Homelite HBC30SBS - User Manual

COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE MANUEL D’UTILISATION 1
STRING TRIMMER / BRUSHCUTTER USER’S MANUAL 12
KANTENSCHNEIDER / FREISCHNEIDEGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG 21
RECORTADORA DE HILO / CORTADORA DE MALEZA MANUAL DE UTILIZACIÓN 32
TAGLIABORDI / DECESPUGLIATORE MANUALE D’USO 42
APARADOR DE RELVA / CORTA-SEBES MANUAL DE UTILIZAÇÃO 53
GRASTRIMMER / BOSMAAIER GEBRUIKERSHANDLEIDING 64
TRIMMER / RÖJSÅG INSTRUKTIONSBOK 75
TRÅDTRIMMER / BUSKRYDDER BRUGERVEJLEDNING 84
TRÅDTRIMMER / KRATTRYDDER BRUKSANVISNING 93
SIIMALEIKKURI/RUOHORAIVURI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 102
ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ / ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 111
SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 122
STRUNOVÁ SEKAČKA / KŘOVINOŘEZ NÁVOD K OBSLUZE 133
ÅÖçáéäéëÄ / íêàååÖê êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 142
TRIMMER / APARAT PENTRU TUNS TUFIŞURI MANUAL DE UTILIZARE 151
PODKASZARKA DO OBRZEŻY/ŚCINACZ KRZEWÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI 160
KOSILNICA Z NITKO / OBREZOVALNIK GRMOVJA UPORABNIŠKI PRIROČNIK 171
©I©A»/REZA»ICA KORISNI»KI PRIRU»NIK 180
BORDÜR KESİCİ / ÇALI MAKİNESİ KULLANMA KILAVUZU 189
TRIMMER-VÕSALÕIKUR KASUTAJAJUHEND 198
ŽOLIAPJOVĖ / KRŪMAPJOVĖ NAUDOJIMO VADOVAS 207
ROKAS PĻAUJMAŠĪNA / KRŪMGRIEZIS LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 216
STRUNOVÁ KOSAČKA/KROVINOREZ NÁVOD NA POUŽITIE 225
íêàåÖê / íêàåÖê áÄ êÄáóàëíÇÄçÖ êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ 234
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RU
RO
PL
SLO
HR
TR
EST
LT
LV
SK
BG
HBC26SB / HBC30SBS
HBC30SBS
HBC26SB
960720001-01.indd AI960720001-01.indd AI 12/6/07 5:36:42 PM12/6/07 5:36:42 PM

Summary

SYMBOLS

GENERAL SAFETY RULES

SPECIFIC SAFETY RULES FOR TRIMMER USE

Safety guidelines for operating the trimmer.

SPECIFIC SAFETY RULES FOR BRUSHCUTTER AND BLADE USE

Safety guidelines for operating the brushcutter and blade.

SPECIFICATIONS

DESCRIPTION

ASSEMBLY

Instructions for product assembly.

OPERATION

FILLING THE TANK

Instructions for filling the fuel tank.

STARTING AND STOPPING

Procedures for starting and stopping the engine.

OPERATING THE TRIMMER

Guidelines for operating the trimmer.

CUTTING TIPS

Advice for effective cutting techniques.

OPERATING THE BRUSHCUTTER

Guidelines for operating the brushcutter.

MAINTENANCE

Routine Maintenance & Cleaning

Procedures for cleaning exhaust, air filter, fuel cap, and spark plug.

Part Replacement & Storage

Instructions for replacing parts and storing the tool.

TROUBLESHOOTING

Homelite HBC30SBS Specifications

General

Type	Brush Cutter
Power Source	Gas
Engine Type	2-Cycle
Displacement	30 cc
Fuel Capacity	16.9 fl. oz.
Engine Displacement	30 cc
Fuel Tank Capacity	16.9 oz
Cutting Swath	17 in
Shaft Type	Straight
Handle Type	Loop