$OOJHPHLQHLQIRUPDWLRQ
300/$UHY
DEUTSCH
7(,/,%(75,(%
1.2 UMWELTFREUNDLICHE GERÄTE
1 ALLGEMEINE INFORMATION
1.1 ALLGEMEINE HINWEISE
2KQH*HQHKPLJXQJYRQ+,7$&+,$LU&RQGLWLRQLQJ3URGXFWV(X-
URSH6$GUIHQ7HLOHGLHVHV'RNXPHQWVQLFKWZLHGHUJHJHEHQ
NRSLHUWJHVSHLFKHUWRGHULQLUJHQGHLQHU)RUPEHUWUDJHQZHUGHQ
8QWHU HLQHU )LUPHQSROLWLN GLH HLQH VWlQGLJH 4XDOLWlWVYHUEHVVH-
UXQJLKUHU3URGXNWHDQVWUHEWEHKlOWVLFK+,7$&+,$LU&RQGLWLRQLQJ
3URGXFWV(XURSH6$ GDV 5HFKWYRUMHGHU]HLW 9HUlQGHUXQJHQ
RKQHYRUKHULJH$QNQGLJXQJXQGRKQHGLH9HUSÀLFKWXQJGLHVHLQ
GLHEHUHLWVYHUNDXIWHQ3URGXNWHHLQIJHQ]XPVVHQYRUQHKPHQ
]XN|QQHQ$XIJUXQGGHVVHQNDQQGLHVHV'RNXPHQWZlKUHQGGHU
/HEHQVGDXHUGHV3URGXNWHVbQGHUXQJHQXQWHUOHJHQKDEHQ
+,7$&+, XQWHUQLPPW DOOH $QVWUHQJXQJHQ XP LPPHU ULFKWLJH
'RNXPHQWDWLRQHQDXIGHPQHXHVWHQ6WDQG]XOLHIHUQ'HQQRFK
XQWHUOLHJHQ'UXFNIHKOHUQLFKWGHU.RQWUROOHXQG9HUDQWZRUWOLFKNHLW
YRQ+,7$&+,
'DKHUNDQQHVYRUNRPPHQGDVVEHVWLPPWH%LOGHURGHU'DWHQ
GLH ]XU ,OOXVWULHUXQJ GLHVHV 'RNXPHQWV YHUZHQGHW ZHUGHQ DXI
VSH]L¿VFKH0RGHOOHQLFKWDQZHQGEDUVLQG)U'DWHQ$EELOGXQ-
JHQXQG%HVFKUHLEXQJHQLQGLHVHP+DQGEXFKZLUGNHLQH+DIWXQJ
EHUQRPPHQ
'LHVH 5HLKH +,7$&+, $XHQJHUlWH YHUZHQGHW GDV XPZHOW-
IUHXQGOLFKH*DV.lOWHPLWWHO5$ 'DUEHUKLQDXVZHUGHQGLH
5R+69HURUGQXQJXQGGLH%HVWLPPXQJHQGHV*UQHQ3XQNWV
EHLLKUHU +HUVWHOOXQJ XQG0RQWDJH EHDFKWHW 'DPLW]HLJW +,7$-
&+,V9HUDQWZRUWXQJVEHZXVVWVHLQXQG(QJDJHPHQWIUGLH8P-
ZHOW
2 SICHERHEIT
2.1 ANGEWENDETE SYMBOLE
%HLGHQ*HVWDOWXQJVXQG,QVWDOODWLRQVDUEHLWHQYRQ.OLPDDQODJHQ
JLEWHVHLQLJH6LWXDWLRQHQEHLGHQHQEHVRQGHUVYRUVLFKWLJYRU-
JHJDQJHQZHUGHQPXVVXP3HUVRQHQVFKlGHQ6FKlGHQDQGHU
$QODJHRGHUDP*HElXGH]XYHUPHLGHQ
%HLGHQ*HVWDOWXQJVXQG,QVWDOODWLRQVDUEHLWHQYRQ.OLPDDQODJHQ
JLEWHVHLQLJH6LWXDWLRQHQEHLGHQHQEHVRQGHUVYRUVLFKWLJYRU-
JHJDQJHQZHUGHQPXVVXP3HUVRQHQVFKlGHQ6FKlGHQDQGHU
$QODJHRGHUDP*HElXGH]XYHUPHLGHQ
8P GLHVH 6LWXDWLRQHQ GHXWOLFK ]X NHQQ]HLFKQHQ ZHUGHQ HLQH
5HLKHEHVWLPPWHU6\PEROHYHUZHQGHW
%LWWHEHDFKWHQ6LHGLHVH6\PEROHXQGGLHLKQHQQDFKJHVWHOOWHQ
+LQZHLVHJXWZHLO,KUH6LFKHUKHLWXQGGLHDQGHUHU3HUVRQHQGD-
YRQDEKlQJHQNDQQ
G E FA H R
'HU7H[WQDFKGLHVHP6\PEROHQWKlOW,QIRUPDWLRQHQXQG
$QZHLVXQJHQ GLH VLFK GLUHNW DXI ,KUH 6LFKHUKHLW XQG
:RKOEH¿QGHQEH]LHKHQ
:HQQ6LHGLHVH$QZHLVXQJHQQLFKWEHDFKWHQNDQQGLHV
EHL,KQHQXQGDQGHUHQ3HUVRQHQLQGHU1lKHGHV*HUlWV
]XVFKZHUHQVHKU VFKZHUHQRGHUVRJDU OHEHQVJHIlKUOL-
FKHQ9HUOHW]XQJHQIKUHQ
,QGHP7H[WGHUGHP*HIDKUHQ6\PEROIROJWN|QQHQ6LHDXFK
,QIRUPDWLRQHQ]XVLFKHUHQ9HUIDKUHQZlKUHQGGHU*HUlWHLQVWDO-
ODWLRQ¿QGHQ
V O R S I C H T
Der Text nach diesem Symbol enthält Informationen und An-
ZHLVXQJHQGLHVLFKGLUHNWDXI,KUH6LFKHUKHLWXQG:RKOEH¿Q-
den beziehen.
Wenn Sie diese Anweisungen nicht beachten, kann dies bei
Ihnen und anderen Personen in der Nähe des Geräts zu
leichteren Verletzungen führen.
1LFKWEHDFKWXQJGLHVHU$QZHLVXQJHQNDQQDXFK]XHLQHU%H-
schädigung des Geräts führen.
,Q GHP 7H[W GHU GHP 9RUVLFKW6\PERO IROJW N|QQHQ 6LH DXFK
,QIRUPDWLRQHQ]XVLFKHUHQ9HUIDKUHQZlKUHQGGHU*HUlWHLQVWDO-
ODWLRQ¿QGHQ
H I N W E I S
Der Text nach diesem Symbol enthält Informationen und An-
weisungen, die nützlich sein können oder einer ausführliche-
ren Erläuterung bedürfen.
Es können auch Hinweise über Prüfungen an Gerätebautei-
len oder Systemen gegeben werden.