使用說明書
HITACHI FULLY AUTOMATIC WASHER
日立全自動洗衣機
Model SF-P90P
Thank you for purchasing your new
HITACHI Fully Automatic Washer.
• Please read this guide carefully to
operate the machine properly,
• Please keep this manual for future
reference.
承蒙您選購日立的全自動洗衣機，謹此
致衷心謝意。
• 請仔細閱讀本說明書，以便您能正確
使用。
• 閱讀完畢，請妥善保存本說明書，以
備將來查閱。
Convenient New Features / 方便新功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Precautions / 注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Description of Main components / 主要部件描述 . . . . . . . . . . . . .7
Control Panel / 操作板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Detection of laundry load, and indication of amount of
detergent (rough measure) and water level
偵測衣物量，及顯示洗衣劑量（粗略測量）和水位 . . . . . . . . . . .10
-JELock / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Types of laundry and how to select your desired
fully automatic washing course
衣物種類以及如何選擇符合心意的全自動洗衣程式 . . . . . . . . . . .12
Easy to wash course (NORMAL course)
簡易清洗程式（標準程式） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Washing Course for clothes with DRY Cleaning label
(WOOL course) and washing delicate clothes
(DELICATE course)
為有乾洗標籤的衣物（毛絨程式）及洗滌纖幼易壞衣物
（絲柔程式）而設的洗衣程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Washing Heavily Stained Clothes (JEANS course)
洗滌嚴重沾污的衣物（牛仔褲程式） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Washing Comforters, Blanket, Bedspread
(BLANKET course)
洗滌被褥、毛毯、床單（毛毯程式） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Using the washing NET (Sold separately)
使用洗衣網（單獨發售） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Rapid Washing (SPEEDY course)
快速洗衣 （快速程式） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Washing for Water Save (WATER SAVE Course)
節水洗衣（慳水洗程式） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Thorough washing cycle (SOAK course)
徹底洗滌程式（浸洗程式） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Using the Preset Timer for Washing
使用預設計時器洗衣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Washing Procedure / 洗衣過程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Manual Operation / 手動操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Load size and Detergent / 洗衣量及洗衣劑 . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Using liquid detergent, bleach and softener
使用洗衣液、漂白劑及柔順劑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Using powder detergent / 當使用洗衣粉時 . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Using wash water twice and starch
將洗衣水使用兩次並進行漿洗時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
How to change sound (Melodious) of Buzzer
如何變更蜂鳴器的聲音（優美旋律） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Precautions during use / 使用時注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Handy Washing Hints / 便利洗衣提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Care and Maintenance / 維護及保養 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Alarm Mode Indicators / 警報指示燈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Installing and dismantling the water supply hose
安裝及拆卸供水管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Troubleshooting Guide / 疑難排解指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Safety Check / 安全檢查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Specifi cations / 產品規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Fixing the washing machine / 修理洗衣機 . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Memo /
備忘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Contents
目錄
Before washing
洗衣前
Washing & Spin Programs
洗衣及脫水程式
Detergents and Keen
Washing
洗衣劑及洗衣詳情
Repair, Maintenance and
Customer Service
修理、保養及客戶服務
USER MANUAL
機蓋緊鎖
..
To Next Page
Need help?
General
