IMPORTANT! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling,
maintaining and operating this machine.
Subject to technical modifications.
HLT26CDB / HLT26CDSB
HLT26CDSBHLT26CDB
COUPE-BORDURES THERMIQUE MANUEL D’UTILISATION 1
STRING TRIMMER USER’S MANUAL 10
KANTENSCHNEIDER BEDIENUNGSANLEITUNG 18
RECORTADORA DE HILO MANUAL DE UTILIZACIÓN 28
TAGLIABORDI MANUALE D’USO 37
APARADOR DE RELVA MANUAL DE UTILIZAÇÃO 46
GRASTRIMMER GEBRUIKERSHANDLEIDING 55
TRIMMER INSTRUKTIONSBOK 64
TRÅDTRIMMER BRUGERVEJLEDNING 73
TRÅDTRIMMER BRUKSANVISNING 82
SIIMALEIKKURI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 91
SZEGÉLYVÁGÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 100
STRUNOVÁ SEKAýKA NÁVOD K OBSLUZE 109
ɌɊɂɆɆȿɊ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ 118
TRIMMER MANUAL DE UTILIZARE 127
PODKASZARKA DO OBRZEĩY INSTRUKCJA OBSàUGI 136
KOSILNICA Z NITKO UPORABNIŠKI PRIROýNIK 145
ŠIŠAý KORISNIýKI PRIRUýNIK 154
TRIMMER KASUTAJAJUHEND 163
äOLIAPJOVƠ NAUDOJIMO VADOVAS 172
ROKAS PƹAUJMAŠƮNA LIETOTƖJA ROKASGRƖMATA 181
STRUNOVÁ KOSAýKA - VYäËNAý NÁVOD NA POUäITIE 190
ɌɊɂɆȿɊ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ 199
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
For technical review, sent 3 Dec 2013.