge for liquid piping and identifying units.

Electrical Wiring

General Electrical Wiring Checks and Safety

Pre-wiring checks, fan stop before wiring, animal protection, and power safety.

Electrical Wiring Connections for Outdoor Units

Wiring diagrams for outdoor units and introduction to DIP switch settings.

DIP Switch Settings for Outdoor Unit Control

Detailed settings for DSW2, DSW3, DSW4, DSW5, DSW6, DSW7, and DSW10.

Electrical Wiring Between Units and Wire Sizes

Wire Size Specifications and Selection

Test Run Procedures

Test Run Overview and DSW4 Settings

Test Run Safety Warnings and DSW4 Settings

Pre-Test Run Checks

Test Run Procedure via Remote Control

Detailed steps for running tests using the remote control switch.

Test Run Procedure via Remote Control Switch

Detailed steps for conducting test runs using the remote control.

Test Run from Outdoor Unit Side

Procedures for initiating test runs directly from the outdoor unit.

Alarm Codes and Safety Device Settings

Alarm Codes and Troubleshooting

Explanation of alarm codes indicated by RUN lamp flashes.

Transportation, Installation, and Piping

Outdoor Unit Transportation and Handling Methods

Installation Space Requirements and Diagrams

Refrigerant Piping Safety and Materials

Safety guidelines for R410A refrigerant and requirements for piping materials.

Pipe End Protection and Connection Points

Piping, Refrigerant Charge, and Drain

Piping Connection, Tightening, and Refrigerant Charge

Refrigerant Charge, Leakage, and Drain Piping

Additional Refrigerant Charge and Electrical Wiring

Procedure and Calculation for Additional Refrigerant Charge

Steps for adding refrigerant and calculating charge amounts.

Electrical Wiring General Checks and Safety

Outdoor Unit Wiring Connections and DIP Switches

Detailed DIP Switch Settings

Unit Wiring and Wire Sizes

Wiring Between Indoor and Outdoor Units

Procedures for wiring between units, cycle matching, and shielded wiring.

Wire Size Specifications and Selection Tables

Alarm Codes and Device Settings

Alarm Codes and Troubleshooting Indicators

Interpreting alarm codes indicated by RUN lamp flashes and the alarm table.

Safety and Control Device Settings