Hitachi UTOPIA R410A Series - Page 18

! R410A
RAS-(4-6)H(V)NC2E / RAS-(4-6)H(V)NP2E
Italiano
! PERICOLO
• Accertarsicheilvalorerisultantedall’operazionesottoriportatasiainferioreougualea0,44kg/m
3
.incasocontrariopotrebberovericarsi
situazionidipericoloseilrefrigerantecontenutonell’unitàesternafuoriuscissenellocaleincuièinstallatal’unitàinterna.
(Quantitàtotaledirefrigeranteperun’unitàesterna)
(Dimensionidellocaleincuiquestaunitàinternaèinstallata)
≤0,44kg/m
3
Perinformazionidettagliate,consultareilManualediinstallazionedell’unitàesterna.
• Accertarsichesiastatasvoltalaprovaditenutaidraulicadelrefrigerante.Ilrefrigerante(uorocarburoR410A)contenutoinquestaunità
nonèinammabile,nonètossicoedèinodore.Tuttavia,sesonopresentiperditedirefrigeranteequestoentraincontattoconfuoco,si
genereràgastossico.Ancheperchéiluorocarburoèpiùpesantedell’aria,lasuperciedelpavimentosiriempirebbediesso,eciòpotrebbe
provocaresoffocamento.
• Usare il refrigerante non inammabile specicato (R410A)per l’unità esterna nel ciclodi refrigerazione. Non immettere materiali diversi
dall’R410Anell’unitàcomerefrigerantiidrocarburi(propano,ecc.),ossigeno,gasinammabili(acetilene,ecc.)onocividurantel’installa-
zione,lamanutenzioneelamovimentazione.Questiprodottiinammabilisonoestremamentepericolosiepotrebberocausareesplosioni,
incendielesioni.
Português
! PERIGO
• Certique-sedequeonúmeroabaixoestáem0,44kg/m
3.
.Casocontrárioesehouverumafugaderefrigerantedaunidadeexteriornadivisão
ondeaunidadeinteriorestáinstalada,omesmopoderárepresentarumperigo.
(Quantidadetotalderefrigeranteporcadaunidadeexterior)
(Volumedadivisãoondeestáinstaladaaunidadeinterior)
≤0,44kg/m
3
Paramaisdetalhes,consulteoManualdeinstalaçãodaunidadeexterior.
• Certique-sedequerealizaotestedefugaderefrigerante.Orefrigerante(uorcarbonetoR410A)paraestaunidadeéincombustível,atóxico
einodoro.Contudo,sehouverumafugaderefrigeranteeseesteentraremcontactocomfogo,produz-seumgástóxico.Comoouorcar-
bonetoémaispesadodoqueoar,estepoderáprovocarasxiaseforderramadonochão.
• Utilizeorefrigeranteespecicado(R410A)naunidadeexteriornocicloderefrigeração.Nainstalação,manutençãoemanuseamento,utilize
apenasoR410Aenãoapliquenenhumoutrotipodematerialnaunidadecomo,porexemplo,refrigerantesdehidrocarboneto(propano,etc.),
oxigénio,gasesinamáveis,(acetileno,etc.)ougasesvenenosos.Estesgasesinamáveissãoextremamenteperigososepodemcausar
umaexplosão,fogoouferimentos.
Dansk
! FARE
• Kontrollér,atantalletherundererindenfor0,44kg/m
3
.Ellerskandetskabeenfaresituation,hviskølemidletiudendørsenhedenlækkerindi
rummet,hvorindendørsenhedenerinstalleret.
(Samlet kølemiddelmængde for én udendørsenhed)
(Volumenforrummethvorenhedeninstalleres.)
≤0,44kg/m
3
Foryderligereoplysninger,seudendørsenhedensinstallationsvejledning.
• Sørgfor,atderudføresentestforkølemiddellækage.Kølemidlet(uorcarbonR410A)tildenneenhederikke-brændbart,menugiftigtog
lugtfrit.Hviskølemidletimidlertidlækkerogkommerikontaktmedild,kanderdannesgiftigegasser.Ogfordiuorcarbonertungereendluft,
vilgulvetsoveradeblivefyldtmedvæsken,hvilketkanforårsagekvælning.
• Brugdetanbefaledeikke-brændbarekølemiddel(R410A)tiludendørsenhedenpåkølekredsløbet.PåfyldikkeandrevæskerendR410Apå
enheden,somkølemiddelmedkulbrinte(propanosv.),ilt,brændbaregasser(acetylenosv.)ellergiftigegasser,underinstallation,vedlige-
holdelseogytning.Dissebrændbaresubstansererekstremtfarligeogkanforårsageeksplosion,brandogskade.
Nederlands
! GEVAAR
• Controleerophetonderstaandecijferonderde0,44kg/m
3
valt.Zoniet,dankandittotgevaarlijkesituatiesleidenwaarbijhetkoudemiddel
vanuitdebuitenunitinhetvertrekwaardebinnenunitisgeïnstalleerd,lekt.
(totale hoeveelheid koudemiddel per buitenunit)
(volumevandekamerwaarindebinnenunitisgeïnstalleerd)
≤0,44kg/m
3
Raadpleegdeinstallatiehandleidingvandebuitenunitvoormeerdetails.
• Zorgervoordateenlekkagetestvanhetkoelmiddelcircuitwordtuitgevoerd.Hetkoelmiddel(uormethaanR410A)voordezeunitisniet-ont-
vlambaar,niet-giftigengeurloos.Alshetkoelmiddelechterlekteninaanrakingkomtmetvuur,dankomengiftigegassenvrij.Omdatuor-
methaanzwaarderisdanlucht,vulthetdekamervanonderenop,watverstikkingkanveroorzaken.
• Gebruikhetniet-ontvlambarekoelmiddel(R410A)voorhetkoelmiddelcyclus.Zorgervoordattijdenshetinstalleren,onderhoudenenver-
voerenvandeunitgeenanderemateriaaldanR410Aindeunitraaktzoalskoolwaterstof(propaanetc.),zuurstof,ontvlambaregassen
(acetyleenetc.)ofgiftigegassen.Dezeontvlambarestoffenzijnuiterstgevaarlijkenkunnenexplosie,brandenverwondingenveroorzaken.
PMML0545 rev.2 - 04/2021
XIX