Hitachi RPC-4.0FSR - Page 4

• Tras recuperar el refrigerante todas las válvulas de servicio deben
estar completamente cerradas.
• Asegúrese de que la instalación de la unidad y de la
tubería de refrigerante cumplan con la legislación
vigente de cada país. Asimismo, en Europa se debe
cumplir la EN 378, ya que es la norma de aplicación.
• Compruebe, en los manuales de las unidades interior y
exterior, que dispone de toda la información necesaria
para la correcta instalación del sistema. Si no es así,
póngase en contacto con su distribuidor.
UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR
Manual de
instrucciones + QR
Manual de instrucciones + QR
Manual de seguridad adicional
para bombas de frío y calor con
refrigerante R32, de acuerdo con
la norma IEC 60335-2-40:2018
ADVERTENCIA
Este símbolo en la unidad indica que este es un disposivo que
conene gas R32, un refrigerante inamable inodoro con una
velocidad de combusón lenta (clase A2L conforme a la ISO 817).
Una fuga de refrigerante puede provocar un incendio si entra en
contacto con una fuente de combusón externa.
PRECAUCIÓN
Este símbolo en la unidad indica que este disposivo debe ser
manipulado únicamente por personal de un servicio técnico autorizado
con el soporte del manual de instalación.
PRECAUCIÓN
Este símbolo en la unidad indica que los manuales de instalación y/o
de funcionamiento conenen información importante.
• De conformidad con el Reglamento N.º 517/2014
de la Comunidad Europea sobre los gases uorados
de efecto invernadero, es obligatorio completar la
equeta adherida a la unidad con la candad total de
refrigerante cargado en la instalación.
• No libere gas R32 en la atmósfera: Los R32 son unos gases
uorados de efecto invernadero contemplados en el protocolo de
Kyoto con un potencial de calentamiento global (GWP) R32 = 675.
• Las Tn de CO
2
equivalente de gas uorado de efecto invernadero
contenidas se calculan mulplicando el GWP por la Carga Total
(en kg) indicada en la equeta del producto y dividido por 1000.
DE
• Bei den technischen Angaben in diesem Handbuch sind
Änderungen vorbehalten, damit Hitachi seinen Kunden
die jeweils neuesten Innovaonen präseneren kann.
• Sämtliche Anstrengungen wurden unternommen, um
sicherzustellen, dass alle technischen Informaonen
ohne Fehler veröentlicht worden sind. Für Druckfehler
kann Hitachi jedoch keine Verantwortung übernehmen,
da sie außerhalb ihrer Kontrolle liegen.
• Die englische Version ist die Original-Version. Andere
Sprachen sind aus dem Englischen übersetzt. Sollte
eine Abweichung zwischen der englischen und der
übersetzten Version aureten, hat die englische
Version Vorrang.
!VORSICHT
• Dieses Produkt darf nach Ende seiner
Benutzungsdauer nicht mit dem allgemeinen
Hausmüll vermischt werden, und muss
entsprechend den angemessenen lokalen
oder naonalen Besmmungen in einer
umweltgerechten Form entsorgt werden.
• Aufgrund des Kältemiels, Öls und anderer
Komponenten in der Wärmepumpe muss ihr
Ausbau von einem professionellen Installateur
entsprechend der anwendbaren Vorschrien
durchgeführt werden. Setzen Sie sich mit den
entsprechenden Behörden in Verbindung, um
mehr Informaon zu erhalten.
! R32 WARNUNG
BERSTGEFAHR
Lassen Sie nicht zu, dass Lu oder eine Sauersto enthaltene
Gasmischung in den Kältemielkreislauf (z. B. Rohrleitungen) gelangt.
EXPLOSIONSGEFAHR
• Der Kompressor muss abgeschaltet werden, bevor die
Kältemielleitungen enernt werden.
• Alle Betriebsvenle müssen nach dem Abpumpbetrieb vollständig
geschlossen sein.
• Stellen Sie sicher, dass die Anlageninstallaon und
die Kältemielleitungsinstallaon die anwendbare
Gesetzgebung in jedem Land erfüllt. Auch in Europa
muss EN 378 erfüllt werden, da sie die anwendbare
Norm ist.
• Überprüfen Sie anhand der mit den Außen- und
Innengeräten gelieferten Handbüchern, dass alle für
die korrekte Installaon des Systems erforderlichen
Informaonen vorhanden sind. Kontakeren Sie bie
Ihren Vertragshändler, falls dies nicht der Fall ist.
INNENGERÄT AUßENGERÄT
Bedienungsanlei-
tung + QR
Bedienungsanleitung + QR
Zusätzliches
Sicherheitshandbuch für eine
Klimaanlage mit R32-Kältemiel
und Wärmepumpe gemäß
IEC 60335-2-40:2018
WARNUNG
Dieses Symbol auf dem Gerät zeigt an, dass dieses Gerät mit R32
gefüllt ist, ein geruchloses entzündbares Kältemielgas mit geringer
Brenngeschwindigkeit (A2L Klasse gemäß ISO 817). Bei einem
Kältemielaustri besteht die Gefahr der Entzündung, wenn das
Kältemiel in Kontakt mit einer äußeren Zündquelle kommt.
VORSICHT
Dieses Symbol auf dem Gerät zeigt an, dass dieses Gerät nur von
autorisiertem Wartungspersonal gewartet werden darf, unter
Berücksichgung des Installaonshandbuches.
VORSICHT
Dieses Symbol auf dem Gerät zeigt an, dass wichge Informaonen im
Betriebshandbuch und/oder Installaonshandbuch enthalten sind.
• Gemäß der EU-Verordnung Nr. 517/2014 über
besmmte uorierte Treibhausgase ist es Picht, den am
Gerät angebrachten Auleber mit der Gesamtmenge
des aufgefüllten Kältemiels in der Anlage auszufüllen.
• Lassen Sie R32 nicht in die Lu entweichen: R32 sind uorierte
Treibhausgase, die vom Kyoto-Protokoll abgedeckt werden,
Erderwärmungspotenzial (GWP) R32 = 675.